Oase biOrb Manual page 10

EN
Start of the colour light cycle
DE
Start Durchlaufen der möglichen
Lichtfarben
FR
Démarrage de la variation des
couleurs possibles
NL
Start van het doorlopen van de
mogelijke lichtkleuren
ES
Inicio pasada de los posibles colores
de luz
PT Início da passagem das cores
possíveis
IT Avvio passaggio a tutti i possibili
colori di luce.
DA Start gennemgang af de mulige
lysfarver
NO
Start gjennomgang av de mulige
lysfargene
SV
Starta visning av olika ljusfärger
FI
Mahdollisten valovärien esittelyn alku
HU
A lehetséges fényszínek végigfut-
tatásának elindítása
PL
Start przejścia przez wszystkie
możliwe kolory światła
CS
Spuštění demonstrace možných
barev světla
SK
Spustenie prechádzania možnými
farbami svetla
SL
Začetek prehajanja med možnimi
barvami luči
HR Pokretanje protoka mogućih boja
RO Pornire vizualizare posibile culori
lumină
BG Стартиране на прегледа на
възможните цветове на светлината
UK Запуск прогону можливих
кольорів освітлення
RU
Запуск прогона возможных цветов
света
开始在各种灯光颜色间变换
CN
JP
カラーライトサイクルの開始
Cycle function
EN
Example for the 8 HR cycle: Sunrise
15 min - Daylight 7.5 hr - Sunset 15
min - Nightlight 16 hr. When the 10,
12 or 14 HR button is selected, the
time for "Daylight" and "Nightlight"
changes accordingly. "Daylight"is
always reduced by 30 minutes
for "Sunrise" and "Sunset". Total
duration of a cycle: 24 hr.
Zyklusfunktion
DE
Beispiel für den Zyklus 8 HR:
Sonnenaufgang 15 min - Tageslicht
7,5 hr - Sonnenuntergang 15 min -
Nachtlicht 16 hr. Bei Wahl der 10-,
12- oder 14-HR-Taste ändert sich
die Zeit für "Tageslicht" und "Nacht-
licht" entsprechend. "Tageslicht"
stets vermindert um 30 min für „
Sonnenaugang" und „ Sonnenunter-
gang" Gesmtdauer eines
Zyklus: 24 h.
Fonction cycle
FR
Exemple pour le cycle 8 HR: Lever
du soleil 15 min - Lumière du jour
7,5 hr - Coucher du soleil 15 min -
Lumière nocturne 16 hr. La durée
de la « Lumière du jour » et de la
« Lumière nocturne » change en
conséquence lorsqu'on sélectionne
la touche 10, 12 ou 14 HR, « Lumière
du jour » est réduit de 30 minutes
pour le « Lever du soleil » et le «
Coucher du soleil ». Durée totale
d'un cycle : 24 h.
Cyclusfunctie
NL
Voorbeeld voor de cyclus 8 HR:
Zonsopgang 15 mins - Daglicht
7,5 hr - Zonsondergang 15 min -
Nachtlicht 16 hr. Bij de keuze van