Download
Share
Print this page
Gloria CleanMaster PERFORMANCE PF 12 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gloria Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. CleanMaster PERFORMANCE PF 12
  6. Instructions for use manual

Gloria CleanMaster PERFORMANCE PF 12 Instructions For Use Manual

For cleaning
Hide thumbs Also See for CleanMaster PERFORMANCE PF 12:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PF12_DE_PL.qxp_Titel 06.03.18 13:55 Seite 1
PERFORMANCE PF 12
DE
G
GB
FR
NL
IT
N
ES
E
PT
DK
S
IT
E
P
D
SV
NO
FI
F
CZ
TR
S
GR
RU
H P L

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CleanMaster PERFORMANCE PF 12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gloria CleanMaster PERFORMANCE PF 12

Summary of Contents for Gloria CleanMaster PERFORMANCE PF 12

  • Page 1 PF12_DE_PL.qxp_Titel 06.03.18 13:55 Seite 1 PERFORMANCE PF 12 H P L...
  • Page 2 PF12_DE_PL.qxp_Titel 06.03.18 13:55 Seite 2 SymbolikaufdemGerät/Symbolsonthedevice/Symbolessurl’appareil/Symbolenophetapparaat/Simboliapplicatiall'apparecchio/ Símbolosenelequipo/Símbolosnoaparelho/Symbolerpåsprøjteapparatet/Symbolikpåapparaten/Symbolerpåapparatet/ Laitteessaolevatsymbolit/Symbolynapřístroji/Cihazüzerindekisimgeler/Σύμβολαστησυσκευή/Символынааппарате/Symbole naurządzeniu...
  • Page 3 PF12_DE_PL.qxp_Titel 06.03.18 13:55 Seite 3...
  • Page 4 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 4 Max. Einfüllmenge: 1,25 l Gesamtinhalt ca.: 1,5 l Leergewicht ca.: 0,5 kg Max. Betriebsüberdruck: 3 bar Max. Betriebstemperatur: + 30 °C Behälterwerkstoff: Polyethylen Pumpenwerkstoff: Polypropylen Dichtungswerkstoff: FKM (Fluor-Kautschuk) ACHTUNG! Hinweis!
  • Page 5 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 5...
  • Page 6 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 6 ACHTUNG! Ventilkörper komplett Hohlkegeldüse, verstellbar Pumpenrohr...
  • Page 7 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 7 Zum Füllen Ventilkörper durch Links- drehen aus dem Behälter schrauben. Behälter füllen, Höchstmenge siehe „Füll- menge“ im Abschnitt Technische Daten und Behälterskala.
  • Page 8 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 8 Ventilkörper wieder einschrauben und Gerät aufpumpen. Dabei Sicherheits- / Druckentlastungsventil beobachten. Der Höchstdruck ist erreicht, wenn das Si- cherheits- / Druckentlastungsventil an- spricht. Etwaiger Überdruck entweicht durch das Sicherheits- / Druckentlastungsventil. Hinweis! Durch Betätigen der Drucktaste am Ven- tilkörper wird der Sprühvorgang ausgelöst.
  • Page 9 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 9 Max. filling volume 1,25 l Total capacity approx. 1,5 l Empty weight approx. 0.5 kg Max. operating overpressure 3 bar Max. operating temperature + 30 °C Tank material Polyethylene Pump material Polypropylene Seal material: FKM (fluoro-caoutchouc) Maximum delivery rate: Hollow cone nozzle: 60°...
  • Page 10 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 10...
  • Page 11 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 11 ATTENTION! Always request a safety data sheet accor- ding to 1907/2006/EC from the spraying agent manufacturer. This states the re- commended protective equipment and measures for each agent.
  • Page 12 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 12...
  • Page 13 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 13 Note! Note!
  • Page 14 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 14 Matériau d'étanchéité : FKM (polymère fluoré) Débit maximal : Pulvérisateur à cône creux : 60° ATTENTION ! Remarque !
  • Page 15 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 15...
  • Page 16 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 16 ATTENTION!
  • Page 17 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 17...
  • Page 18 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 18 Remarque ! Remarque !
  • Page 19 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 19 Dichtingsmateriaal: FKM (fluor-rubber) aximale transporthoeveelheid: Kegelspuitkop 60° OPGELET! Aanwijzing!
  • Page 20 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 20...
  • Page 21 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 21 OPGELET! Ventielunit compleet Kegelspuitkop verstelbaar Pompbuis Drukknop...
  • Page 22 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 22 Om te vullen, de ventielunit linksom- draaiend uit het reservoir schroeven.
  • Page 23 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 23 Aanwijzing! Ventielunit opnieuw vastschroeven en apparaat oppompen. Hierbij letten op het veiligheids-/drukreduceerventiel . De hoogste druk is bereikt wanneer het veilig- heids-/drukreduceerventiel wordt geac- tiveerd. Eventuele overdruk ontsnapt via het veiligheids-/drukreduceerventiel. Door de drukknop op de ventielunit in Aanwijzing! te drukken wordt het sproeiproces geac- tiveerd.
  • Page 24 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 24 Materiale di tenuta: FKM (fluoro-caucciù) ATTENZIONE! Indicazione!
  • Page 25 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 25...
  • Page 26 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 26 ATTENZIONE!
  • Page 27 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 27...
  • Page 28 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 28 Indicazione! Indicazione!
  • Page 29 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 29 Material para juntas: FKM (caucho fluorado) ¡ATENCIÓN! Nota:...
  • Page 30 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 30...
  • Page 31 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 31 ¡ATENCIÓN!
  • Page 32 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 32...
  • Page 33 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 33 Nota: Nota:...
  • Page 34 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 34 Material de vedação: FKM (elastómero fluorado) ATENÇÃO! Nota!
  • Page 35 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 35...
  • Page 36 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 36 ATENÇÃO!
  • Page 37 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 37...
  • Page 38 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 38 Nota! Nota!
  • Page 39 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 39 Tætningsmateriale: FKM (fluorgummi) OBS! Bemærk!
  • Page 40 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 40...
  • Page 41 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 41 OBS!
  • Page 42 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 42...
  • Page 43 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 43 Bemærk! Bemærk!
  • Page 44 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 44 Max. Tätningsmedel: FKM (fluorgummi) OBSERVERA! Tips!
  • Page 45 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 45...
  • Page 46 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 46 OBSERVERA!
  • Page 47 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 47...
  • Page 48 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 48 Tips! Tips!
  • Page 49 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 49 Tetningsmaterial: FKM (fluor-kautsjuk) OBS! Merk!
  • Page 50 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 50...
  • Page 51 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 51 OBS!
  • Page 52 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 52...
  • Page 53 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 53 Merk! Merk!
  • Page 54 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 54 Tiivistysmateriaali: FKM (fluorielastomeeri) HUOMIO! Huomautus!
  • Page 55 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 55...
  • Page 56 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 56 HUOMIO!
  • Page 57 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 57...
  • Page 58 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 58 Huomautus! Huomautus!
  • Page 59 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 59 Materiál těsnění: FKM (fluorový kaučuk) POZOR! Upozornění!
  • Page 60 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 60 Tento přístroj mohou používat děti mla- diství 16 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud pracují pod dohledem nebo byly in- struovány ohledně bezpečného používání zařízení...
  • Page 61 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 61 POZOR!
  • Page 62 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 62...
  • Page 63 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 63 Upozornění! Upozornění!
  • Page 64 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 64 Maksimum doldurma miktarı: 1,25 l Toplam hacim, yaklaşık: 1,5 l Boş ağırlık, yaklaşık: 0,5 kg Maksimum çalışma aşırı basıncı: 3 bar Maksimum çalışma sıcaklığır: + 30 °C Depo hammaddesi: Polietilen Pompa hammaddesi: Polipropilen Conta malzemesi: FKM (flor kauçuk) DİKKAT! Bilgi!
  • Page 65 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 65 Bu alet, gözetim altında olmaları veya ale- tin güvenli kullanımı hakkında bilgilendi- rilmiş olmaları ve bundan kaynaklanan riskleri anlamaları kaydıyla, 16 yaşından büyük çocuklar ve ayrıca fiziksel, duyusal ve ruhsal becerileri kısıtlı olan veya de- neyim ve bilgisi olmayan kişilerce kul- lanılabilir.
  • Page 66 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 66 DİKKAT!
  • Page 67 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 67...
  • Page 68 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 68 Bilgi! Bilgi!
  • Page 69 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 69 PF 12 FKM ( Πίνακας περιεχομένων ΠΡΟΣΟΧΗ! Σύμβολα σε αυτές τις οδηγίες Υπόδειξη!

  • Page 70: Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

    PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 70 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Το εγχερίδιο χειρισμού σας παρέχει σημα- ντικές οδηγίες ασφαλείας και πληροφο- ρίες, οι οποίες είναι απαραίτητες για την άψογη λειτουργία της συσκευής! Οι οδηγίες πρέπει να διαβαστούν πλήρως, να φυλάσσονται και αν χρειαστεί να παρα- δοθούν...
  • Page 71 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 71 GLORIA. ΠΡΟΣΟΧΗ!
  • Page 72 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 72 Εξοπλισμός Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Έναρξη λειτουργίας Προβλέψιμη κατάχρηση δεν...
  • Page 73 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 73 Εκκένωση και συντήρηση Υπόδειξη! Υπόδειξη!
  • Page 74 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 74 Ανταλλακτικά εξαρτήματα 1,25 + 30 °C FKM (...
  • Page 75 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 75 ВНИМАНИЕ! Указание!
  • Page 76 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 76 ВНИМАНИЕ!
  • Page 77 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 77...
  • Page 78 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 78...
  • Page 79 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 79 Указание! Указание!
  • Page 80 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 80 Materiał uszczelniający: FKM (fluorokauczuk) UWAGA! Wskazówka!
  • Page 81 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 81 Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od lat 16 oraz osoby z ograniczonymi zdol- nościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi oraz bez doświadczenia i wiedzy, jeśli będą nadzorowane lub zostaną zapoznane ze sposobem bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz poinformo- wane o zagrożeniach związanych z użytko- waniem urządzenia.
  • Page 82 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 82 UWAGA!
  • Page 83 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 83 Dysza pustostożkowa, regulowana...
  • Page 84 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 84 Wskazówka! Wskazówka!
  • Page 85 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 85 728755.0000 ... Zestaw uszczelek...
  • Page 86 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 86...
  • Page 87 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 87...
  • Page 88 PF12_DE_PL.qxp_Rücken 06.03.18 13:54 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH Postfach 31 61 D-58422 Witten www.gloriagarten.de...