Fin material Al, Cu Al, Cu Al, Cu 3. EKWB d.o.o. is not responsible for any damages due to external causes, including but not Dimensions 120x120x25 mm 120x120x25 mm (2x) 120x120x25 mm (3x) limited to: improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration, repair,...
3. ENCLOSED IN THIS PACKAGE ZIP BAG 2 (INSTALLATION HARDWARE) EK-AIO 120 D-RGB unit / Thumb nut (Intel /AMD) Mounting thumb screw for INTEL EK-AIO 240 D-RGB unit / LGA 115x / AMD AM4 socket EK-AIO 360 D-RGB unit (1x)
4. INSTALLATION – INTEL LGA-115X SOCKET Step 5: Removing the cold-plate protective cover Protective Cover Remove protective cover from Step 1: Removing the motherboard backside of the pump unit. It is there only to If your PC case doesn't have a cutout from the prevent the damage of the cold-plate and the Pre-applied bottom CPU side of the motherboard, you will...
Step 8: Installing the assembly of Step 9: Pump – connecting cables EK-AIO 120 D-RGB fans and the radiator into a PC case UNC 6-32 x 6 mm (4x) Attach the assembly of the radiator and the 4-pin Connector fan(-s) to the PC case with the UNC 6-32 x 6mm screws.
OPTION 2: Step 10: Fans – connecting cables In the case of EK-AIO 240 D-RGB and EK-AIO 360 D-RGB versions, you may fi rst connect 2 or 3 fans together in a “daisy-chain” connection and then connect them all together to a D-RGB header on the motherboard.
Step 4: Removing the cold-plate 6. INSTALLATION – AMD AM4 SOCKET protective cover (AMD) Protective Cover Remove protective cover from Step 1: Removing the original plastic backside of the pump unit. It is there only to prevent the damage of the cold-plate and the hold-down clamps (AMD) Pre-applied UNC 6-32 Screws...
Step 7: Installing the assembly of fans Step 8: Pump – connecting cables EK-AIO 120 D-RGB and the radiator into a PC case (AMD) (AMD) UNC 6-32 x 6 mm Attach the assembly of the radiator and the (4x) 4-pin Connector fan(-s) to the PC case with the UNC 6-32 x 6mm screws.
Y-splitter connector to the fan-header on the motherboard. Always use the CPU fan-header if possible. 7. SUPPORT AND SERVICE Fan Connector For assistance please contact: http://support.ekwb.com/ Step B: EKWB d.o.o. OPTION 1: Pod lipami 18 Plug the 3-pin connector for D-RGB LED light...
Page 12
EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit Kompatibel mit: der Installation beginnen, um eine sichere und einfache Intel Buchse 115X / 20xx CPUs Installation zu gewährleisten! AMD Buchse AM4 CPU INSTALLATIONSHANDBUCH...
Page 13
INHALT 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 2. TECHNISCHE DATEN 3. IN DIESEM PAKET ENTHALTEN Montagesatz 4. INSTALLATION - INTEL LGA-115X-BUCHSE Schritt 1: Entfernen des Motherboards Schritt 2: Befestigen Sie die Rückwand am Motherboard Schritt 3: Befestigungsschrauben anbringen Schritt 4: Einbau der Lüfter in den Kühler Schritt 5: Entfernen der Kühlplattenschutzfolie Schritt 6: Anbringung von Montagehalterungen Schritt 7: Installation der Pumpeneinheit...
Ersatz oder eine Rückerstattung zu erhalten. Rippenmaterial Al, Cu Al, Cu Al, Cu 3. EKWB d.o.o. haftet nicht für Schäden, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind, Abmessungen 120x120x25 mm 120x120x25 mm (2x) 120x120x25 mm (3x) einschließlich, aber nicht beschränkt auf: unsachgemäße Verwendung, Probleme mit der...
4. INSTALLATION - INTEL LGA-115X-BUCHSE Schritt 5: Entfernen der Kühlplattenschutzfolie Schutzabdeckung Die Schutzabdeckung von der Rückseite Schritt 1: Entfernen des Motherboards Pumpeneinheit entfernen, eine Wenn Ihr PC-Gehäuse keinen Ausschnitt von Beschädigung der Kühlplatte und der vorab Vorab der unteren CPU-Seite des Motherboards hat, aufgebrachten Wärmeleitpaste aufgebrachte...
Schritt 8: Einbau der Lüfterbau- Schritt 9: Pumpenanschlusskabel EK-AIO 120 D-RGB gruppe und des Kühlers in ein PC- UNC 6-32 x 6 mm (4x) Gehäuse 4-poliger Anschluss Befestigen Sie die Baugruppe aus Kühler und Lüfter mit den Schrauben UNC 6-32 x 6 mm D-RGB am PC-Gehäuse.
OPTION 2: Schritt 10: Lüfter - Verbindungskabel Bei den Versionen EK-AIO 240 D-RGB und EK-AIO 360 D-RGB können Sie zuerst zwei oder drei Lüfter in einer kaskadierenden Verbindung miteinander verbinden und dann alle an einen D-RGB-Anschluss auf dem Motherboard anschließen. OPTIONALER Schritt!! Wärmeleit- Lüfter D-RGB paste auftragen...
Schritt 4: Entfernen der 6. INSTALLATION – AMD AM4 BUCHSE Kühlplattenschutzfolie Schutzabdeckung Die Schutzabdeckung von der Rückseite Schritt 1: Entfernen der originalen Pumpeneinheit entfernen, eine UNC 6-32 Beschädigung der Kühlplatte und der vorab Kunststoffniederhalter (AMD) Vorab Schrauben aufgebrachten Wärmeleitpaste Niederhalter Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschrauben- aufgebrachte Kühlplatte zu vermeiden.
Schritt 7: Einbau der Lüfterbau- Schritt 8: Pumpenanschlusskabel EK-AIO 120 D-RGB gruppe und des Kühlers in ein PC- (AMD) UNC 6-32 x 6 mm (4x) Gehäuse (AMD) 4-poliger Anschluss Befestigen Sie die Baugruppe aus Kühler und Lüfter mit den Schrauben UNC 6-32 x 6 mm D-RGB am PC-Gehäuse.
Y-Verteileranschluss mit dem Lüfteranschluss auf dem Motherboard. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer den CPU-Lüfteranschluss. 7. SUPPORT UND SERVICE Lüfteranschluss Für Hilfe wenden Sie sich bitte an: http://support.ekwb.com/ Schritt B: EKWB d.o.o. OPTION 1: Pod lipami 18 Verbinden Sie den 3-poligen Stecker der 1218 Komenda D-RGB-LED für den/die Lüfter mit dem...
Page 22
EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB ¡Para garantizar una instalación segura y fácil, lea Compatible con: detenidamente este manual antes de comenzar con Socket de CPU 115X / UCT 20xx de Intel el proceso de instalación! Socket AM4 de CPU AMD INSTRUCTIONS DE MONTAGE...
Page 23
TABLE DES MATIÈRES 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2. ESPECIFICACIONES 3. ADJUNTO EN ESTE PAQUETE Kit de montaje 4. INSTALACIÓN – SOCKET LGA-115X DE INTEL Paso 1: Supresión de la placa base Paso 2: Fijación de la placa posterior a la placa base Paso 3: Fijación de los tornillos de sujeción Paso 4: Instalación de los ventiladores en el radiador Paso 5: Extracción de la lámina protectora de la placa de frío...
Al, Cu Al, Cu Al, Cu aletas 3. EKWB d.o.o. no se hace responsable de ningún daño debido a causas externas, incluyendo pero no limitándose a: uso indebido, problemas con el suministro eléctrico, accidentes, Dimensiones 120x120x25 mm 120x120x25 mm (2x) 120x120x25 mm (3x) negligencias, alteración, reparación, instalación incorrecta y pruebas inadecuadas.
3. ADJUNTO EN ESTE PAQUETE BOLSA CON CREMALLERA 2 (INSTALACIÓN DE HARDWARE) Unidad EK-AIO 120 D-RGB / Tuerca de mariposa (Intel /AMD) Tornillo de sujeción de aletas para Unidad EK-AIO 240 D-RGB / socket LGA 115x de INTEL / AMD AM4...
4. INSTALACIÓN – SOCKET LGA-115X DE INTEL Paso 5: Extracción de la lámina Lámina protectora de la placa de frío protectora Retire la lámina protectora de la parte posterior Paso 1: Supresión de la placa base de la bomba, que está allí para evitar daños a la El compuesto Si la carcasa de su ordenador no tiene recorte placa fría y al compuesto térmico previamente...
Paso 8: Instalación del conjunto Paso 9: Bomba – Conexión de los EK-AIO 120 D-RGB de ventiladores y radiador en una cables UNC 6-32 x 6 mm (4x) carcasa de ordenador Conector de Fije conjunto radiador el/los 4 pines ventilador(es) a la carcasa del ordenador con Conector los tornillos UNC 6-32 x 6 mm.
OPCIÓN 2: Paso 10: Ventiladores – Conexión de En el caso de las versiones EK-AIO 240 D-RGB los cables y EK-AIO 360 D-RGB, primero puede conectar 2 o 3 ventiladores juntos en una conexión en cadena y luego conectarlos todos juntos a un enchufe D-RGB en la placa base.
Paso 4: Extracción de la lámina 6. INSTALACIÓN – SOCKET AMD AM4 Lámina protectora de la placa de frío (AMD) protectora Retire la lámina protectora de la parte posterior Paso 1: Supresión de las de la bomba, que está allí para evitar daños a la El compuesto Tornillos placa fría y al compuesto térmico previamente...
Paso 7: Instalación del conjunto de Paso 8: Bomba – Conexión de los EK-AIO 120 D-RGB ventiladores y radiador en una car- cables (AMD) UNC 6-32 x 6 mm (4x) casa de ordenador (AMD) Conector Fije conjunto radiador el/los de 4 pines...
Utilice siempre el enchufe del ventilador del CPU en la medida de lo posible. 7. SOPORTE Y SERVICIO Conector del ventilador Para obtener asistencia, póngase en contacto con: http://support.ekwb.com/ Paso B: EKWB d.o.o. OPCIÓN 1: Pod lipami 18...
Page 32
EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB Pour assurer une installation facile et en toute sécurité, Compatible avec: veuillez lire attentivement ces instructions avant Le support du processeur Intel 115X / UCT 20xx d’aborder le montage! Le support du processeur AMD UCT AM4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE...
Page 33
TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2. SPÉCIFICATIONS 3. L’EMBALLAGE CONTIENT Kit de montage 4. INSTALLATION DU SUPPORT DU PROCESSEUR INTEL LGA-115X Étape 1 : Retrait de la carte mère Étape 2 : Fixation de la plaque arrière à la carte mère Étape 3 : Fixation des vis de montage Étape 4: Fixation des ventilateurs sur le radiateur Étape 5: Retrait de la feuille de protection de la plaque froide...
Al, Cu Al, Cu Al, Cu ailettes 3. La société EKWB d.o.o. n’est pas responsable pour des dommages dus à des causes externes, y compris, mais sans s’y limiter : utilisation incorrecte, problèmes d’alimentation électrique, Dimensions 120x120x25 mm 120x120x25 mm (2x) 120x120x25 mm (3x) accident, négligence, modifi...
3. L’EMBALLAGE CONTIENT SAC À FERMETURE ÉCLAIR 2 (QUINCAILLERIE POUR LE MONTAGE) Unité EK-AIO 120 D-RGB / Écrou à ailettes (Intel /AMD) Vis papillon pour le support du pro- Unité EK-AIO 240 D-RGB / cesseur INTEL LGA 115x / AMD AM4 Unité...
4. INSTALLATION DU SUPPORT DU PROCESSEUR INTEL LGA-115X Étape 5: Retrait de la feuille de La feuille de protection de la plaque froide protection Retirez la feuille de protection de l’arrière Étape 1 : Retrait de la carte mère du groupe de pompage, qui sert à éviter Le composant Si le boîtier de votre ordinateur ne dispose pas d’endommager...
Étape 8: Fixation de l’ensemble Étape 9: Pompe - branchement des EK-AIO 120 D-RGB composé par les ventilateurs et le câbles UNC 6-32 x 6 mm (4x) radiateur sur un boîtier d’ordinateur Connecteur à 4 Fixez l’ensemble composé par le radiateur et broches le(s) ventilateur(s) sur le boîtier de l’ordinateur...
OPTION 2: Étape 10: Ventilateurs - câbles de Dans le cas des versions EK-AIO 240 D-RGB connexion et EK-AIO 360 D-RGB, vous pouvez brancher d’abord 2 ou 3 ventilateurs en série (daisy chain), puis les brancher tous ensemble sur la prise D-RGB sur la carte mère.
Étape 4: Retrait de la feuille de 6. FIXATION DU SUPPORT DU PROCESSEUR AMD AM4 La feuille de protection de la plaque froide protection Retirez la feuille de protection de l’arrière Étape 1: Retrait des supports du groupe de pompage, qui sert à éviter Le composant d’endommager plaque...
Étape 7: Fixation de l’ensemble de Étape 8: Pompe - branchement des EK-AIO 120 D-RGB ventilateurs et du radiateur sur le câbles (AMD) UNC 6-32 x 6 mm (4x) boîtier de l’ordinateur (AMD) Connecteur à 4 Fixez l’ensemble composé par le radiateur et broches le(s) ventilateur(s) sur le boîtier de l’ordinateur...
Utilisez toujours la prise du ventilateur du processeur si possible. 7. SUPPORT ET SERVICE Connecteur de ventilateur Pour une assistance, veuillez contacter: http://support.ekwb.com/ Étape B: EKWB d.o.o. OPTION 1: Pod lipami 18 Branchez le connecteur à 3 broches de la...
Page 52
EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB Leia cuidadosamente este manual antes de iniciar o Compatível com: processo de instalação, para assegurar uma instalação Processadores Intel Socket 115X / 20xx fácil e segura! Processador AMD Socket AM4 MANUAL DE INSTALAÇÃO...
Page 53
CONTEÚDO 1. MEDIDAS DE SEGURANÇA 2. ESPECIFICAÇÕES 3. INCLUÍDO NESTE PACOTE Kit de Montagem 4. INSTALAÇÃO - INTEL LGA-115X SOCKET Passo 1: Remover a placa principal Passo 2: Prender a placa de apoio à placa principal Passo 3: Prender os parafusos de fi xação Passo 4: Instalar as ventoinhas no radiador Passo 5: Remover a película protetora da cold-plate Passo 6: Instalação de suportes de montagem...
A EK Waterblocks não assume nenhuma responsabilidade, expressa ou implícita, pelo uso destes produtos ou pela respetiva instalação. As instruções seguintes estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Visite a nossa página da Internet www.ekwb.com para se manter informado sobre atualizações.
4. INSTALAÇÃO - INTEL LGA-115X SOCKET Passo 5: Remover a película Película protetora protetora da cold-plate da cold-plate Remover a película protetora da parte de trás Passo 1: Remover a placa principal da unidade da bomba, que se destina a evitar Caso o seu PC não possua um recorte na parte danifi...
Passo 8: Instalar a montagem das Passo 9: Bomba - cabos de ligação EK-AIO 120 D-RGB ventoinhas e do radiador na caixa UNC 6-32 x 6 mm (4x) do PC Prenda a montagem do radiador e da(s) Conetor 4-pin ventoinha(s) à caixa do PC com os parafusos Conetor UNC 6-32 x 6 mm.
OPÇÃO 2: Passo 10: Ventoinhas - cabos de Nas versões EK-AIO 240 D-RGB e EK-AIO ligação 360 D-RGB, pode conetar primeiro 2 ou 3 ventoinhas juntas numa cadeia margarida e, depois, conetá-las em conjunto a um conetor D-RGB na placa principal. Passo OPCIONAL!! Aplicar o com- Conetor de luz LED posto térmico...
Passo 4: Remover a película 6. INSTALAÇÃO - SOCKET AMD AM4 Película protetora protetora da cold-plate (AMD) da cold-plate Remover a película protetora da parte de trás Passo 1: Remover as braçadeiras de da unidade da bomba, que se destina a evitar Parafusos danifi...
Passo 7: Instalar a montagem das Passo 8: Bomba - cabos de ligação EK-AIO 120 D-RGB ventoinhas e do radiador na caixa do (AMD) UNC 6-32 x 6 mm (4x) PC (AMD) Conetor 4-pin Prenda a montagem do radiador e da(s) ventoinha(s) à...
7. APOIO TÉCNICO Conetor da ventoinha Caso necessite assistência, entre em contacto com: http://support.ekwb.com/ Passo B: EKWB d.o.o. OPÇÃO 1: Pod lipami 18 Ligue o conetor de 3 pinos da luz LED D-RGB...
Page 62
EK-AIO 120 D-RGB / 240 D-RGB / 360 D-RGB Для обеспечения безопасности при установке Совместимо с: и упрощения установки, до начала установки Разъем Intel Socket 115X / 20xx CPUs внимательно прочтите эту инструкцию! Разъем AMD Socket AM4 CPU ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ...
Page 63
СОДЕРЖАНИЕ 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3. В ЭТОТ ПАКЕТ ВХОДЯТ Монтажный комплект 4. УСТАНОВКА – INTEL LGA-115X SOCKET Шаг 1: Снятие материнской платы Шаг 2: Прикрепление бэкплейта к материнской плате Шаг 3: Установка крепежных винтов Шаг 4: Установка вентиляторов на радиатор Шаг...
замену или вернуть назад деньги. Материал ребер Al, Cu Al, Cu Al, Cu 3. Компания EKWB d.o.o. не несет ответственность за повреждения, вызванные внешними причинами, включая, помимо прочего, неправильное использование, проблемы с Размеры 120x120x25 мм 120x120x25 мм (2x) 120x120x25 мм (3x) электропитанием, авария, небрежность, внесение...
3. В ЭТОТ ПАКЕТ ВХОДЯТ СУМКА С ЗАСТЁЖКОЙ МОЛНИЕЙ 2 (МОНТАЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) Блок EK-AIO 120 D-RGB / Гайка-барашек (Intel /AMD) Крепежный винт с накатной головкой Блок EK-AIO 240 D-RGB / для разъема Intel LGA 115x / AMD AM4 Блок EK-AIO 360 D-RGB (1x) Крепежный...
4. УСТАНОВКА – INTEL LGA-115X SOCKET Шаг 5: Снятие защитной фольги охлаждающей плиты защитной крышки Снимитес задней стороны насосного агрегата Шаг 1: Снятие материнской платы защитную крышку, установленную для Если на вашем ПК нет выреза с нижней предотвращения повреждения охлаждающей предварительно...
Шаг 8: Установка блока Шаг 9: Насос – соединительные EK-AIO 120 D-RGB вентиляторов и радиатора в корпус кабели UNC 6-32 x 6 mm (4x) ПК 4-выводной С помощью винтов UNC 6-32 x 6мм прикрепите соединитель блок радиатора и вентилятора(ов) к корпусу ПК.
Шаг 10: Вентиляторы – ВАРИАНТ 2: В случае версий EK-AIO 240 D-RGB и EK- соединительные кабели AIO 360 D-RGB, сначала можно 2 или 3 вентилятора соединить в гирляндное соединение, а затем присоединить их вместе к разъему D-RGB на материнской плате. НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ...
Шаг 7: Установка блока Шаг 8: Насос – соединительные EK-AIO 120 D-RGB вентиляторов и радиатора в корпус кабели (AMD) UNC 6-32 x 6 mm (4x) ПК (AMD) 4-выводной С помощью винтов UNC 6-32 x 6мм прикрепите соединитель блок радиатора и вентилятора(ов) к корпусу ПК.
Y-разветвителем присоединить к разъему вентилятора на материнской плате. При возможности всегда используйте разъем 7. ПОДДЕРЖКА И СЕРВИС Соединитель вентилятора ЦП. вентилятора Для получения помощи свяжитесь по ссылке: http://support.ekwb.com/ Étape B: EKWB d.o.o. ВАРИАНТ 1: Pod lipami 18 Присоедините 3-выводной соединитель...
Need help?
Do you have a question about the EK-AIO 120 D-RGB and is the answer not in the manual?
Questions and answers