Oase biOrb Manual page 12

PL Funkcja cyklicznych zmian
Przykładowy cykl 8 HR: wschód
słońca 15 min - światło dzienne 7,5
h - zachód słońca 15 min - światło
nocne 16 h. Po wybraniu przycisku
10, 12 lub 14-HR zmienia się odpow-
iednio czas dla "światła dziennego" i
"światła nocnego". "Światło dzienne"
zawsze zmniejsza o 30 min dla
"wschodu słońca" i "zachodu słońca".
Czas trwania całego cyklu: 24 h.
CS Funkce cyklování
Příklad cyklu 8 HR: Východ slunce
15 min - Denní světlo 7,5 hod -
Západ slunce 15 min - Noční světlo
16 hod. Po stisknutí tlačítka 10, 12
nebo 14 HR se mění příslušným
způsobem doba pro „denní světlo"
a „nočné světlo". „Denní světlo" se
vždy utlumí tak, aby vytvořilo na
30 min. „východ" a „západ slunce".
Celková doba cyklu: 24 hod.
SK Funkcia cyklu
Príklad cyklu 8 HR: Východ slnka 15
min - Denné svetlo 7,5 hod - Západ
slnka 15 min - Nočné svetlo 16 hod.
Pri voľbe tlačidla 10-, 12- alebo
14-HR sa príslušným spôsobom
zmení čas pre „denné svetlo" a
„nočné svetlo". Denné svetlo je vždy
oneskorené o 30 min. pre „východ
slnka" a „západ slnka". Celkové
trvanie cyklu: 24 hod.
SL
Funkcija ciklične osvetljave
Primer cikla 8 HR: Sončni vzhod
15 min - Dnevna svetloba 7,5 h -
Sončni zahod 15 min - Nočna svet-
loba 16 h. Pri izbiri tipke 10-, 12- ali
14- HR (ur) se ustrezno spremenita
čas »dnevne svetlobe« in »nočne
svetlobe«. Čas »dnevne svetlobe«
se vsakokrat pri »sončnem vzhodu«
in »sončnem zahodu« skrajša za
30 minut. Skupno trajanje enega
cikla: 24 h
HR Funkcija ciklusa
Primer cikla 8 HR: Sončni vzhod
15 min - Dnevna svetloba 7,5 h -
Sončni zahod 15 min - Nočna svet-
loba 16 h. Pri izbiri tipke 10-, 12- ali
14- HR (ur) se ustrezno spremenita
čas »dnevne svetlobe« in »nočne
svetlobe«. Čas »dnevne svetlobe« se
vsakokrat pri »sončnem vzhodu« in
»sončnem zahodu« skrajša za 30
minut. Skupno trajanje enega
cikla: 24 h.
RO Funcţia ciclică
Exemplu pentru ciclu 8 HR: Răsărit
soare 15 min - Lumină de zi 7,5
h - Apus soare 15 min - Lumină de
noapte 16 h. La selectarea tastei
HR 10, 12 sau 14 se modifică în
mod corespunzător timpul pentru
„lumina de zi" şi pentru „lumina de
noapte". „Lumină de zi" diminuată
în permanenţă cu 30 de minute
pentru „răsărit soare" şi „apus
soare". Durata completă a unui
ciclu: 24 h.
BG Циклична функция
Пример за цикъл 8 HR: Изгрев
15 мин - Дневна светлина 7,5 ч -
Залез 15 мин - Нощна светлина
16 ч. При избора на буто- ните
за регулиране на светлина 10, 12
или 14 се променя съответно и
времето за "дневна светлина" и
"нощна светлина". „Дневната
светлина" винаги се намалява
с 30 мин. за „изгрев" и „залез".
Времетраене на един
цикъл: 24 ч.
UK Функція циклу
Приклад для циклу 8 HR: Схід
сонця 15 хв - Денне світло 7,5 год -
Захід сонця 15 хв - Нічне світло 16 г.
При натисканні кнопки часового
режиму 10-, 12- або 14 відповідно
змінюється час для «Денного
світла»