Dyson Supersonic HD02 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dyson Manuals
  4. Hair Dryer
  5. Supersonic HD02
  6. User manual

Dyson Supersonic HD02 User Manual

Hide thumbs Also See for Supersonic HD02:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User guide
Guía del usuario
HD02

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dyson Supersonic HD02

Summary of Contents for Dyson Supersonic HD02

  • Page 1 User guide Guía del usuario HD02...
  • Page 3 Dyson Supersonic™ hair dryer Professional edition To read your User guide in English, go to page 4. Gracias por elegir comprar el secador de cabello Dyson Supersonic™ edición profesional Para leer la Guía del usuario en español, vaya a la página 30.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical machine, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: BEFORE USING THIS MACHINE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN YOUR USER GUIDE AND ON THE MACHINE. KEEP AWAY FROM WATER.

  • Page 5: To Reduce The Risk Of Burns, Electrocution, Fire Or Injury To Persons

    WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY TO PERSONS: 7. The machine should never be left unattended when plugged in. 8. This Dyson machine is not intended for use by, on, or near...
  • Page 6 young children, persons with disabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a responsible person concerning use of the machine to ensure that they can use it safely. 9. Use this machine only for its intended use as described in your User guide.
  • Page 7 21. While using the machine, keep hair away from the air inlets. 22. Do not operate with a voltage converter. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS DYSON MACHINE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD AND COMMERCIAL USE ONLY. OPERATING INSTRUCTIONS 23. To reduce the risk of electric...
  • Page 8 feature. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not attempt to defeat this safety feature and do not change the plug in any way.

  • Page 9: Maintenance Instructions

    Dyson Helpline. 27. If the machine does not operate in the proper functioning condition, it should be discarded or returned to a service center for examination and repair. USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS 28. Any other servicing should be performed by an authorized service representative.
  • Page 10 Even after your warranty has ended, we’ll still be on hand to help. Exclusive owner benefits Free Dyson parts and labor Hassle-free replacement Expert advice. 7 days a week ‘How to’ videos and helpful tips Your serial number can be found on the rating plate located on the cord label, towards the plug.
  • Page 11 In the box Dyson Supersonic™ Professional hair dryer concentrator Smoothing nozzle Diffuser Storage hanger Non-slip mat Filter cage Filter cleaning brush...
  • Page 12 Functions Airflow control 3 precise settings. LEDs Temperature control 4 precise heat settings. Press and hold to deactivate heat and set style. Power on/off Sliding switch. Cold shot Press and hold to deactivate heat and set style. Air inlet Removable filter cage Easy to remove for cleaning.
  • Page 13 Attachments Your Dyson Supersonic™ hair dryer has magnetic styling attachments, for easy fitting and rotation during styling. Heat shield technology keeps the surface of your styling attachments cool. Smoothing nozzle Wide, smooth airflow for a smoother finish. Professional concentrator Fast, precise airflow that spans the length of your brush.
  • Page 14 ALCI plug Ensure you check the ALCI safety feature every time you use your machine. The purpose of this test is to make sure the safety device is working. Reset Test To test: plug in the machine and press the ‘Test’ button.
  • Page 15 clik The reset button will To reset the ALCI, ‘click’ and pop out. unplug and press If running, the machine the ‘Reset’ button will stop working. and plug back in.
  • Page 16 The LEDs will flash continuously to let you know that your machine needs attention. Clean the filter. See the "Regular filter maintenance" section for details. If all three red lights remain illuminated contact the Dyson Helpline. DO NOT TURN BACK ON...
  • Page 18 A spare filter cage is included to ensure you can continue to use your Dyson Supersonic™ hair dryer. Filter cage Filter mesh Filter cleaning brush...
  • Page 19 Slide the filter cleaning Hold the handle of your brush over the cord and machine and pull the onto the filter cage. filter cage downwards, Using a rotating action, onto the cord. clean the filter cage thoroughly. Gently pull open the filter cage and slide it Remove the filter off the cord.
  • Page 20 Wash the filter cage Shake the filter cage to under a warm, remove the majority of running tap. the excess water.
  • Page 21 Do not use your machine without the filter cage attached. clik Using a rotating and up Gently pull the filter and down action, clean cage open and slide it the filter mesh with the onto the cord. filter cleaning brush until all the debris has Slide the filter cage been removed.
  • Page 22 Removing hair product residue If your machine is not performing as expected or the lights continue to flash after following the regular filter maintenance instructions, an additional clean is required to remove hair product residue that may not be visible. Filter mesh Filter cage Filter cleaning brush...
  • Page 23 Hold the handle of your Gently pull open machine and pull the the filter cage and filter cage downwards, slide it off the cord. onto the cord.
  • Page 24 Slide the filter cleaning Leave the filter cage brush onto the filter cage to soak in warm and clean thoroughly soapy water for using a rotating action. 30 minutes. Remove the filter cleaning brush.
  • Page 25 Do not use your machine without the filter cage attached. clik Rinse thoroughly to Gently pull the filter remove any soap or cage open and slide debris. it onto the cord. Shake the filter cage to Slide the filter cage remove the majority of towards the handle the excess water.

  • Page 26: Disposal Information

    LOOKING AFTER YOUR DYSON MACHINE • Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown and described in your Dyson User guide, or advised by the Dyson Helpline. • Always disconnect the plug from the mains outlet before inspecting for problems.

  • Page 27: Warranty Limitations And Exclusions

    • Use of parts not in accordance with the Dyson User guide. • Use of parts and accessories other than those produced or recommended by Dyson. • Faulty installation (except where installed by Dyson). • Repairs or alterations carried out by unauthorized parties or agents.

  • Page 28: Important Data Protection Information

    INFORMATION • If you choose to opt-in to receive communications from us, your details will be held by Dyson or others on behalf of Dyson so that we can assist you more quickly with our Dyson Helpline. From time to time, Dyson may send you special offers and news of our latest innovations.

  • Page 30: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice una máquina eléctrica, especialmente cuando haya niños presentes, siempre debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes: ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y SEÑALES DE ADVERTENCIA EN ESTE MANUAL Y EN EL APARATO.
  • Page 31 ADVERTENCIA ESTAS ADVERTENCIAS SE APLICAN A LA MÁQUINA, Y CUANDO CORRESPONDE A TODAS LAS HERRAMIENTAS, ACCESORIOS, CARGADORES Y ADAPTADORES DE CORRIENTE. PARA REDUCIR EL RIESGO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA: 2. Desenchufe siempre la máquina inmediatamente después de su uso. 3.
  • Page 32 ATENCIÓN A LO SIGUIENTE: 7. Nunca debe dejarse una máquina sin supervisión cuando está enchufada. 8. Este aparato Dyson no está destinado para el uso por parte de, cerca de o en niños pequeños o personas con discapacidades o con falta de...
  • Page 33 un centro de servicio para su inspección y reparación. 11. Manténgala alejada de superficies calientes. 12. No enrolle el cable alrededor de la máquina. 13. Nunca obstruya las aberturas de aire de la máquina ni la coloque sobre una superficie blanda, como una cama o un sofá, donde puedan bloquearse las salidas de aire.
  • Page 34 22. No haga funcionar la máquina con un conversor de voltaje. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUC- CIONES ESTA MÁQUINA DYSON ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA USO COMERCIAL Y DOMÉSTICO. INSTRUCCIONES DE FUNCIONA- MIENTO 23.
  • Page 35 con un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado. No intente anular la característica de seguridad y no modifique el enchufe de ninguna manera. 24. Esta máquina está dotada de un dispositivo de protección (ALCI, Interruptor de Circuito por Fuga del Aparato) que puede hacer que la máquina deje de funcionar en presencia de ciertas condiciones...

  • Page 36: Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario

    Si el ALCI se dispara inmediatamente por segunda vez, desenchufe la máquina y comuníquese con el servicio de Atención al Cliente de Dyson. 27. Si la máquina no funciona en las condiciones de funcionamiento adecuadas debe ser desechada o llevada a un centro de servicio para su inspección y reparación.
  • Page 37 La salida de aire, el anillo metálico, los accesorios y el área sombreada en rojo pueden calentarse durante el uso. Antes de manipular la máquina, déjela enfriar.
  • Page 38 Incluso después de que su garantía haya finalizado, estaremos disponibles para brindarle ayuda. Piezas y mano de obra de Dyson gratis Reemplazo sin problemas Asesoramiento de expertos. 7 días a la semana Videos de ayuda y consejos útiles Su número de serie se encuentra en la placa de...
  • Page 39 En la caja Secador de cabello Concentrador Dyson Supersonic™ profesional Boquilla para alisado Difusor Sujetador de almacenamiento Alfombrilla antideslizante Compartimiento del filtro Cepillo limpiador de filtro...
  • Page 40 Funciones Control de flujo de aire 3 configuraciones precisas. Indicadores LED Control de temperatura 4 configuraciones de aire caliente precisas. Desactiva brevemente el aire caliente para fijar el peinado. Interruptor de encendido/ apagado Interruptor deslizante. Golpe frío Desactiva brevemente el aire caliente para fijar el peinado.
  • Page 41 Accesorios El secador de pelo Dyson Supersonic™ cuenta con accesorios magnéticos de peinado que facilitan el ajuste y la rotación durante el peinado. La tecnología de escudo térmico mantiene fría la superficie de los accesorios de peinado. Boquilla para alisado...
  • Page 42 Enchufe ALCI Asegúrese de verificar la función de seguridad ALCI cada vez que utilice el aparato. La finalidad de esta prueba es asegurarse de que el dispositivo de seguridad funcione correctamente. Reiniciar Probar Para realizar la prueba, haga lo siguiente: enchufe el aparato y pulse el botón “Probar“.
  • Page 43 clik El botón de reinicio hará un Para reiniciar el ruido y saltará. Si funciona, ALCI, desenchufe el aparato dejará de el aparato, pulse el funcionar. botón “Reiniciar“ y vuelva a enchufarlo.
  • Page 44 Limpie el filtro. Consulte la sección "Mantenimiento regular del filtro" para obtener más detalles. Si las tres luces rojas continúan parpadeando, comuníquese con la Línea directa de asistencia al cliente de Dyson NO VOLVER A ENCENDER...
  • Page 46 Asegúrese de desenchufar el aparato de la fuente de energía y permitir que se enfríe antes de limpiar el filtro. El secador de pelo Dyson Supersonic™ Edición profesional tiene una tecnología altamente calibrada para brindar un rendimiento excepcional. Esta tecnología se debe mantener libre de polvo y de residuos de productos capitales y se requiere mantenimiento para preservar el rendimiento.
  • Page 47 Asegúrese de Sostenga el mango desenchufar su del aparato y jale el aparato de la fuente de compartimento del electricidad y permita filtro hacia abajo, por que se enfríe antes de encima del cable. limpiar el filtro. Jale suavemente para Quite el cepillo abrir el compartimento limpiador de filtro.
  • Page 48 Lave el compartimento Agite el compartimento del filtro con agua del filtro para eliminar corriente tibia del grifo. la mayor parte del exceso de agua.
  • Page 49 No use el aparato sin el compartimento del filtro colocado. clik Con un movimiento Jale suavemente el rotativo y de arriba hacia compartimento del filtro abajo, limpie el filtro con para abrirlo y deslícelo el cepillo de limpieza sobre el cable. de filtro hasta quitar los residuos.
  • Page 50 Eliminación de residuos de productos capilares, cuando sea necesario Si su aparato no está rindiendo como se espera o las luces continúan titilando después de seguir las instrucciones de mantenimiento de filtro regulares, se requiere una limpieza adicional para eliminar el residuo de productos capilares que no sea visible.
  • Page 51 Sostenga el mango Jale suavemente del aparato y jale el para abrir el compartimento del compartimento del filtro hacia abajo, por filtro y deslícelo encima del cable. fuera del cable.
  • Page 52 Deslice el cepillo Deje que el limpiador de filtro dentro compartimento del compartimento del filtro se remoje del filtro y limpie en agua tibia y cuidadosamente usando jabonosa durante un movimiento rotativo. 30 minutos. Quite el cepillo limpiador de filtro.
  • Page 53 No use el aparato sin el compartimento del filtro colocado. clik Enjuague Jale suavemente el cuidadosamente para compartimento del filtro eliminar restos de jabón para abrirlo y deslícelo y otros residuos. sobre el cable. Agite el compartimento Deslice el compartimento del filtro para eliminar la del filtro hacia la mayor parte del exceso...
  • Page 54 CÓMO CUIDAR SU MÁQUINA DYSON • No realice ningún tipo de mantenimiento o reparaciones que no sean las indicadas en la Guía del usuario de Dyson o en la Ayuda en línea de Dyson. • Antes de revisar la máquina para detectar cualquier problema, desconecte el enchufe de la red eléctrica.

  • Page 55: Servicio De Garantía

    QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO Dyson no será responsable de los costos, los daños o las reparaciones originados como resultado de/debido a lo siguiente: • Daño causado por no llevar a cabo el mantenimiento recomendado de la máquina. • Uso o manipulación incorrectos, uso inadecuado, abuso y/o falta de mantenimiento, o uso que no concuerde con lo especificado en el Manual de funcionamiento de Dyson.

  • Page 56: Información De Conformidad

    • Antes de llevar a cabo el servicio, los términos de la garantía limitada requieren que usted se ponga en contacto con el servicio de Atención al Cliente de Dyson con el nombre o número de su modelo, el número de serie, así...
  • Page 57 Los cambios o modificaciones no aprobados por el grupo responsable de las reglas de conformidad pueden invalidar la autoridad del usuario en la operación del equipo.

Table of Contents