Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braun AS 400
Summary of Contents for Braun AS 400
- Page 1 & style AS 400 www.braun.com/register Type 4485...
-
Page 2: Table Of Contents
70 15 00 13 22 63 00 93 020 - 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 0 212 473 75 85 8 800 200 20 20 +38 044 428 65 05 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) - Page 3 volume & style (= turbo) (= soft) roll in release roll out lock...
-
Page 4: Deutsch
Locken und Wellen und zum Glätten der Haare. Beide geben Stand im Haaransatz und eine Vielzahl von Fixierungsmöglichkeiten der Haar- enden (z.B. Innenrollen oder Außenrollen). AS 400 volume & style kann darüber hinaus dank seiner Volumen-Finger Fülle und Volumen im Haar schaffen. Änderungen vorbehalten. -
Page 5: English
The mains cord of the appli- ance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre. Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user. Braun AS 400 is suitable for styling towel dry or damp hair. Ü Ring switch... -
Page 6: Français
(ex. Brushing rentré, brushing sorti...). En plus de cela, grâce aux doigts de l’accessoire volume, l’AS 400 volume & style donne du volume et de la vitalité à vos cheveux. Sujet à modifications sans préavis. Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives... -
Page 7: Español
(ej.: hacia dentro, hacia fuera, desiguales, retoques). Además de esto, con los dedos para volumen el AS 400 volume & style puede dotar de volumen y vida a su cabello. Sujeto a modificaciones. Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética (CEM) -
Page 8: Português
Para além disso, com os dedos para criar volume AS 400 volume & style pode, ainda, dar volume e vida ao seu cabelo. Sujeito a alterações sem aviso prévio. Este aparelho cumpre com a directiva EMC 2004/108/EC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem... -
Page 9: Italiano
(per esempio boccoli interni, boccoli esterni, tocco in su ... ) Inoltre, con le due dita volume AS 400 volume & style può creare volume ed elasticità ai tuoi capelli . -
Page 10: Nederlands
(bijv. naar binnen en naar buiten vallend). Hiernaast creëert de AS 400 volume & style met het vinger opzetstuk volume en veerkracht in het haar. Wijzigingen voorbehouden. -
Page 11: Dansk
(f.eks. vende indad/udad, vippe opad etc.). Og frem for alt, med volumenmundstykket giver AS 400 volume & style dit hår fylde og elasticitet. Ret til ændringer forbeholdes. Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 2004/108/EC og Lavspændingsdirektivet... -
Page 12: Norsk
Sjekk ledningen regelmessig for slitasje eller skade. Apparatets ledning skal kun skiftes ved et autorisert Braun serviceverksted. Ukvalifiserte reparasjoner kan utsette brukeren for stor risiko/fare. Braun AS 400 egner seg til styling av hånd- kletørket eller fuktig hår. Ü Ringbryter 0 = av I = skånsom innstilling (200 watt) -
Page 13: Svenska
Nätsladden får endast bytas av en auktoriserad Braun serviceverkstad. Okvalificerade reparationer kan utsätta använ- daren för stor risk. Braun AS 400 lämpar sig för styling av hand- dukstorkat eller fuktigt hår. Ü Ringbrytare 0 = av I = skonsam inställning (200 watt) -
Page 14: Suomi
Tarkasta verkkojohdon kunto säännöllisesti. Verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun-huoltoliike. Virheellinen, epäpätevä kor- jaustyö voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja käyttäjälle. Braun AS 400 sopii pyyhekuivien tai kosteiden hiusten muotioluun. Ü Kytkinrengas 0 = pois päältä I = pehmeä puhallus (200 W) -
Page 15: Polski
(np. wewn´trzne i zewn´trzne fale, poprawki itp). Poz tym dzi´ki przystawce z palcami do podno- szenia w∏osów AS 400 volume & style mo˝na uzyskaç puszystà, podniesionà fryzur´. Zastrzega si´ mo˝liwoÊç dokonywania zmian. Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/ 95/EC dotyczàcej elektrycznych... - Page 16 Pokud zjistíte jakékoliv po‰kození, pfiedejte prosím cel˘ pfiístroj do nejbliωí autorizované opravny pro pfiístroje firmy Braun. Neodbornû provedená oprava mÛÏe uÏivatele vystavit znaãnémmu nebezpeãí. V˘robek AS 400 je vhodn˘ k úpravû vlasÛ osu‰en˘ch ruãníkem nebo navlhãen˘ch vlasÛ. Ü Pfiepínaã 0 = vypnuto I = zapnuto (normánlní...
-
Page 17: Slovensky
(napr. vytoãiÈ ich smerom dovnútra alebo von, rozstrapatiÈ ich a pod.). ·peciálny hrebeÀov˘ nadstavec kulmy na vlasy AS 400 Volume & Style dodáva vlasom objem a pruÏnosÈ. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je 74 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘... -
Page 18: Magyar
által megbízott Braun márkaszerviz végezze! Szakszerıtlen javítás veszélyt jelenthet a készülék használója számára! A Braun AS 400 hajformázó alkalmas a törölközŒvel alaposan áttörölt, valamint az enyhén nedves haj formázására. Ü Kapcsoló 0 = ki I = kis teljesítmény (200 W) -
Page 19: Türkçe
Braun yetkili servis istasyonlarına götürünüz. Cihazın elektrik kablosu sadece yetkili Braun servislerince deπiµtirilmelidir. Eksik ya da kalitesiz olarak yapılan onarım kazalara ve kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir. Braun AS 400, havlu ile kurutulmuµ veya nemli saçlara µekil vermek için uygundur. Ü Düπme 0 = kapalı... -
Page 20: Românå
Ambele perii dau un plus de volum de la rãdãcinã µi permit numeroase modalitãøi de coafare a pãrului. În plus AS 400 volume & style poate da volum µi vitalitate pãrului dvs. Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã... -
Page 21: Ïïëóèî
• • • • Braun. • Η συσκευ φορµαρ σµατος AS 400 της Braun ε ναι κατ λληλη για το φορµ ρισµα µαλλι ν που χουν σκουπιστε µε πετσ τα ελαφρ ς βρεγµ να. Braun ∆εξι ς διακ πτης Απελευθ ρωση της µπο κλας... - Page 22 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
-
Page 23: Å˙Òíë
͇·ÂÎ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÓÚ ÓÚÓËÁË- ‡Ì Ò‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ. çÂÔ‡‚ËÎÌËflÚ ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ‰Ó ̇‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. 凯‡Ú‡ Braun AS 400  ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡ ÒÚËÎËÁˇÌ ̇ Ô˘ÂÒÍË Ë ÔÓ‰ÒÛ¯Â̇ Ò Í˙Ô‡ ËÎË ‚·Ê̇ ÍÓÒ‡. ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ... - Page 24 Braun Electric (Shanghai) Co., Ltd, л л Lu Chun Road 475-495, Minhang, Shanghai 200240. P.R. of China л Ü локо о с к о укл дк á Braun AS 400 volume & style Д о д л соо с бу осс ск с...
- Page 25 ˜ËÒÎÂÌÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Îfl Ù¥ÍÒÛ‚‡ÌÌfl ̘ͥËÍ¥‚ ‚ÓÎÓÒÒfl (̇ÔËÍ·‰, Á‡‚Ë‚‡ÚË ªı ‚Ò‰ËÌÛ, ̇ÁÓ‚Ì¥, Á·Ë‚‡ÚË, Ô¥‰Ô‡‚ÎflÚË). ä¥Ï ÚÓ„Ó, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ԇθ˜ËÍ¥‚ ‰Îfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ó·’πÏÛ ÔËÒÚ¥È AS 400 volume & style ÒÚ‚Ó˛π Ó·’πÏ Ú‡ ̇‰‡π ÔÛÊÌÓÒÚ¥ LJ¯ÓÏÛ ‚ÓÎÓÒÒ˛. ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË...
- Page 26 ëç3677-84 ÇË¥· Ì ϥÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚’fl ˜ӂËÌ íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ Ñ‡Ú‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: Ô¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥...
- Page 31 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.
- Page 32 Braun más cercano. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funciona- miento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.
- Page 33 Braun Customer Service Centre. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. Dansk Garanti Braun yder 2 års garanti på...
- Page 34 Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare. Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på...
- Page 35 Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku. Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotfiebitele, která...
- Page 36 înlocuirea completå a aparatului. Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde aparatul este furnizat de compania Braun sau de distribuitorii såi. Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile urmåtoare: defectårile datorate utilizårii necorespunzåtoare, uzura normalå...
-
Page 37: Êûòòíëè
‚ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ͇ڇ. ᇠ‚Ò˘ÍË ÂÍ·χˆËË, ‚˙ÁÌËÍ̇ÎË ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ͇ÍÚÓ Ë „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ ̇ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌË ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www.bgs.bg. -
Page 38: Ì퇪ìò¸í
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ). ì͇ªÌҸ͇ ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡...
Need help?
Do you have a question about the AS 400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers