P.Lindberg 9060752 Original Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Farm Equipment
  5. 9060752
  6. Original manual

P.Lindberg 9060752 Original Manual

Woodchipper
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Original
Manual
9060752
DK/N: Flishugger
S: Kompostkvarn
D: Holzhäcksler
GB: Wood chipper
25-11-2019
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for P.Lindberg 9060752

Summary of Contents for P.Lindberg 9060752

  • Page 1 Original Manual 9060752 DK/N: Flishugger S: Kompostkvarn D: Holzhäcksler GB: Wood chipper www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 25-11-2019...
  • Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
  • Page 3 Original Brugsanvisning Flishugger - Varenr. 9060752 Beskrivelse: Kraftig flishugger med justerbar udkasttragt, timetæller og nødstopknap. Med bred indføringstragt på 450 x 450 mm med brede gummiflapper i kraftig kvalitet, der sikrer at man ikke kommer i kontakt med knivene når maskinen er i drift. Med retningsjusterbart udkastrør.

  • Page 4: Table Of Contents

    Vedligeholdelse ..........................18 Vedligeholdelsesplan: ....................... 18 Smøring: ............................18 Fejlfinding ............................19 Fejlfindingstabel: ........................19 Splittegning ............................21 Komponentliste ..........................21 EU Overensstemmelseserklæring ....................22 MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 5: Tekniske Specifikationer

    2 stk. Hjul 4.10-3.5-4 Mål, H x L x B (færdigmonteret) 1.060 x 1.650 x 570 mm Vægt 85 kg IP godkendelse IP20 MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 6: Sikkerhedsinstruktioner

    ADVARSEL – Maskinen må kun bruges som flishugger og må kun anvendes af personer der er oplært i dens brug og har læst og forstået manualen. Brug kun originale reservedele. Sikkerhedsmærkater: Maskinen er udstyret med følgende sikkerhedsmærkater: MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 7: Før Maskinen Tages I Brug

    D. Knivene skal være i god stand og sidde korrekt. Alle blade slibes og monteres sætvis. E. Alle samlinger skal kontrolleres og evt. efterspændes. F. Der må kun indføres materiale af træ, dvs. søm og skruer skal fjernes. G. Hav brandslukningsmateriel klar på arbejdsstedet. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 8: Når Maskinen Er I Brug

    Kontakt evt. leverandør for assistance. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 9: Overblik Over Maskinen

    Overblik over maskinen Gashåndtag (her vist i laveste Rekylstarter position) Choker (her vist lukket/uden choker) Timetæller*) Benzinhane (her vist åbnet) MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 10 Tænd/sluk Oliepåfyldning/-pind Obs. Ved nyopstart påfyldes 0,6 liter W10/30 el. SAE 30 motorolie. Herefter efterfyldes til kanten af hullet. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 11 Nødstopknap Indføringssliske med håndtag Indføringshul (Her dækket af gummisikringen) MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 12 Karburator Modskær Sikkerhedskontakt Kontroller at skær og modskær har korrekt afstand – skal ligge så tæt som muligt mod hinanden uden at ramme hinanden. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 13: Samlevejledning

    Fjern den ene hjulsplit og tag det ene hjul af akslen. Før hjulakslen igennem beslaget og sæt hjulet på igen. Husk splitten! Og sæt derefter akslen fast med to bolte. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 14 Se gummistøttefoden. Monter udkastrøret med fire bolte. Det anbefales at være to personer om denne arbejdsgang – så den ene kan holde røret mens den anden skruer! MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 15 De to grønne fastgøres til stel og de sort/hvide sættes i stik på motoren. Sørg for at få trukket mufferne godt ned over stikket. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 16 Til sidst forbindes ledningerne til nødstoppet. Husk at påfylde 0,6 liter 4-takts olie inden brug! MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 17: Brugsanvisning

    7. Er motoren kold, varmes den op ved halv gas (midterposition) i 3-4 minutter, først herefter gives der fuld gas. Stop: 1. Stil gashåndtaget på tomgang (position helt til højre). 2. Sæt tænd/sluk kontakten på ”OFF”. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 18: Den Sikre Arbejdszone

    FARLIG metode og kan resultere i alvorlig skade på hænderne. Ræk eller træd ikke ud foran indføringstragtens område mens flishuggeren kører. Dette er en meget FARLIG metode, der kan medføre personskade og død. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 19: Ved Blokering

    øjeblikkeligt (ellers vil remme og kobling beskadiges!) og det fastklemte materiale tages Knivtromlen kan drejes manuelt ved at fjerne dækslet: Herefter kan knivtromlen drejes baglæns ved hjælp af et passende værktøj: Herefter genstartes motoren og der kan igen hugges flis. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 20: Vedligeholdelse

    Δ Udskift tændrør Δ Smøring: BEMÆRK – Alle flishuggerens lejer er forseglede enheder bør ved normalt brug have tilstrækkeligt smøring til hele maskinens levetid. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 21: Fejlfinding

    Hold en klud over hullet og træk gentagne gange i rekylstarteren for at få blæst al olie ud af cylinderen. Tør MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 22 Maskinen lader ikke til at have fuld Remmene er muligvis for løse eller • flishugningskraft glider. Juster eller udskift remmene hvis nødvendigt MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 23: Splittegning

    Monteringsplade til leje Afbryder kontakt Støttefod Overbelastningssikring Justering til udkastrør Monteringsplade til kontakt Motor Udkastrør, øverste del Motor monteringsplade Udkastrør, nederste del Indføringstragt MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 24: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9060752 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 25 Original Bruksanvisning Kompostkvarn - Art. 9060752 Beskrivning: Kompostkvarn med justerbar utkastratt, timräknare och nödstopp. Med bred inkastratt på 450 x 450 mm med gummidukar i kraftig kvalitet som säkrar att man inte kommer i kontakt med knivarna under drift. Med justerbart utkaströr.
  • Page 26 Underhållsplan ......................... 17 Smorning: .......................... 17 Felsökning ............................18 Felsökning ......................... 18 Sprängskiss ............................20 Komponentlista ..........................20 EU Försäkran om överensstämmelse ..................21 MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 27: Tekniska Specifikationer

    2 st Hjul 4.10-3.5-4 Mått, H x L x B (färdigmonterad) 1.060 x 1.650 x 570 mm Vikt 85 kg IP godkänd IP20 MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 28: Säkerhetsinstruktioner

    Lär dej maskinen och dess drift och underhåll innan maskinen tas i bruk. OBSERVERA – Maskinen får endast användas som kompostkvarn och användas av personer som läst manualen. Använd endast originalreservdelar. Säkerhetsmärken Maskinen är utrustad med följande säkerhetsanvisningar: MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 29: Innan Maskinen Tas I Bruk

    E. All montering ska kontrolleras och efter spännas efter drift. F. Det får endast införas material av trä det vill säga att skruvar och spikar ska avlägsnas. G. Ha alltid brandsläckare redo vid arbetsplatsen. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 30: När Maskinen Används

    OBSERVERA – Manualen kan inte täcka alla tänkbara situationer. Uppstår en situation som inte är beskriven i manualen är det mycket viktigt att användaren använder sunt förnuft och använder kompostkvarnen på det säkraste sättet. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.

  • Page 31: Överblick Över Maskinen

    Överblick över maskinen Gashandtag (visad i lägsta position) Rekylstart Choke (visad i stängd position) Räkneverk*) Bensinhane (visad i öppen position) MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 32 4-5 cm och anslutas inte. ON/OFF Oljepåfyllning/-sticka Obs. Fyll på 0,6 liter 10W -30 el. SAE 30 motorolja vid start. Efterfyll vid behov. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 33 Nödstopp Införingsbord med handtag Införingshål (på bild täckt av gummi) MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 34 Förgasare Motskär Säkerhetskontakt Kontrollera att skär och motskär har korrekt avstånd – ska vara så nära varandra som möjligt utan att träffa varandra. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 35: Monteringsanvisning

    Avlägsna den ena sprinten och ta av det ena hjulet från axeln. För hjulaxeln genom beslaget och sätt tillbaka hjulet. Kom ihåg sprinten! Fäst sedan axeln med två bultar. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 36 Se gummistödfoten. Montera utkaströret med fyra bultar. Det rekommenderas att vara två personer vid detta arbetsmoment – så att den ena kan hålla röret medan den andra skruvar! MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 37 De två gröna fästs i ramen och de svart/vita sätts i kontakten på motorn. Var noga med att dra ned skyddshylsorna ordentligt över kontakten. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 38: Bruksanvisning

    Låt snöret rulla tillbaka en bit och upprepa draget, dra snabbt för att starta motorn. 6. Har man använt choken ska den långsamt dras tillbaka när motorn går tillfredsställande. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.

  • Page 39: Stanna

    OBSERVERA – Placera aldrig händerna i tratten när den fylls. Det är mycket FARLIGT och kan resultera allvarliga skador på händerna. Det kan vara mycket FARLIGT att röra sig i området framför införingstratten, det kan leda till allvarliga skador. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.

  • Page 40: Vid Blockering Av Knivaxel

    Det som sitter fast ska plockas ut manuellt. Knivaxeln kan vridas om manuellt genom att ta bort skyddslocket: Därefter kan knivaxeln vridas baklänges med hjälp av passande verktyg: Återstarta motorn och fortsätt med arbetet. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel.

  • Page 41: Underhåll

    Δ Byt tändstift Δ Smorning: OBSERVERA – Alla lager på kompostkvarnen är förseglade, vid normalt bruk bör den förseglingen hålla maskinens hela livslängd. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 42: Felsökning

    Håll en trasa över hålet och dra • upprepande gånger i rekylstarten för att blåsa ut all olja från cylindern. Torka av tändröret och sätt tillbaka det igen. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 43 Rengör kolribborna om det är fullt av • smuts. Maskinen har inte full flisningskraft. Remmarna kan vara för lösa. Justera • eller byt ut dem. MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 44: Sprängskiss

    Monteringsplatta för lager Nödstopp Stödben Nödstopp Justering av utkaströr Monteringsplatta för kontakt Motor Utloppsrör, övre del Monteringsplatta för motor Utloppsrör, nedre del Införingstratt MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 45: Eu Försäkran Om Överensstämmelse

    EU Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande MAN 9060752 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel. 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 46 Original Bedienungsanleitung Holzhäcksler – Artikelnr. 9060752 Beschreibung: Starker Holzhäcksler mit einstellbarem Auswurf, Stundenzähler und Notausschalter. Mit einem 450 x 450 mm Eingangstrichter mit breiten qualitativ hochwertigen Gummielementen, die dafür sorgen, dass man die Messer nicht berührt, während das Gerät läuft. Auswurfrohr mit einstellbarer Richtung. Der Holzhäcksler ist mit Zugstart und 2 Keilriemen für einen kräftigeren Zug sowie 2...
  • Page 47 Wartung ............................18 Wartungsplan: ..........................18 Schmieren: ........................... 18 Fehlersuche ............................. 19 Fehlertabelle: ..........................19 Explosionszeichnung ........................21 Komponentenliste ......................... 21 EU-Konformitätserklärung ......................22 MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 48: Technische Daten

    2 Stk. Räder 4.10-3.5-4 Maße, H x L x B (fertig montiert) 1.060 x 1.650 x 570 mm Gewicht 85 kg IP-Zertifizierung IP20 MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 49: Sicherheitsanweisungen

    Verwendung eingeschult worden sind und das Handbuch gelesen und verstanden haben. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Sicherheitskennzeichnungen: Das Gerät ist mit folgenden Sicherheitskennzeichnungen ausgestattet: MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 50: Vor Der Inbetriebnahme Des Geräts

    E. Es müssen alle Verbindungsstellen kontrolliert und evtl. nachgezogen werden. F. Es darf nur Holz eingeführt werden, d. h., dass Schrauben und Nägel entfernt werden müssen. G. In der Nähe des Arbeitsbereichs muss sich stets ein Feuerlöscher befinden. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 51: Bei Der Verwendung Des Geräts

    Sollten Situationen eintreten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben werden, ist es wichtig, dass der Benutzer vernünftig reagiert und den Häcksler auf die sicherste Weise verwendet. Kontaktieren Sie evtl. den Lieferanten und lassen Sie sich helfen. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 52: Maschinenübersicht

    Maschinenübersicht Gashebel (hier in der niedrigsten Position) Zugstarter Choker (hier geschlossen/ohne Choker) Stundenzähler*) Benzinhahn (hier offen) MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 53 Bitte beachten: beim ersten Mal muss 0,6 Liter W10/30 oder SAE 30 Motoröl eingefüllt werden. Danach muss Öl bis zur Kante nachgefüllt werden. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 54 Notausschalter Eingangsrutsche mit Griff Eingangsloch (hier vom Gummischutz bedeckt) MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 55 Sicherheitsschalter Kontrollieren Sie, dass Messer und Gegenklinge im richtigen Abstand zueinander sitzen – sie müssen so nahe wie möglich beieinander liegen, ohne sich zu berühren. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 56: Montageanleitung

    Stecken Sie die Radachse durch den Beschlag und montieren Sie das Rad erneut. Splint nicht vergessen! Befestigen Sie danach die Achse mit den beiden Schrauben. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 57 Montieren Sie das Auswurfrohr mit vier Schrauben. Wir empfehlen, dass dieser Arbeitsschritt von zwei Personen durchgeführt wird. Eine Person hält das Rohr, während die andere Person schraubt! MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 58 Sicherheitskontakt montiert. Die beiden grünen müssen am Gestell, das schwarz/weiße am Stecker des Motors befestigt werden. Sorgen Sie dafür, dass die Muffen gut über den Stecker geschoben sind. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 59: Bedienungsanleitung

    Räder, sodass sich das Gerät nicht bewegen kann. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Benzinhahn auf „ON“ steht. 3. Aktivieren Sie bei kaltem Motor den Choker. 4. Stellen Sie den Gashebel auf „FAST“ (Position ganz links). MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 60: Stopp

    7. Ist der Motor kalt, muss dieser bei halbem Gas (mittlere Position) 3-4 Minuten warmlaufen, danach erst darf Vollgas gegeben werden. Stopp: 1. Stellen Sie den Gashebel auf Leerlauf (Position ganz rechts). 2. Den Ein-/Ausschalter auf „OFF“ stellen. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 61: Der Sichere Arbeitsbereich

    Greifen oder treten Sie niemals in den Bereich vor dem Eingangstrichter, während der Häcksler läuft. Dies ist eine sehr GEFÄHRLICHE Methode, die zu Verletzungen und zum Tod führen kann. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 62: Beim Blockieren

    Die Messertrommel kann durch Entfernen des Deckels manuell gedreht werden Die Messertrommel kann danach mit einem geeigneten Werkzeug zurückgedreht werden: Der Motor kann dann neu gestartet werden. Es kann weiter gehäckselt werden. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 63: Wartung

    Δ Schmieren: ACHTUNG – Bei allen Lagern des Häckslers handelt es sich um versiegelte Einheiten, die normalerweise innerhalb der Lebenszeit der Maschine ausreichend Schmierung bereitstellen sollten. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 64: Fehlersuche

    Verschmutzung reinigen. Ist das Zündrohr sauber? Austausch bei • Verschmutzung oder Rissen. Bei einer Verschmutzung mit Öl reinigen Sie bitte vor dem Einsetzen den Zylinder: MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 65 Das Gerät leistet nicht die volle Die Riemen sind möglicherweise lose • Häckselkraft oder rutschen. Stellen Sie die Riemen ein oder wechseln Sie diese wenn nötig. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 66: Explosionszeichnung

    Gehäuse vom Kontakt Montageplatte für Lager Kontaktschalter Stützfuß Überlastsicherung Einstellelement Auswurfrohr Montageplatte für Kontakt Motor Auswurf, obere Teil Montageplatte Motor Auswurf, untere Teil Eingangstrichter MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 67: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9060752 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 68 Original Instructions for use Woodchipper - Item no. 9060752 Description: Powerful woodchipper with an adjustable discharge chute, elapsed time indicator and emergency stop. A wide feed chute of 450 x 450 mm and wide rubber flaps of good quality ensure that you don’t come into contact with the blades when the machine is operating.
  • Page 69 Troubleshooting ..........................19 Troubleshooting table: ......................19 Exploded View Drawing ........................ 21 List of Components ........................21 EU Declaration of Conformity ..................... 22 MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen...

  • Page 70: Technical Specifications

    Wheel 4.10-3.5-4 Dimensions, H x L x W (assembled) 1,060 x 1,650 x 570 mm Weight 85 kg IP rating IP20 MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 71: Safety Instructions

    Use only original spare parts. Safety labels: The machine has the following safety labels: MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626...

  • Page 72: Before Putting The Machine Into Operation

    E. All joints must be inspected and tightened if necessary. F. Do not insert any material other than wood into the woodchipper. Remove all nails and screws. G. Have fire-fighting equipment ready at the work location. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626...

  • Page 73: When The Machine Is Running

    If necessary, contact the supplier for assistance. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 74: Overview Of The Machine

    Throttle lever (shown here in the Recoil starter lowest position) Choke lever (shown here Elapsed time indicator*) closed/without choke) Petrol valve (shown here opened) MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 75 Please note: When starting up the first time, add 0.6 liters of W10 / 30 or SAE 30 engine oil. Then refill to the edge of the hole. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 76 Emergency stop Feed slide with handles Feed hole (covered here by rubber protection) MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 77 Check that the cutting edge and counter blade have the correct distance – they must be positioned as close as possible to one another without hitting one another. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 78: Assembly Instructions

    Guide the wheel axle through the bracket and remount the wheel. Remember the split-pin! And secure the axle with two bolts. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 79 Mount the discharge chute with four bolts. It is advisable that two people perform this task – so that one person can hold the chute while the other attaches the screws! MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626...
  • Page 80 Fasten the two green wires to the frame and insert the black/white wires in the plug on the engine. Ensure that the sleeves are pulled well down over the plug. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 81 Mount the wires for the emergencystop Remember to fill with 4-stroke oil before use! MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 82: Instructions For Use

    Stop: 1. Set the throttle on idle (the position furthest to the right). 2. Put the on/off switch at “OFF”. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 83: Safe Work-Zone

    Do not feed or step out in front of the feed chute area while the woodchipper is running. This is a very DANGEROUS method that could cause personal injury or death. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 84: In The Event Of A Blocked Chute

    The discs can be turned manually by removing the cover: The discs can now be turned backwards by means of a suitable tool: Then re-start the engine and resume woodchipping. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 85: Maintenance

    Δ Lubrication: NOTE – All the woodchipper’s bearings are sealed units and with normal use they should sufficiently lubricated for the entire service life of the machine. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 86: Troubleshooting

    Hold a rag over the hole and pull the recoil starter repeatedly to blow out all oil from the cylinder. Afterwards MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 87 The machine does not seem to have full The belts are possibly too loose or • chipping power slipping. Adjust or change the belts, if necessary MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen...

  • Page 88: Exploded View Drawing

    Adjustment of discharge chute Mounting plate for switch Engine Discharge chute upper part Engine attachment Plate Discarde chute lower part Feed chute MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 89: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9060752 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

Table of Contents