Descripción Del Producto - Leuze electronic MSI 400 Series Original Operating Instructions

Descripción del producto
3.1 Descripción
3.1.1 Módulos principales MSI 4xx
El módulo MSI 4xx es la unidad central de procesamiento de
todo el sistema, en la que se supervisan y procesan lógica-
mente todas las señales según la configuración guardada en
el medio de almacenamiento extraíble del programa MSI-SD-
CARD. El módulo dispone de entradas y salidas así como
salidas de señal de prueba seguras. Como consecuencia del
procesamiento, las salidas del sistema se conmutan. El bus
interno de seguridad sirve de interfaz de datos.
El medio de almacenamiento extraíble MSI-SD-CARD debe
solicitarse por separado.
Atención: No se deben utilizar las tarjetas SD convencionales
en los módulos MSI 4xx.
El módulo principal dispone de una interfaz mini USB con las
siguientes funciones:
Transferencia de la configuración de MSI.designer a la

tarjeta de memoria
Lectura de la configuración de la tarjeta de memoria en

MSI.designer
Diagnóstico del sistema MSI 400 con MSI.designer

Monitorización online del sistema MSI 400

Los módulos principales MSI 420 y MSI 430 tienen una

hembrilla RJ45 con las mismas funciones que son posibles
via interfaz USB. Además, el diagnóstico se puede realizar
mediante la conexión de un PLC.
Atención: Solamente se puede establecer una conexión
con MSI.designer cada vez.
Un MSI 4xx dispone de cuatro salidas de señal de prueba T1
a T4.
Reconociemento cortocircuitos
SP-COPx detecta cortocircuitos entre las
salidas de señal de prueba T1 a T4 si los
intervalos de prueba son < 4 ms.
ATENCIÓN
Si los intervalos de prueba son ≥ 4 ms,
entonces los cortocircuitos no se detectan en
todos los casos.
3.2 Interfaces y elementos de indicación
3.2.1 Indicaciones del LED de alimentación / código de
error (PWR/EC)
LED de alimentación /
código de error (PWR / EC)
☼ Rojo intermitente
☼ Verde intermitente
(1 Hz)
Verde

Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
1
8 LEDs de entrada
2
LED PWR/EC
3
LED MS
4
LED CV
LED NET
5
(solo MSI 420 / MSI 430)
6
8 LEDs de entrada
4 LEDs de salida /
7
4 LEDs de entrada
8
Conexión USB Mini
Slot SD para MSI-SD-
9
CARD
Conexión RJ-45
10
(solo MSI 420 / MSI 430)
Significado
Se ha producido un error en el
controlador. Se han desconectado
todas las salidas de 24 V. El
controlador debe ser reiniciado
mediante el reset del encendido,
una vez se haya subsanado la
causa del error.
La alimentación eléctrica a A1, B1
o B2 se encuentra fuera del rango
de 16,8 V a 30 V.
La alimentación eléctrica a A1, B1
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
LED de alimentación /
código de error (PWR / EC)
3.2.2 Indicaciones del LED de estado del módulo (MS)
LED de estado de módulo
(MS)
☼ Rojo intermitente
(1 Hz)
☼ Verde intermitente
(1 Hz)
Verde

☼ / ☼ Rojo / Verde inter-
mitente
3.2.3 Indicaciones de los LED de configuración (CV)
LED Code Verified (CV)
☼ Amarillo intermi-
tente (1 Hz)
Amarillo

3.2.4 Indicaciones del LED Ethernet (NET)
(solo MSI 420 / MSI 430)
Conexión Ethernet
☼ Verde intermitente
(2 Hz)
3.2.5 Indicaciones del LED de entrada
LED de entrada
☼ Verde intermitente
(1 Hz)
☼ Verde intermitente,
alternante (1 Hz)
○
Apagado
Verde

3.2.6 Indicaciones del LED de salida
LED de salida
☼ Verde intermitente
(1 Hz)
○
Apagado
Verde

We reserve the right to make changes
Significado
y B2 se encuentra dentro del
rango de 16,8 V a 30 V.
Significado
Ningún proyecto en el controlador
o datos de proyecto defectuosos
(p. ej. porque la cantidad de los
módulos de E/S conectados no
coincide con el proyecto)
Datos de proyecto del controlador
y de los módulos de E/S
incorporados; esperando a la
orden de inicio
El controlador está iniciado
Una o más entradas presentan
rotura de cable o cortocircuito
con 24 V.
O bien existe un error de
secuencia / tiempo síncrono en
una entrada bicanal.
O una salida presenta un error de
prueba (p. ej. cortocircuito).
Significado
El proyecto del controlador no
está verificado. El controlador
se inicia automáticamente tras el
reset del encendido.
El proyecto del controlador está
verificado. El controlador se inicia
automáticamente tras el reset del
encendido.
Significado
Durante el establecimiento de la
conexión, el LED parpadea
durante 3 s.
Significado
Una entrada monocanal presenta
un error de prueba (rotura de
cable o cortocircuito con 24 V) o
la entrada no ha sido configurada
en el proyecto y hay 24 V.
Una entrada bicanal presenta un
error de tiempo síncrono o un
error de secuencia o, como
mínimo, una de las dos entradas
presenta un error de prueba
(rotura de cable o cortocircuito
con 24 V)
El nivel de la señal en el borne de
entrada es 0 V
El nivel de la señal en el borne de
entrada es 24 V
Significado
La salida presenta un error de
prueba
La salida está desconectada
La salida está conectada
02/2018 – 50134613-01 – 26/32
no