Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air Pencil Grinder
DG600G2 Series
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje Macje o Produkcie
PL
Информация за продукта
BG
Informaţii privind produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
04585170
Edition 3
January 2010
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand DG600G2 Series
Summary of Contents for Ingersoll-Rand DG600G2 Series
- Page 1 04585170 Edition 3 January 2010 Air Pencil Grinder DG600G2 Series Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys Produktspecifikationer...
- Page 2 PMAX (Dwg.16586349) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # C38121-800 C383D1-810 1/4 (6) 04585170_ed3...
-
Page 3: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: These Air Pencil Grinders are designed for precision grinding in confined areas. For additional information refer to Air Die Grinder Product Safety Information Manual Form 04580288. Manuals can be downloaded from www.ingersollrandproducts.com Product Specifications Vibration Sound Level dB (A) Free Speed Collet Size Length... -
Page 4: Especificaciones Del Producto
Información de Seguridad sobre el Producto Uso Indicado: Estos lápices de marcado neumático están diseñados para el grabado de precisión en áreas delimitadas. Para más información, consulte el Manual de información de seguridad de producto 04580288 Aprietatuercas neumático de percusión. Los manuales pueden descargarse en www.ingersollrandproducts.com Especificaciones del Producto Tamaño... -
Page 5: Spécifications Du Produit
Informations de Sécurité du Produit Utilisation Prévue: Ces meuleuses de crayon à air sont conçues pour un meulage de précision dans des espaces confinés. Pour des informations complémentaires, reportezvous au manuel 04580288 d’information de sécurité du produit Clé pneumatique à chocs. Les manuels peuvent être téléchargés à... -
Page 6: Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto
Informazioni sulla Sicurezza del Prodotto Destinazione D’uso: Queste penne per incisioni pneumatiche sono progettate per operazioni di molatura di precisione in spazi ristretti. Per ulteriori informazioni, vedasi Pistola pneumatica a mazza battente Manuale delle Informazioni sulla sicurezza del prodotto 04580288. I manuali possono essere scaricati da internet al sito www.ingersollrandproducts.com Specifiche Prodotto Dimensione... -
Page 7: Technische Produktdaten
Hinweise zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Diese Druckluft- Stiftschleifer sind für das Präzisionsschleifen in eingeengten Bereichen entwickelt worden. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Produktsicherheits-Handbuch für den Druckluft- Schlagbohrer 04580288. Handbücher können von www.ingersollrandproducts.com heruntergeladen werden. Technische Produktdaten Schwingungs Freie Schallpegel dB (A) Spannfutter Länge (ISO28927) - Page 8 Productveiligheidsinformatie Bedoeld Gebruik: Deze pneumatische stiftslijpmachines zijn bedoeld voor precisieslijpwerk in een beperkte ruimte. Raadpleeg de productveiligheidshandleiding 04580288 van de pneumatische slagmoersleutel voor aanvullende informatie. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf www.ingersollrandproducts.com Produktspesifikasjoner Trillings Onbelaste Spanbeka Geluidsniveau dB (A) Lengte (ISO28927) Toerental Fmeting (ANSI S5.1-1971)
-
Page 9: Reservedele Og Vedligeholdelse
Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Trykmomentnøglerne er udformet til at fjerne og installere gevindskårne lukkemekanismer. For yderligere information henvises der til produktsikkerhedsinformationen til Trykluftsnøglen i vejledning 04580288. Vejledningerne kan hentes ned fra www.ingersollrandproducts.com Produktspecifikationer Vibrations Spændepatronens Lydniveau dB (A) Længde (ISO28927) Hastighed Størrelse (ANSI S5.1-1971) Model(ler) m/s²... - Page 10 Produktsäkerhetsinformation Avsedd Användning: Dessa luftdrivna pennslipmaskiner är utformade för precisionsslipning på svåråtkomliga platser. För mer information, se informationshandboken för produktsäkerhet 04580288 för slående mutterdragare. Handböcker kan laddas ner från www.ingersollrandproducts.com Produktspecifikationer Vibrations Spännhylsans Ljudnivå dB (A) Längd (ISO28927) Hastighet Storlek (ANSI S5.1-1971) Modell(er) m/s²...
- Page 11 Produktspesifikasjoner Tiltenkt Bruk: Luftpennsliperne er designet for presisjonssliping i trange områder. For ytterligere informasjon henvises det til sikkerhetsinformasjonen i 04580288 -håndbo- ken til Trykkluftsnøkkel. Håndbøker kan lastes ned fra www.ingersollrandproducts.com Productspecificaties Vibrasjons Spennhylse Lydnivå dB (A) Lengde (ISO28927) Hastighet Størrelse (ANSI S5.1-1971) Modell(er) m/s²...
- Page 12 Tietoja Tuoteturvallisuudesta Käyttötarkoitus: Nämä paineilmatoimisen kynähiomakoneet on suunniteltu tarkkaan hiontaan ahtaissa paikoissa. Katso lisätietoja iskuavaimen turvaohjekirjasta 04580288. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta www.ingersollrandproducts.com Tuotteen Tekniset Tiedot Vapaa Melutaso dB (A) Värinä Kiristysistukka Pituus Nopeus (ANSI S5.1-1971) (ISO28927) m/s² Malli(t) Teho Inch (mm) Inch (mm) Paine Taso...
- Page 13 Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista: Estes rectificadores de matriz foram concebidos para rectificar, abrir orifícios, polir, eliminar rebarbas e partir bordas aguçadas. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto da chave de percussão pneumática 04580288. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.ingersollrandproducts.com Especificações do Produto Vibrações...
- Page 14 Πληροφορίες Ασφάλειας Προϊόντος Προοριζόμενη Χρήση: Αυτά τα Χαρακτικά Εργαλεία Αέρα σε σχήμα στυλό έχουν σχεδιαστεί για λείανση ακριβείας σε περιορισμένους χώρους. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο πληροφοριών ασφάλειας προϊόντος 04580288 για Τροχό διαμόρφωσης αέρος. Η λήψη των εγχειριδίων μπορεί να γίνει από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.ingersollrandproducts.com Προδιαγραφές...
- Page 15 Informacije o Varnosti Izdelka Namen: Ta pnevmatska gravirna peresa so zasnovana za precizno graviranje v zaprtih prostorih. Če želite več informacij, glejte priročnik za varno delo z brusilnim strojem 04580288. Priročnike lahko snamete s spletne strani www.ingersollrandproducts.com Specifikacije Izdelka Vibracije Velikost Raven Hrupa dB (A) Prosti Tek...
- Page 16 Bezpečnostné Informácie k Výrobku Účel Použitia: Tieto gravírovacie perá sú urèené na presné obrábanie vt’ažko dostupných miestach. Ďalšie informácie nájdete v príručke Bezpečnostné inštrukcie pre vzduchové brúsky 04580288. Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.ingersollrandproducts.com Špecifikácie Produktu Rýchlost’ Vibrácií Veľkost’...
-
Page 17: Specifikace Výrobku
Bezpečnostní Informace k Výrobku Účel Použití: Tyto pneumatické popisovací pera jsou urèeny k pøesnému broušení ve vymezených oblastech. Další informace naleznete v příručce Bezpečnostní instrukce k vzduchovým bruskám 04580288. Příručky si můžete stáhnout z webové adresy www.ingersollrandproducts.com Specifikace Výrobku Rychlost Vibrací... - Page 18 Toitehaldussüsteem Ettenähtud Kasutamine: Pneumopliiatsite teritajad on ette nähtud täpseks teritamiseks kitsal pinnal. Lisateavet leiate pneumaatilise otslihvija ohutusteabe juhendist (Air Die Grinder Product Safety Information Manual Form 04580288). Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.ingersollrandproducts.com Toote Spetsifikatsioon Vibratsioon Vaba Tsangi Müratase dB (A) Pikkus (ISO28927) Pöörlemiskiirus...
-
Page 19: Alkatrészek És Karbantartás
A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk Rendeltetés: Ezek a pneumatikus gravírozóceruza-köszörűk zárt helyiségekben végzett precíziós köszörüléshez készültek. További információt a sűrített levegős kézi lyukcsiszoló 04580288 jelű, biztonsági információkat tartalmazó kézikönyvében talál. A kézikönyvek letöltési címe: www.ingersollrandproducts.com A termék Jellemzői Vibrációs Üresjárási Tokmány Zajszint dB (A) Hosszúság... - Page 20 Gaminio Saugos Informacija Paskirtis: Šie pneumatiniai pieštuko formos šlifuokliai skirti preciziškai šlifuoti sunkiai pasiekiamose vietose. Daugiau informacijos ieškokite pneumatinio šlifuoklio gaminio saugos informacijos instrukcijoje 04580288. Instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės www.ingersollrandproducts.com internete. Gaminio Techniniai Duomenys Greitis Vibracijos Lizdo Garso Lygis dB (A) Tuščiąja Dolžina (ISO28927)
- Page 21 Iekārtas Drošības Informācija Paredzētais Lietojums: Ðie pneimatiskie gravieri paredzeti precizai graveðanai uz nelielam virsmam. Papildu informāciju meklējiet Pneimatiskās slīpmašīnas drošības informācijas rokasgrāmatā 04580288. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www.ingersollrandproducts.com Ierīces Specifikācijas Ātrums Vibrāciju Patronas Skaņas Līmenis dB (A) Garums (ISO28927) Izmērs (ANSI S5.1-1971) Model(is) Slodzes...
-
Page 22: Specyfikacje Produktu
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi Narzędzia Przeznaczenie: Szlifierki pneumatyczne służą do precyzyjnego szlifowania w przestrzeniach trudnodostępnych. Dodatkowe informacje zawiera instrukcja obsługi Air Die Grinder Product Safety Information Manual 04580288 (Informacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi szlifierek na sprężone powietrze 04580288). Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej www.ingersollrandproducts.com Specyfikacje Produktu Prędkość... - Page 23 Информация за Безопасността на Продукта Използване по Предназначение: Тези климатик Молив плет са предназначени за прецизно смилане в зони с ограничен достъп. За допълнителна информация, направете справка с Ръководството с информация за безопасност за пневматични прави шлайфове 04580288. Ръководствата могат да бъдат изтеглени от www.ingersollrandproducts.com Спецификации...
-
Page 24: Specificaţii Tehnice
Informaţii Privind Siguranţa Produsului Domeniul de Utilizare: Aceste Aer Grinders Pencil sunt proiectate pentru precizie de slefuire în zone limitate. Pentru informaţii suplimentare consultaţi Manualul cu informaţii privind siguranţa produsului polizor drept pneumatic, formular 04580288. Manualele pot fi descărcate de pe internet, la adresa www.ingersollrandproducts.com Specificaţii Tehnice Nivel de Zgomot Vibraţie... - Page 25 Информация по Технике Безопасности Для Изделия Предполагаемое Использование: Эти шлифовальные инструменты для пневматической ручки предназначены для прецизионного шлифования в ограниченной области. Для получения подробной информации см. Руководство по безопасности пневматической шлифовальной машины, форма 04580288. Руководства можно загрузить с вэб-страницы www.ingersollrandproducts.com Технические...
-
Page 26: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERK- LÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EL) ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ... - Page 27 DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠEN O SHODĚ (ET) VASTAVUS- DEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI (BG) ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Air Pencil Grinder (SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Pnevmatska centrifugalna črpalka (SK) Prehlasujeme na...
- Page 28 www.ingersollrandproducts.com © 2010 Ingersoll Rand Company...