Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Welch Allyn Tycos Harvey Original Double Head
Summary of Contents for Welch Allyn Tycos Harvey Original Double Head
- Page 1 E n g l i s h ..2 F r a n ç a i s ..6 D e u t s c h ..1 0 E s p a ñ...
- Page 2 Designed to enable the medical professional to obtain superior and accurate auscultation. The Harvey and Harvey DLX Double Head and Triple Head Stethoscopes were designed after extensive research and testing. The critical design of the tubing, proper weight and sizing of the chestpiece and rotatable binaurals, combine to make the Harvey Stethoscopes exceptional instruments for auscultation.
-
Page 3: Headset Adjustment
Corrugated Diaphragm Amplifying quality. Excellent for an overview of heart sounds. Especially good for low-frequency gallop sounds and murmurs. 4.76 cm diameter. Bell Provides excellent detection and clarity for low and medium- frequency heart sounds and murmurs (such as a faint gallop or diastolic rumble). -
Page 4: Care And Maintenance
To reduce spring To increase tension, grasp spring tension, each eartube at squeeze its bend and the eartubes gently pull together. outwards. Care and Maintenance • It is important to clean and disinfect your stethoscope to prevent possible cross-contamination. • Eartubes and tubing can be wiped down with alcohol or mild soapy water. -
Page 5: Warranty
All other parts are warrantied for a period of two years against parts or manufacturing defects. During the warranty period, Welch Allyn will repair or replace the product at no charge. Your Harvey DLX Stethoscope comes with a 10-year warranty against parts and manufacturing defects. - Page 6 Pour une auscultation supérieure et précise. Les stéthoscopes double et triple tête Harvey et Harvey DLX sont le fruit de recherches et d’essais approfondis. La conception soignée du tube, le poids et la taille précis du pavillon et les branches rotatives de la lyre s’associent pour faire des stéthoscopes de Harvey des instruments d’auscultation exceptionnels.
- Page 7 Membrane ondulée Sert d’amplificateur. Excellente pour un examen général des bruits cardiaques. Particulièrement adaptée aux bruits de galop et aux souffles de basses fréquences. Diamètre : 4,76 cm. Cloche Permet de détecter avec une grande clarté les bruits et les souffles cardiaques de basse et moyenne fréquences (tels qu’un faible bruit de galop ou un roulement diastolique).
-
Page 8: Nettoyage Et Entretien
Pour réduire la Pour augmenter la tension du ressort, tension du ressort, saisissez chaque rapprochez les branche à sa base branches de la et tirez lyre. délicatement vers l’extérieur. Nettoyage et entretien • Il est important de nettoyer et de désinfecter le stéthoscope pour empêcher une contamination croisée. -
Page 9: Garantie
Votre stéthoscope DLX de Harvey est assorti d’une garantie de dix ans contre tout défaut de pièce ou de fabrication. Si un défaut de fabrication ou de matériau est découvert, Welch Allyn réparera ou remplacera gratuitement le produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages pouvant survenir en cours d’expédition, ni les dommages causés par les altérations, la négligence ou... - Page 10 Ein Konzept, das dem medizinischen Personal bessere und genauere Auskultation verspricht. Die Harvey und Harvey DLX Doppel- und Dreifach-Stethoskope sind das Resultat umfangreicher Forschungen und Tests. Die Präzision beim Design der Schläuche, das richtige Gewicht, die Größe des Bruststücks sowie die verstellbaren Ohrbügel machen das Harvey-Stethoskop zu einem hervorragenden Auskultationsgerät, das natürlich auch die Tests an Patienten bestens bestanden hat.
- Page 11 Gewellte Membran Verstärkerqualität. Hervorragend geeignet für einen Überblick über die Herzgeräusche. Besonders gut für galoppierende Geräusche niedriger Frequenz und Murmeln. Durchmesser: 4,76 cm. Glocke Erstklassige Erkennung und Klarheit der Herzgeräusche von niedriger und mittlerer Frequenz und der Murmelgeräusche (z.B. schwaches Galoppieren oder diastolisches Rumpeln).
-
Page 12: Pflege Und Instandhaltung
Zum Erhöhen der Zur Reduzierung Federspannung des Federdruckes, halten Sie jeden drücken Sie die Ohrbügel Ohrbügel an seiner Biegung, und ziehen zusammen. Sie sie vorsichtig nach außen. Pflege und Instandhaltung • Es ist wichtig, das Stethoskop zu reinigen und zu desinfizieren, um etwaige Übertragungskontamination zu verhindern. - Page 13 Bruststück. Alle anderen Teile sind in bezug auf Defekte und Verarbeitungsfehler für 2 Jahre geschützt. Während des Garantiezeitraums repariert oder ersetzt Welch Allyn das Produkt kostenlos. Das Harvey DLX Stethoskop is durch eine 10-Jahres-Garantie gegen Defekte und Verarbeitungsfehler geschützt. Sollte dennoch ein Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten, repariert oder ersetzt Wlech Allyn das Produkt kostenlos.
- Page 14 Diseñado para permitir al profesional médico obtener una auscultación superior y precisa. Los estetoscopios Harvey y Harvey DLX de doble y triple cabeza fueron diseñados después de un largo proceso de investigación y prueba. El diseño especial de los tubos, el peso y tamaño adecuados de la pieza para el pecho y los auriculares giratorios se combinan para hacer de los estetoscopios Harvey unos instrumentos excepcionales para la auscultación.
- Page 15 Diafragma corrugado Calidad amplificadora. Excelente para un examen general de los sonidos cardíacos. Especialmente bueno para ruidos de galope y soplos de baja frecuencia. 4,76 cm de diámetro. Campana Proporciona una detección y claridad excelentes para sonidos y soplos cardíacos de baja y media frecuencia (tales como un galope tenue o un ruido sordo diastólico).
-
Page 16: Cuidado Y Mantenimiento
Para reducir la Para aumentar la tensión del resorte tensión del resorte [la fuerza elástica apriete juntos los del resorte], tome tubos para el oído. cada tubo para el oído por su doblez y tire suavemente hacia fuera. Cuidado y mantenimiento •... - Page 17 Todas las demás piezas están garantizadas por un período de dos años contra defectos en componentes o de fabricación. Durante el período de garantía, Welch Allyn reparará o reemplazará el producto sin costo alguno.
- Page 18 Ideati per consentire al medico un’auscultazione accurata e di alta qualità. Gli stetoscopi a doppia e tripla testa Harvey e Harvey DLX sono il risultato di approfondite ricerche e test accurati. La particolare concezione dei tubi, il peso adeguato e la giusta dimensione della testa e gli auricolari ad angolazione regolabile rendono gli stetoscopi Harvey strumenti ideali per l’auscultazione.
- Page 19 Diaframma corrugato Per livelli di qualità ancora più elevati. Eccellente per una percezione globale dei toni cardiaci. Particolarmente adatto per ritmi di galoppo e soffi a bassa frequenza. Diametro di 4,76 cm. Campana Consente una rilevazione ottimale e massima chiarezza dei toni cardiaci e soffi alle basse e medie frequenze (quali il debole ritmo di galoppo o soffio diastolico).
-
Page 20: Cura E Manutenzione
Per ridurre la Per aumentare la tensione della tensione della molla, tirare molla avvicinare i delicatamente tubi degli verso l’esterno i auricolari con una tubi de leggera pressione. gliauricolari afferrandoli nel punto di curvatura. Cura e manutenzione • Al fine di evitare la possibile contaminazione incrociata, è particolarmente importante pulire e disinfettare lo stetoscopio. -
Page 21: Garanzia
Lo stetoscopio Harvey DLX e coperto da una garanzia di dieci anni contro difetti di fabbricazione e pezzi difettosi. Qualora si dovessse rilevare un difetto di materiale o di lavorazione, Welch Allyn provvederà a riparare o a sostituire il prodotto gratuitamente. - Page 22 Criado para auxiliar o médico a obter uma ausculta precisa e superior. Os estetoscópios de cabeçote duplo e triplo Harvey e Harvey DLX foram criados após muitas pesquisa e testes. O projeto minucioso do tubo, o peso e as dimensões adequadas da porção torácica e o binaural rotatório, juntos fazem dos estetoscópios Harvey excelentes instrumentos de ausculta.
- Page 23 Diafragma corrugado Com capacidade de amplificação. Excelente para um apanhado geral de sons. Especialmente indicado para os sons de sopros e de galope de baixa freqüência. Tem 4,76 cm de diâmetro. Campana Fornece detecção e clareza excelentes para sons de baixa e média freqüência (como o galope fraco ou ronco diastólico).
-
Page 24: Cuidados E Manutenção
Para reduzir a Para aumentar a tensão da mola, pressão da mola, segure cada tubo aperte os tubos de de ouvido pela ouvido um em curva e puxe direção ao outro. delicadamente para os lados. Cuidados e manutenção • É importante limpar e desinfetar o estetoscópio para evitar a contaminação cruzada. - Page 25 Todas as outras peças são garantidas por um período de dois anos contra defeitos de peças ou de fabricação. Durante o período de garantia, a Welch Allyn consertará ou fará a substituição do produto gratuitamente.
- Page 26 Welch Allyn Worldwide Locations: Welch Allyn, Inc. Welch Allyn Canada Ltd. 4341 State Street Road P.O. Box 220 160 Matheson Blvd. East, Unit #2 Skaneateles Falls, NY 13153-0220 Mississauga, Ontario L4Z 1V4 U.S.A. Canada Telephone: 800-535-6663 (in USA) Telephone: 800-561-8797...
- Page 27 Welch Allyn Italy Office for Welch Allyn Japan K.K. South and East Europe Bon Marrusan 8F Napo Torriani, 29 3-5-1 Kanda Jinbo-cho 20124 Milano Chiyoda-ku Tokyo 101 Italy Japan Telephone: (39)02-669-9291 Telephone: (81)3-5212-7391 Fax: (39)02-6671-3599 Fax: (81)3-3261-7372 Welch Allyn Australia Welch Allyn Ltd.
- Page 28 Directeur de la réglementation européenne Europäischer Vertreter Director de Normativas Europeas European Regulatory Manager (Gerente Europeu de Regulamentação) Direzione normative europee Medical Division, Welch Allyn Ltd. Navan, Co. Meath, Republic of Ireland 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 USA Telephone: (315) 685-4560 Fax: (315) 685-3361 www.welchallyn.com...
Need help?
Do you have a question about the Tycos Harvey Original Double Head and is the answer not in the manual?
Questions and answers