Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for human care Svea 53211 Low
Summary of Contents for human care Svea 53211 Low
- Page 1 BRUKSANVISNING / USER MANUAL / BRUGSANVISNING / KÄYTTÖOHJE Svea...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA / ENGLISH / DANSK / SUOMI Innehållsförteckning Om våra produkter Avsedd användning Tekniska data Tillbehör Brukarinformation Garantivillkor Contents About our products Intended use Technical data Accessories User guide Warranty Inholdsfortegnelse Om rollatorerne Rollatorernes anvendelse Teknisk data Tillbehør Brugerinformation Garantibetingelser Sisältö... -
Page 4: Om Våra Produkter
Human Care HC AB förbehåller sig rätten till produktkontroll av returgods och i de fall inget fel kan hittas returneras varan till avsändaren. Fraktkostnad kan debiteras. - Page 5 Detta medför att när hjälpmedlen har tjänat ut, kan de skrotas och delarna tillvaratas för att återgå i kretsloppet. Produkter med lång livscykel värnar om vår ömtåliga miljö och är lika med produkter med miljötanke! Human Care HC AB är anslutet till REPA, som är ett rikstäckande system för återvinning av förpackningar.
-
Page 6: Avsedd Användning
SVENSKA Avsedd användning Svea är ett stabilt gåbord som är lämpad för användning både inomhus och utomhus. Gåborden finns i två höjder och två bredder. Tekniska data Brukarens maxvikt Rollator Artikel nr. Min. Max. Bredd Längd Hjul- Vikt Standard storlek (kg) (kg) Svea Gåbord... -
Page 7: Brukarinformation
SVENSKA Brukarinformation • Läs alla varningar och instruktioner noggrant innan du använder gåbordet. • Säkerställ att gåbordet är ordentligt uppfälld innan användning. • Gåbordet får endast användas som gångstöd. • Det är förbjudet att stå på gåbordet. • Använd inte produkten i trappor eller rulltrappor. •... - Page 8 SVENSKA Färdbroms Dra bromshandtaget uppåt för färdbroms. Parkeringsbroms Tryck bromshandtaget nedåt för parkeringsläge. Rengöring och service Viktigt! Vid byte av delar på rollatorn ska endast originaldelar användas för att CE-märkningen ska gälla. Viktigt! Egna ingrepp/ändringar på rollatorn är inte tillåtet. Viktigt! Utför regelbunden översyn av rollatorn för att den ska fungera tryggt och säkert för brukaren.
-
Page 9: Garantivillkor
SVENSKA Garantivillkor Human Care HC AB:s garanti omfattar material- och tillverkningsfel på gånghjälpmedlet. Förslitning på hjul, bromsdelar och handtag omfattas ej. Ytbehandlingsskador uppkomna efter leverans omfattas ej. Garantin förutsätter att produkten har använts på avsett sätt samt att den rekonditionerats regelbundet och enligt vår rekonditioneringsanvisning. Produktens IDnr måste också... -
Page 10: About Our Products
Human Care HC AB reserves the right to inspect the returned product. If no fault can be found, the item will be returned to the user. Transport costs may then be chargeable. - Page 11 This allows for the expired product to be dismantled and for its parts to be recycled. Products with lengthy lifecycles safeguard our sensitive environment and are thus more environmentally friendly. Human Care HC AB is a part of REPA. REPA – A countywide system for recycling of packaging.
-
Page 12: Intended Use
ENGLISH Intended use Svea is a stable trolley walker which is suitable for use both indoors and outdoors. The trolley walker is available in two heights and two widths. Technical data Max user weight Rollator Artikel no. Min. Max. Width Length Wheel Weight Standard... -
Page 13: User Guide
ENGLISH User guide • Read all warnings and instructions carefully before using the rollator. • Ensure that the rollator is properly unfolded before use. • The rollator may only be used as a support for walking. • Never stand on the rollator. •... - Page 14 Parking brake Push the brake handle downwards for parking position. Cleaning and service Important! When changing parts of the rollator, use only Human Care parts to ensure continued CE validation. Important! Do not alter the rollator yourself. Important! Check the rollator regularly to ensure its continued safety to the user.
-
Page 15: Warranty
Furthermore, the product must not have been modified or customized by any party other than Human Care HC AB. The warranty period is one (1) year or according to agreement. For complaints, please contact us for instructions on how to proceed. -
Page 16: Om Rollatorerne
Produktets id nummer, leveringsdato, dato for modtagelse af produktet, dato for seneste service, kontaktperson hos afsenderen og beskrivelse af problemet. Human Care HC AB / HMN A/S forbeholder sig retten til en produktkontrol af returnerede varer. Hvis der ingen fejl kan findes, returneres produktet til afsenderen. - Page 17 Produkter med lang levetid værner ikke blot om vores ømtålelige miljø men er også med til at reducere de samlede omkostninger til hjælpemidler. Human Care HC AB er tilsluttet REPA, som er et statsanerkendt system for genbrug af emballage.
-
Page 18: Rollatorernes Anvendelse
DANSK Rollatorernes anvendelse Svea er et stabilt gangbord, der er velegnet til brug både indendørs og udendørs. Gangbordet fås i to højder og to bredder. Teknisk data Brugervægt (max) Rollator Artikel nr. Min. Max. Bredde Længde Hjul Vægt Standard størrelse (kg) (kg) Svea Gåbord... -
Page 19: Brugerinformation
DANSK Brugerinformation • Læs alle advarsler og instruktioner nøje, inden du anvender rollatoren. • Kontrollér, at rollatoren er foldet helt ud, inden anvendelse. • Rollatoren må kun anvendes som gangstøtte. • Man må ikke stå på rollatoren. • Anvend ikke produktet på trapper eller rulletrapper. •... - Page 20 DANSK Kørebremse Træk bremsehåndtaget opad for kørebremse. Parkeringslås Tryk bremsehåndtaget nedad for parkeringslås. Rengøring og service Vigtigt! Ved udskiftning af dele på rollatoren, er det kun originaldele, som skal bruges for at CE mærkningen skal gælde. Vigtigt! Egne indgreb/ændringer på rollatoren er ikke tilladt. Vigtigt! Udfør regelmæssig eftersyn af udstyr, for at den skal fungere trygt og sikkert for brugeren.
-
Page 21: Garantibetingelser
Produktets ID-nr. skal også være identificerbart. Produktet må ikke være modificeret eller specialtilpasset af andre end Human Care HC AB. Garantiperioden er 1 år eller iht. aftale. Ved reklamation, kontakt os for yderligere oplysninger. -
Page 22: Tuotteistamme
Seuraavien tietojen tulee käydä ilmi palautus- ja reklamaatiotapauksissa. Tuotteen ID-numero, toimituspäivämäärä, tuotteen luovutuspäivämäärä asiakkaalle, viimeisin huoltopäivämäärä, palauttajan yhteyshenkilö ja vian kuvaus. Human Care HC AB pidättää oikeudet palautustuotteiden laatutarkastukseen. Mikäli tuotteesta ei löydy vikaa, se palautetaan takaisin lähettäjälle. Lähetyskulut voidaan veloittaa lähettäjältä. CE-merkintä... - Page 23 Tämä tarkoittaa, että kun apuväline on poistetaan käytöstä, se voidaan romuttaa ja osat voidaan palauttaa uudelleen kiertokulkuun. Tuotteet, joiden elämänkaari on pitkä, toteuttavat ympäristön kunnioittamisen ajatusta! Human Care HC on REPAn jäsen, joka on valtakunnallinen järjestelmä pakkausten kierrättämiseen.
-
Page 24: Käyttötarkoitus
SUOMI Käyttötarkoitus Svea on vankka kävelypöytä, joka sopii käytettäväksi sekä sisällä että ulkona. Kävelypöytä on saatavana kahdessa korkeudessa ja kahdessa leveydessä. Tekninen erittely Enimmäisku- ormitus Kävelyteline Tuotenumero. Min. Max. Leveys Pituus Pyörän Paino Standard (kg) koko (kg) Svea kävelypöytä 53211 Matala 1070 200x40 14,9... -
Page 25: Käyttäjän Opas
SUOMI Käyttäjän opas • Lue kaikki varoitukset ja ohjeet tarkasti ennen kävelypöydän käyttöönottoa. • Varmista, että kävelypöytä on täysin avattu ja lukkiutunut ennen sillä kävelyä. • Kävelypöytiä saa käyttää ainoastaan kävelyn tukemiseen. • Älä nouse seisomaan kävelypöydän päälle. • Älä mene kävelytelineellä portaisiin tai liukuportaisiin. •... - Page 26 Tarkasta säännöllisesti kävelytelineen toiminnot ja säädöt, jotta se on turvallinen käyttää ja pysyy toimintavarmana. Tarkistus tulee tehdä säännöllisin väliajoin huolto-ohjeen mukaisesti 99210. Lisätietoja puhdistamisesta, huoltamisesta tai varaosista saat jälleenmyyjältä tai valmistajan Human Care HC AB:n kotisivuilta www.humancaregroup.com tai ottamalla meihin yhteyttä postitse, puhelimitse tai sähköpostilla. Yhteystiedot ovat viimeisellä sivulla. Käyttäjän ohjeet...
-
Page 27: Takuuehdot
Takuu on voimassa, jos tuotteen laitetunnistustiedot ovat vahingoittumattomat ja luettavissa. Takuu raukeaa, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai se varustetaan muilla kuin Human Care HC AB:n valmistamilla varusteilla. Takuuaika on yksi vuosi tai sopimuksen mukainen. Reklamaatiotapauksessa ota välittömästi yhteys myyjääsi ja pyydä toimintaohjeet. - Page 28 99106 - User manual Svea TW • Årstaängsvägen 21C, SE-117 43 Stockholm, Sweden • • Tel. +46(0)8 - 510 132 00 • Fax +46(0)8 - 665 35 10 • • www.humancaregroup.com •...
Need help?
Do you have a question about the Svea 53211 Low and is the answer not in the manual?
Questions and answers