Electrical.connections; Installation Of The Control Unit (C90, C150) And Sensors (Bc45E, Bc60E, Bc80E, Bc90E); Elektroanschlüße; Anschluß Des Steuergerätes (C90, C150) Und Der Fühler (Bc45E, Bc60E, Bc80E, Bc90E) - Harvia BC Series Instructions For Installation And Use Manual

EN
3.5. Installation of the Control Unit (C90,
C150) and Sensors (BC45E, BC60E, BC80E,
BC90E)
Install.the.control.unit.in.a.dry.place.outside.the.sauna.
room.at.the.height.of.about.170.cm..The.control.
unit.includes.detailed.instructions.for.fastening.the.
unit.on.the.wall.
Install.the.temperature.sensor.on.the.wall.of.the.
sauna.room.above.the.heater..It.should.be.installed.
on. the. lateral. centre. line. of. the. heater,. 100. mm.
downwards.from.the.ceiling..
3.6. Electrical Connections
The heater may only be connected to the electrical
network in accordance with the current regulations
by an authorised, professional electrician.
The. cross-section. area. of. the. wires. connected.
from. the. heater. to. the. heating. control. and. signal.
light.must.be.equal.to.that.of.the.supply.cable.of.
the.heater..The.heater.is.semistationarily.connected.
to.the.junction.box.on.the.sauna.wall..See.fig..8..
The.connection.cable.must.be.of.rubber.cable.type.
H07RN-F.or.its.equivalent.
NOTE! Due to thermal embrittlement, the use
of PVC-insulated wire as the connection cable of
the heater is forbidden..The.junction.box.must.be.
splash-proof,.and.its.maximum.height.from.the.floor.
must.not.exceed.50.cm.
If.the.connection.and.installation.cables.are.higher.
than. 100.cm. from. the. floor. in. the. sauna. or. inside.
the.sauna.room.walls,.they.must.be.able.to.endure.
a.minimum.temperature.of.170.°C.when.loaded.(for.
example,.SSJ)..Electrical.equipment.installed.higher.
than.100.cm.from.the.sauna.floor.must.be.approved.for.
use.in.a.temperature.of.125.°C.(marking.T125)..
Electrical connections of heater BC
The.heater.has.a.built-in.control.unit..In.addition.to.
supply.connectors,.the.control.unit.is.equipped.with.
an.additional.connector.(P).which.makes.control.of.
electrical.heating.possible..See.fig..9.
The.control.cable.for.electrical.heating.is.brought.
directly. into. the. junction. box. of. the. heater,. and.
from.there.to.the.terminal.block.of.the.heater.along.
a.rubber.cable.with.the.same.thickness.as.that.of.
the.connection.wire..
1
2
3
DE
3.5. Anschluß des Steuergerätes (C90, C150)
und der Fühler (BC45E, BC60E, BC80E, BC90E)
Das. Steuergerät. wird. in. einem. trockenen. Raum.
außerhalb.der.Saunakabine.in.etwa.170.cm.Höhe.
angebracht.. In. Verbindung. mit. dem. Steuergerät.
werden.genauere.Anweisungen.zu.dessen.Befestigung.
an.der.Wand.gegeben.
Der. Temperaturfühler. wird. an. der. Saunawand.
oberhalb. des. Saunaofens,. 100.mm. unterhalb.
der. Decke. auf. der. Achse. in. Breitenrichtung. des.
Saunaofens.angefracht..
3.6. Elektroanschlüße
Der Anschluß des Saunaofens ans Stromnetz darf
nur von einem zugelassenen Elektromonteur un-
ter Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt
werden.
Die.Kabel.vom.Saunaofen.zur.Wärmesteuerung.und.
zum.Signallicht.müssen.in.ihrer.Querschnittsfläche.
dem. Netzkabel. des. Saunaofens. entsprechen.. Der.
Saunaofen.wird.halbfest.an.die.Klemmdose.an.der.
Saunawand.befestigt..Siehe.Abb..8..Als.Anschlußkabel.
wird. ein. Gummikabel. vom. Typ. H07RN-F. oder. ein.
entsprechendes.Kabel.verwendet.
ACHTUNG! PVC-isolierte Kabel dürfen wegen ihrer
schlechten Hitzebeständigkeit nicht als Anschlußkabel
des Saunaofens verwendet werden..Die.Klemmdose.
muß.spritzwasserfest.sein.und.darf.höchstens.50.cm.
über.dem.Fußboden.angebracht.werden.
Falls. der. Anschluß. oder. die. Montagekabel. in. die.
Sauna.oder.die.Saunawände.in.einer.Höhe.über.100.
cm. über. dem. Boden. münden,. müssen. sie. belastet.
mindestens.eine.Temperatur.von.170.°C.aushalten.
(z.B.. SSJ).. Elektrogeräte,. die. höher. als. 100.cm.
vom. Saunaboden. angebracht. werden,. müssen. für.
den. Gebrauch. bei. 125.°C. Umgebungstemperatur.
zugelassen.sein.(Vermerk.T125).
Figure 8.
Abbildung 8.
Elektroanschlüsse des Saunaofens BC
Im. Saunaofen. befindet. sich. eine. eingebaute.
Steuerzentrale.. Die. Steuerzentrale. ist. außer. dem.
Netzanschluß. mit. einem. zusätzlichen. Anschluss.
(P).ausgestattet,.die.Steuerung.der.Elektroheizung.
gestattet..Siehe.Abb..9.
Das.Steuerungskabel.für.die.Elektroheizung.wird.
direkt. zur. Klemmdose. des. Saunaofens. gelegt. und.
von. dort. aus. ein. Gummikabel. der. gleichen. Stärke.
weiter.zur.Reihenklemme.des.Saunaofens..
1..Control.Unit
2..Junction.box
3..Connection.cable
1..Schaltmechanismus
2..Klemmdose
3..Anschlußkabel.
Connections of the heater
Anschluß des Saunaofens
13