Utilitech UT1042S Manual page 2

HARDWARE CONTENTS/ QUINCAILLERIE INCLUSE/ ADITAMENTOS
Note: Not shown to size/ grandeur non réelle/ no se muestran en tamaño real
x 2
x 3
SAFETY INFORMATION/ CONSIGNES DE SÉCURITÉ/ INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité du présent manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou d'installer
l'article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
CAUTION/ MISE EN GARDE/ PRECAUCIÓN:
1. DO NOT USE THIS FIXTURE WITH A DIMMING CIRCUIT. If you presently have dimmer controls, you will need to
remove them and replace them with regular electrical switches. If you have a three-way dimmer, you will have to
replace it with a regular three-way switch. If you are unfamiliar with electrical installations, it is recommended you have
a qualified electrician do your installation./ N'UTILISEZ PAS CE LUMINAIRE SUR UN CIRCUIT AVEC GRADATEUR.
Si le circuit est actuellement muni de gradateurs, vous devez les retirer et les remplacer par des interrupteurs
ordinaires. S'il est muni d'un gradateur à trois voies, vous devez le remplacer par un interrupteur à trois voies ordinaire.
Si vous n'êtes pas certain de la marche à suivre pour l'installation, nous vous recommandons de faire appel à un
électricien qualifié./ NO USE ESTE ENSAMBLE CON UN CIRCUITO REGULADOR. Si en este momento tiene
controles de regulación de intensidad, deberá retirarlos y reemplazarlos por interruptores eléctricos comunes. Si tiene
un regulador de intensidad de tres vías, deberá reemplazarlo por un interruptor de tres vías común. Si no está
familiarizado con las instalaciones eléctricas, se le recomienda que recurra a un electricista calificado para que realice
la instalación.
2. For multiple luminaire installation: The rated power of the adapter is 24 W. The rated power of the control unit is 3.5 W.
Although LED luminaries can be used in the series, make sure the total power is less than 20.5 W. The 12 in. model is
rated 5 W. The 18 in. model is rated 10 W. The 24 in. model is rated 13.5 W./ Pour raccorder plusieurs luminaires : la
puissance nominale de l'adaptateur est de 24 W. La puissance nominale du dispositif de commande est de 3,5 W.
Vous pouvez utiliser des luminaires à DEL dans votre installation, mais assurez-vous que la puissance totale est
inférieure à 20,5 W. La puissance nominale du modèle de 30,48 cm est de 5 W. La puissance nominale du modèle de
45,72 cm est de 10 W. La puissance nominale du modèle de 60,96 cm est de 13,5 W./ Para la instalación de varias
luminarias: la potencia nominal del adaptador es de 24 vatios. La potencia nominal de la unidad de control es de 3,5
vatios. Aunque se pueden usar luminarias LED en la serie, asegúrese de que la potencia total sea inferior a 20,5 vatios.
El modelo de 30,48 cm está clasificado para 5 vatios. El modelo de 45,72 cm está clasificado para 10 vatios. El modelo
de 60,96 cm está clasificado para 13.5 vatios.
3. CAUTION: Risk of Fire. Install only in cabinets where the top of the cabinet light housing is not enclosed. CAUTION:
Risk of Fire. Install only in open top cabinets./ ATTENTION: Risque d'incendie. Installez le luminaire seulement dans
des armoires dotées de boîtiers qui ne sont pas fermés sur le dessus. ATTENTION: Risque d'incendie. Installez le
luminaire seulement dans des armoires dont le dessus n'est pas fermé./ PRECAUCIÓN: Riesgo de Incendio. Instale
solo en gabinetes donde la parte superior de la carcasa de la luz para gabinete no sea cerrada. PRECAUCIÓN:
Riesgo de Incendio. Instale solo en gabinetes superiores abiertos.
Portable Cabinet Light"/ Luminaire portable pour armoire/ Luz para gabinete portátil"
Only connect to adjacent units/ Raccordez uniquement le luminaire à des unités adjacentes/ Conecte solo a las
unidades adyacentes
CAUTION – Risk of Electrical Shock or Fire, Use only on 15 Amp maximum branch circuit/ ATTENTION – Risque de
décharge électrique ou d'incendie. Reliez le luminaire à un circuit de dérivation d'une intensité maximale de 15 A/
PRECAUCIÓN: riesgo de descarga eléctrica o incendio, use solo en circuitos de derivación de 15 amperios como
máximo
In damp Locations Only/ Uniquement dans des endroits humides/ En lugares húmedos solamente
Short Mounting Screw
Vis de montage courte
Tornillo de montaje corto
Cable Clip
Colliers de fixation
Sujetadores de cables
Long Mounting Screw
Vis de montage longue
Tornillo de montaje largo
x 2
Screw
Vis
Tornillo
x 3
2