Advertisement
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y conoci-
miento si se les ha dado la supervisión o instrucciones
adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden
los riesgos que implica. Los niños no deberían jugar con
el aparato. Los niños no deberían realizar la limpieza y el
mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores
de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
•
Este aparato nunca debe utilizarse cerca de agua
(por ejemplo, un lavabo lleno de agua, una bañera
o una ducha). No permita que el aparato se moje.
• Desenchufe siempre el aparato después de utilizarlo.
Incluso apagado, el aparato siempre supone un peligro si
se halla cerca de agua.
• Para obtener una mayor protección se recomienda instalar
un dispositivo de corriente residual (RCD por sus siglas
en inglés) en el circuito eléctrico de su baño con una
corriente residual de no más de 30 mA.
• Pida consejo a su electricista.
• No enrolle el cable eléctrico alrededor del aparato.
Supervise el cordón con regularidad por si aparecen
desgastes o daños. En caso de que el cable presente
deterioro, deje de usar el aparato y llévelo a un servicio
técnico autorizado de Braun. Una reparación defectuosa
puede implicar riesgos para el usuario.
El modelo Braun AS 330 es adecuado para el moldeado del cabello húmedo
o secado con toalla.
Anillo interruptor
0 = Desconectado
I = Posición suave (200 Vatios)
II = Posición turbo (400 Vatios)
Liberar el rizo (sólo para cepillo moldeador
Para liberar un mechón de pelo de forma automática (1), gire el extremo blanco
del cepillo más allá de su cierre de seguridad (2). Mueva lentamente el moldeador
hacia abajo: El cepillo rota libremente para liberar el cabello (3). Para volver a
asegurar el cepillo en la parte motor, simplemente presione el extremo blanco (4).
Limpieza
Desenchufe el aparato después de su uso. Introduzca brevemente el cepillo
moldeador y el accesorio de dedos para crear volumen
jabón y a continuación límpielos con un trapo. La parte motor
exclusivamente con un trapo seco.
Moldeado de las puntas
El cepillo moldeador
pequeños, mientras que el cepillo redondo grande
mayores y para alisar el cabello. Ambos sirven para ahuecar el cabello desde la
raíz y dar forma a las puntas de numerosas formas (ej.: hacia dentro, hacia fuera,
desiguales, retoques).
Además de esto, con los dedos para volumen el AS 330 puede dotar de volumen
y vida a su cabello.
Sujeto a modificaciones.
No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro
de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los
ayuntamientos.
Garantía
Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de
compra.
Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier
defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea
reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro
criterio.
La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje
del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el
uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del
producto.
La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por
personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada
mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea
distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.
En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia
Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com
Solo para España
Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el
caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto,
le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.
Português
Por favor, antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instruções.
Importante
• Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica verifique se
a voltagem indicada no aparelho corresponde à utilizada
no seu lar.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacida-
des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e conhecimento, desde que sejam super-
visionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à
utilização segura do aparelho e se tiverem compreendido
os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. Só é permitido às crianças com idade
superior a 8 anos fazer a limpeza e a manutenção do
aparelho quando supervisionadas.
•
Este aparelho não deve ser usado perto de água
(por. ex. um lavatório cheio, uma banheira ou um
duche). Não deixe que o aparelho se molhe.
• Desligue sempre o aparelho depois de usar. Mesmo
desligado, o aparelho representa um perigo quando perto
de água.
• Para uma protecção extra, aconselha-se a instalação, no
circuito da sua casa de banho, de um aparelho de corrente
residual (RCD) com uma corrente residual operacional
que não exceda os 30mA.
• Peça conselho a um electricista.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
Verifique com regularidade o estado do cabo para identi-
ficar desgaste ou danos. Se o cabo estiver danificado,
não utilize o aparelho e leve-o a um Serviço de Assistência
Técnica Braun. Os trabalhos de reparação efectuados
por pessoal não qualificado podem ser extremamente
perigosos para o utilizador.
O modelo Braun AS 330 foi concebido para criar penteados no cabelo
húmido ou seco com toalha.
Anel interruptor
0 = Desligado
I = Posição suave (200 Watts)
II = Posição turbo (400 Watts)
Como soltar os caracóis da escova
(apenas para o acessório escova moldeadora
Para soltar automaticamente uma madeixa de cabelo (1), gire a extremidade
branca da escova, para lá do fecho de segurança (2). Mova lentamente a escova
para baixo: a escova roda livremente, soltando o cabelo (3). Para fixar a escova
novamente ao motor, basta pressionar a extremidade branca (4).
Limpeza
Depois de usar, desligue o aparelho da corrente. Coloque a escova e o acessório
de dedos para criar volume
com detergente e limpe-os com um pano. A parte do motor
apenas com um pano seco.
Sugestões para penteados
A escova moldeadora
enquanto a escova redonda grande
e para alisar o cabelo. Ambas as escovas dão maís volume ao cabelo desde a
raiz e possiblitam dar várias formas às pontas (ex: enroladas para dentro, para
fora, desiguais, retoques).
Para além disso, com os dedos para criar volume AS 330 pode, ainda, dar
volume e vida ao seu cabelo.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil.
Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em
locais de recolha específica, à disposição no seu país.
4
Ü
à
pequeño permite un perfecto moldeado de rizos y ondas
Ü
â
, por um curto espaço de tempo, em água morna
à
pequena permite formar ondas e caracóis pequenos,
à
)
á
à
)
á
é ideal para ondas e caracóis mais largos
â
en agua templada con
Ö
debe limpiarse
á es ideal para rizos y ondas
Ö
deve ser limpa
Advertisement
