Silvercrest SWE 1200 D1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Waffle Maker
  5. SWE 1200 D1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SWE 1200 D1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SWE 1200 D1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

PIASTRA PER WAFFEL SWE 1200 D1
PIASTRA PER WAFFEL
Istruzioni per l'uso
WAFFLE MAKER
Operating instructions
IAN 332498_1904
MÁQUINA PARA FAZER WAFFLES
Manual de instruções
WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SWE 1200 D1

Summary of Contents for Silvercrest SWE 1200 D1

  • Page 1 PIASTRA PER WAFFEL SWE 1200 D1 PIASTRA PER WAFFEL MÁQUINA PARA FAZER WAFFLES Istruzioni per l'uso Manual de instruções WAFFLE MAKER WAFFELEISEN Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 332498_1904...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Of Contents

    Ricette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 SWE 1200 D1 IT │...

  • Page 5: Introduzione

    . ambienti commerciali o industriali . Descrizione dell‘apparecchio 1 Spia di funzionamento (rosso / verde) 2 Maniglia 3 Pulsante regolatore 4 Avvolgicavo ■ 2  │   IT │ MT SWE 1200 D1...

  • Page 6: Avvertenze Di Sicurezza

    . I bambini non devono giocare con l'apparecchio . ► SWE 1200 D1 IT │ MT   │  3...
  • Page 7 . Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento . ► Svolgere sempre completamente il cavo dall’avvolgicavo prima di ► mettere in funzione l’apparecchio . ■ 4  │   IT │ MT SWE 1200 D1...

  • Page 8: Preparazione Dei Waffel

    3 in posizione 3 . na dalla presa di corrente e fare raffreddare Più si spinge a destra il pulsante regolatore 3, l’apparecchio aperto . più i waffel saranno tostati . SWE 1200 D1 IT │ MT   │  5...

  • Page 9: Pulizia E Manutenzione

    Non utilizzare in alcun caso oggetti duri, poiché si potrebbe danneggiare il rivestimento delle superfici della piastra . ■ Poggiare invece un panno da cucina inumidito sulle incrostazioni, per ammorbidirle . ■ 6  │   IT │ MT SWE 1200 D1...

  • Page 10: Smaltimento

    è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a paga- mento . SWE 1200 D1 IT │ MT   │  7 ■...

  • Page 11: Assistenza

    . (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 8  │   IT │ MT SWE 1200 D1...

  • Page 12: Ricette

    Dopodiché posare i waffel cotti su una griglia da piastra per waffel . Dorare ogni waffel per circa cucina . 3 minuti . Dopodiché posare i waffel cotti su una griglia da cucina . SWE 1200 D1 IT │ MT   │  9...
  • Page 13 Dopodiché posare i waffel cotti su una griglia da 1 cucchiaini di lievito in polvere cucina . 1/4 l di latte 6 cucchiai di miele 1 pizzico di sale Zucchero a velo da cospargere . ■ 10  │   IT │ MT SWE 1200 D1...
  • Page 14 1 fialetta di aroma al rum 2 banane 75 g di farina 150 g di farina 75 g di fiocchi d’avena morbidi 5 g di lievito in polvere Zucchero a velo da cospargere . SWE 1200 D1 IT │ MT   │  11 ■...
  • Page 15 5 minuti . Dopodiché posare i waffel cotti 150 g di farina su una griglia da cucina . 100 g di pomodori secchi sott’olio 3 rametti di basilico ■ 12  │   IT │ MT SWE 1200 D1...
  • Page 16 Receitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 SWE 1200 D1  ...

  • Page 17: Introdução

    . zação nas áreas comerciais ou industriais . Descrição do aparelho 1 Luz de serviço (vermelha/verde) 2 Pega 3 Botão de regulação 4 Dispositivo de enrolamento do cabo ■ 14  │   SWE 1200 D1...

  • Page 18: Instruções De Segurança

    . As crianças não podem brincar com o aparelho . ► SWE 1200 D1   │  15 ■...
  • Page 19 . Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância . ► Antes de colocar o aparelho em funcionamento, desenrole sempre ► totalmente o cabo de alimentação do dispositivo de enrolamento . ■ 16  │   SWE 1200 D1...

  • Page 20: Preparar A Máquina De Waffles

    4) Após cozer o último waffle, retire a ficha da mais rodar o botão de regulação 3 para a tomada e deixe o aparelho aberto para arre- direita, mais escuros ficarão os waffles . fecer . SWE 1200 D1   │  17 ■...

  • Page 21: Limpeza E Conservação

    Nunca utilize utensílios duros como meios auxi- liares . Estes podem danificar o revestimento antiaderente das superfícies de cozedura . ■ É melhor colocar um pano da loiça húmido sobre os resíduos pegados para os amolecer . ■ 18  │   SWE 1200 D1...

  • Page 22: Eliminação

    . ex ., interruptores, acumuladores ou peças de vidro . SWE 1200 D1   │  19...

  • Page 23: Assistência Técnica

    (talão de compra) e indi- que o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada . ■ 20  │   SWE 1200 D1...

  • Page 24: Receitas

    Colocar os waffles prontos numa grelha de cozinha . a máquina de fazer waffles . Cozer cada waffle durante aprox . 3 min ., até obter uma cor dourada . Colocar os waffles prontos numa grelha de cozinha . SWE 1200 D1   │  21...
  • Page 25 Colocar os waffles prontos numa grelha de cozinha . 1 colher de chá de fermento em pó 1/4 l de leite 6 colheres de sopa de mel 1 pitada de sal Açúcar em pó para polvilhar . ■ 22  │   SWE 1200 D1...
  • Page 26 75 g de farinha 150 g de farinha 75 g de flocos de aveia tenros 5 g de fermento em pó Açúcar em pó para polvilhar . Fechar e aquecer a máquina de fazer waffles . SWE 1200 D1   │  23 ■...
  • Page 27 Fechar a máquina de fazer waffles . Cozer cada 3 pés de manjericão waffle durante aprox . 5 min . até obter uma cor dourada . Colocar os waffles prontos numa grelha de cozinha . ■ 24  │   SWE 1200 D1...
  • Page 28 Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 SWE 1200 D1 GB │...

  • Page 29: Introduction

    . It is not intended for the preparation of other foods nor for commercial or industrial Appliance description purposes . 1 Operating lamp (red /green) 2 Hand grip 3 Control knob 4 Cable retainer ■ 26  │   GB │ MT SWE 1200 D1...

  • Page 30: Safety Instructions

    . Children must not play with the appliance . ► SWE 1200 D1 GB │ MT   │  27...
  • Page 31 . Never leave appliance unsupervised while it is in use . ► Always unwind the power cable completely from the cable retainer ► before using the appliance . ■ 28  │   GB │ MT SWE 1200 D1...

  • Page 32: Preparing The Waffle Iron

    3 to the appliance to cool with the lid up . right, the darker the waffles will be baked . SWE 1200 D1 GB │ MT   │...

  • Page 33: Cleaning And Care

    NEVER make use of hard objects . These could damage the coatings of the baking surfaces . ■ It is better to lay a wet dish cloth on the encrusted residues in order to soften them . ■ 30  │   GB │ MT SWE 1200 D1...

  • Page 34: Disposal

    . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . SWE 1200 D1 GB │ MT   │  31...

  • Page 35: Service

    BURGSTRASSE 21 (below left) or on the sticker on the rear or 44867 BOCHUM bottom of the product . GERMANY www .kompernass .com ■ 32  │   GB │ MT SWE 1200 D1...

  • Page 36: Recipes

    Lay the ready waffles on a cake grill . iron . Allow each waffle to bake for about 3 minutes until golden brown . Lay the ready waffles on a cake grill . SWE 1200 D1 GB │ MT   │...
  • Page 37 . 1 tsp of baking powder Lay the ready waffles on a cake grill . 1/4 l milk 6 tbsp honey 1 pinch salt Icing sugar for dusting . ■ 34  │   GB │ MT SWE 1200 D1...
  • Page 38 3 eggs 1 small bottle of rum flavouring 2 bananas 75 g flour 150 g flour 75 g tender oatmeal flakes 5 g baking powder Icing sugar for dusting . SWE 1200 D1 GB │ MT   │  35 ■...
  • Page 39 5 minutes until golden brown . Lay the 150 g flour ready waffles on a cake grill . 100 g tomatoes, dried and marinaded in oil 3 stalks of basil ■ 36  │   GB │ MT SWE 1200 D1...
  • Page 40 Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 SWE 1200 D1 DE │...

  • Page 41: Einleitung

    Zubereitung anderer Lebens- mittel und nicht zur Verwendung in gewerblichen Gerätebeschreibung oder industriellen Bereichen . 1 Betriebslampe (Rot / Grün) 2 Handgriff 3 Reglerknopf 4 Kabelaufwicklung ■ 38  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 D1...

  • Page 42: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren ver- standen haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► SWE 1200 D1 DE │ AT │ CH   │  39...
  • Page 43 Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten . ► Wickeln Sie das Netzkabel immer vollständig von der Kabelaufwick- ► lung ab, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 D1...

  • Page 44: Waffeleisen Vorbereiten

    Steckdose und lassen das knopf 3 auf die Position 3 . Je weiter Sie den Gerät aufgeklappt abkühlen . Reglerknopf 3 nach rechts schieben, umso dunkler werden die Waffeln gebacken . SWE 1200 D1 DE │ AT │ CH   │  41...

  • Page 45: Reinigen Und Pflegen

    Hilfe . Hierdurch kann die Antihaft-Beschichtung der Backflächen beschädigt werden . ■ Legen Sie lieber ein nasses Spültuch auf die fest- gebackenen Rückstände, um diese aufzuweichen . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 D1...

  • Page 46: Entsorgen

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhande- ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Ga- rantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SWE 1200 D1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 47: Service

    Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten die benannte Servicestelle . links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 44  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 D1...

  • Page 48: Rezepte

    . Backfläche geben und das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 3 Min . goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen . SWE 1200 D1 DE │ AT │ CH   │  45...
  • Page 49 Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- 200 g Zucker gitter legen . 1 TL Backpulver 1/4 L Milch 6 EL Honig 1 Prise Salz Puderzucker (zum Bestäuben) ■ 46  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 D1...
  • Page 50 100 g Zucker 100 g Schmand 3 Eier 1 Fläschchen Rum-Aroma 2 Bananen 75 g Mehl 150 g Mehl 75 g blütenzarte Haferflocken 5 g Backpulver Puderzucker (zum Bestäuben) SWE 1200 D1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Page 51 Das Waffeleisen schließen . Jede Waffel etwa 5 Min . 100 g getrocknete, in Öl eingelegte Tomaten goldbraun backen . Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchengitter legen . 3 Stängel Basilikum ■ 48  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 D1...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2019 · Ident.-No.: SWE1200D1-072019-1 IAN 332498_1904...

This manual is also suitable for:

332498 1904

Table of Contents