Oase biOrb Manual page 13

світла» та «Нічного світла». При
зміні параметру «Денне світло»
параметри для «Сходу сонця»
та «Заходу сонця» завжди
зменшуються на 30 хв. Загальна
тривалість циклу: 24 год.
RU Цикличный режим работы
Пример цикла 8 HR: Восход
солнца 15 мин - Дневной свет 7,5
ч - Заход солнца 15 мин - Ночной
свет 16 ч. При нажатии 10-, 12- или
14-HR-клавиши изменяется
соответственно время для
"Дневного света" и "Ночного
света". "Дневной свет" постоянно
уменьша- ется на 30 мин для
„Восхода солнца" и „Заката солнца".
Общая продолжительность одного
цикла: 24 ч.
循环功能
CN
循环的示例 8 HR: 日出15 分钟, 日光7.5
小时, 日落15 分钟, 夜光16 小时.
在选择 10‐, 12‐ 或 14‐HR 键时， " 日
光" 和 "夜光" 的时间会相应地变 化。 设定 "
日光" 时需注意针对 "日出" 和 "日落" 减少
30 分钟。 一次循环总时长： 24 小时。
JP サイクル機能
8HRサイクルの例：日の出15分‐昼光7.5
時間‐日没15分‐夜光16時間
10HR,12HRまたは14HRボタンを選択す
ると、「昼光」及び「夜光」の時間が
それに応じ変化します。「日の出」と
「日没」時間は固定されており、「昼
光」は常に30分短縮されます。サイク
ルの合計持続時間：24時間
EN
Dims the light, 4 brightness stages.
DE
Licht dimmen, 4 Stufen für
Helligkeit.
FR Varier l'intensité de la lumière, 4
niveaux de luminosité.
NL Licht dimmen, 4 trappen voor de
helderheid.
ES Reducir la intensidad de la luz, 4
escalones para la claridad.
PT Reduzir a intensidade, 4 níveis.
IT Regolazione della luminosità, 4
livelli di luminosità.
DA
Dæmp lyset, 4 trin for lysstyrke.
NO
Dimme lys, 4 trinn for lysstyrke.
SV
Dimma ljuset, 4 steg för ljusstyrka.
FI
Valon himmentäminen,
4 kirkkaustasoa.
HU
Fény dimmelése, 4 fényerő fokozat.
PL
Ściemnianie światła, 4 stopnie
jasności.
CS
Tlumení světla, 4 stupně jasu.
SK
Stlmenie svetla, 4 úrovne jasu.
SL
Zatemnitev luči, 4 stopnje svetlobe.
HR
Zatamnjenje svjetla, 4 stupnja za
svjetlinu.
RO
Atenuare lumină, 4 trepte pentru
luminozitate.
BG
Регулиране на светлината с
димер,4 степени за яркост.
UK
Приглушення світла, 4 ступені
яскравості.
RU
Свет приглушить, 4 степени
яркости.
将光调暗, 亮度分4 个等级
CN
JP
照度調節、4段階