Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
10/2018
Delta-Sport-Nr.: KS-5443
IAN 304571
CAT TUNNEL
CAT TUNNEL
JÁTÉKALAGÚT
Instructions for use
Használati útmutató
TUNEL ZA IGRANJE
TUNEL NA HRANÍ
Navodilo za uporabo
Návod k obsluze
HRAČKA PRE MAČKU - TUNEL
SPIELTUNNEL
Návod na obsluhu
Bedienungsanleitung
IAN 304571
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkcia-
mi prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Seite
5
7
Oldal
Strani
9
Stránky
11
Stranu
13
Seite
15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zoofari 304571
Summary of Contents for Zoofari 304571
- Page 1 Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu Navodilo za uporabo Návod k obsluze Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite HRAČKA PRE MAČKU - TUNEL SPIELTUNNEL 10/2018 Návod na obsluhu Bedienungsanleitung Delta-Sport-Nr.: KS-5443 IAN 304571 IAN 304571...
- Page 2 2 x 2b 1 x 3 2 x 1e 2 x 2a 2 x 1f 2 x 1a 2 x 1b...
-
Page 3: Safety Information
Risk of injury! Congratulations! • Make sure the product is stable before use. With your purchase you have decided on a • Place the product on a level and solid surface. high-quality product. Get to know the product Do not place it near stairs. before you start to use it. • Do not place hazardous items like candles on Carefully read the following or near the product. instructions. • Check the product regularly for wear. The item Use the product only as described and only may only be used if it is in perfect condition! for the given areas of application. Keep these • The product may only be used for its intended instructions safe. When passing the product purpose. on to a third party, always make sure that the documentation is included. Assembling the item (fig. B), (fig. C) Package Contents (fig. A) 1. Secure the upper parts of the rails (1a)/(1e) 4 x Upper play circuits (1a)/(1e) onto the lower parts (1b)/(1f), as per fig. B. 4 x Lower play circuits (1b)/(1f) 2. Stick one set of rails onto the other from 2 x End pieces (2a)/(2b) -
Page 4: Notes On The Guarantee And Service Handling
Disposal Dispose of the product and the packaging materials in accordance with the current local regulations. Packaging materials such as foil bags must be kept away from children. Keep the packaging material out of the reach of children. Notes on the guarantee and service handling The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three- year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 304571 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk... -
Page 5: Műszaki Adatok
• Egyenes, szilárd talajra állítsa a terméket. Ne Gratulálunk! tegye lépcső közelébe. Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett • Ne tegyen veszélyes tárgyakat, mint pl. döntött. Az első használatba vételt megelőzően gyertya, a termék közelébe vagy magára a ismerkedjen meg a termékkel. termékre. Ehhez figyelmesen olvassa el a • Rendszeresen ellenőrizze a termék kopását. következő használati útmutatót. A terméket csak hibátlan állapotban szabad Csak a leírásnak és csak a megadott felhas- használni! ználási területeknek megfelelően használja • A terméket csak rendeltetési céljára szabad a terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. használni. Amennyiben a terméket harmadik személynek to- A termék összeszerelése vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is. (B ábra), (C ábra) Csomag tartalma (A ábra) 1. Rögzítse a felső síndarabot (1a)/(1e) az alsó 4 x játéksín, felső (1a)/(1e) síndarabra (1b)/(1f) a B ábra szerint. -
Page 6: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a termékre három év garanciát kap a vásárlás időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblok- kot. A garancia csak anyag- és gyártási hibákra érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza. Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy lépjen kapcsolatba velünk e-mailben. Szerviz szakembereink a további tennivalókat a lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel. Minden eset- ben személyesen adunk tanácsot Önnek. A garanciális időt garancia, törvényes szavatosság vagy kulantéria alapján történő esetleges javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni. IAN: 304571 Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: deltasport@lidl.hu... -
Page 7: Tehnični Podatki
Nevarnost poškodb! Prisrčne čestitke! • Pred uporabo izdelka poskrbite za pravilno Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten stabilnost! izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna- • Izdelek postavite na ravno in trdno podlago. nite z izdelkom. Ne postavljajte ga v bližini stopnic. Zato skrbno preberite naslednja • Ob izdelek ali nanj ne postavljajte nobenih navodila za uporabo. nevarnih predmetov, npr. sveč. Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in • Redno preverjajte, ali je prišlo do obrabe v predviden namen. Ta navodila dobro shranite. izdelka. Izdelek lahko uporabljate samo, če je Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite v brezhibnem stanju! tudi vso dokumentacijo. • Izdelek je dovoljeno uporabljati le v skladu s predvidenim namenom. Obseg dobave (slika A) Sestavljanje izdelka (slika B), 4 x zgornja igralna tirnica (1a)/(1e) 4 x spodnja igralna tirnica (1b)/(1f) (slika C) 2 x končnik (2a)/(2b) 1. Zgornji igralni tirnici (1a)/(1e) pritrdite na 1 x žoga (3) -
Page 8: Napotki Za Odlaganje V Smeti
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni navedeno telefonsko številko servisa ali nam servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtev- pošljite elektronsko pošto. Naši sodelavci na kov iz te garancije. 7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka servisu se bodo tako hitro kot je le mogoče morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so dogovorili z Vami glede nadaljnjih ukrepov. zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na če se ni držal priloženih navodil za sestavo in upora- bo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti nepravilno vzdrževan. ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene 8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku ali popravljene dele. Po poteku garancije so garancijskega roka. popravila plačljiva. 9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. IAN: 304571 10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se Servis Slovenija nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). Tel.: 080080917 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic E-Mail: deltasport@lidl.si potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda... -
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
Nebezpečí poranění! Srdečně blahopřejeme! • Před použitím dbejte na správnou stabilitu Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. výrobku! Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte • Postavte výrobek na rovný a pevný podklad. s celým produktem. Nestavte výrobek v blízkosti schodů. Přečtěte si pozorně následující návod k • Neumisťujte na výrobek nebo do jeho blíz- obsluze. kosti žádné nebezpečné předměty, jako jsou Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a např. svíčky. jen v doporučených oblastech. Uschovejte si • Pravidelně kontrolujte opotřebení výrobku. tento návod. Při předávání produktu třetí osobě Výrobek je možné používat pouze v bezvad- předávejte i všechny příslušné podklady. ném stavu! • Tento výrobek může být používán pouze ke Obsah dodávky (obr. A) stanovenému účelu. 4 x horní kolejnice (1a)/(1e) Sestavení výrobku (obr. B), 4 x spodní kolejnice (1b)/(1f) 2 x koncový díl (2a)/(2b) (obr. -
Page 10: Pokyny K Likvidaci
Pokyny k likvidaci Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle aktuálních místních předpisů. Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z dosahu dětí. Pokyny k záruce a průběhu služby Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva. Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup. V každém případě Vám osobně poradíme. Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákonného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí. IAN: 304571 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz... -
Page 11: Určené Použitie
• Výrobok umiestnite na rovný a pevný pod- Srdečne Vám blahoželáme! klad. Neumiestňujte v blízkosti schodov. Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný • Na výrobok ani v jeho blízkosti nepokladajte produkt. Skôr než začnete produkt používať, nebezpečné predmety, napríklad sviečky. dôkladne sa s ním oboznámte. • Výrobok pravidelne kontrolujte na opotre- K tomu si prečítajte tento návod na bovanie. Výrobok sa môže používať len obsluhu. v bezchybnom stave! Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený- • Výrobok sa môže používať len v súlade s ur- mi v návode a na účely, na ktoré je produkt čením. určený. Tento návod si odložte. Ak produkt Montáž výrobku (obr. B), odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky podklady. (obr. C) Rozsah dodávky (obr. A) 1. Vrchné diely koľajnice (1a)/(1e) upevnite na spodné diely koľajnice (1b)/(1f) podľa 4 x vrchná hracia koľajnica (1a)/(1e) obr. B. 4 x spodná hracia koľajnica (1b)/(1f) 2. Súpravu koľajníc zasuňte zvrchu do druhej 2 x koncový kus (2a)/(2b) -
Page 12: Pokyny K Likvidácii
Pokyny k likvidácii Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo dosahu detí. Pokyny k záruke a priebehu servisu Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a v priebehu výroby bol neustále kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný lístok si odložte. Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej ma- nipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky. V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve- denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky. V každom prípade Vám poradíme osobne. Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku eventuálnych opráv na základe záruky, zákon- ného plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. IAN: 304571 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl.sk... -
Page 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät! Herzlichen Glückwunsch! Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbe- Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen sondere Kinder, nicht auf den Artikel stellen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie oder daran hochziehen. Der Artikel kann sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel umfallen. vertraut. Verletzungsgefahr! Lesen Sie hierzu aufmerksam die • Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf nachfolgende Bedienungsanleitung. die richtige Stabilität! Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben • Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen und und für die angegebenen Einsatzbereiche. festen Untergrund. Nicht in der Nähe von Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Treppen aufstellen. Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels • Keine gefährlichen Gegenstände wie z. B. an Dritte ebenfalls mit aus. Kerzen auf den Artikel oder in seiner Nähe Lieferumfang (Abb. A) platzieren. • Kontrollieren Sie den Artikel regelmäßig 4 x obere Spielschiene (1a)/(1e) auf Abnutzungen. Der Artikel darf nur in 4 x untere Spielschiene (1b)/(1f) einwandfreiem Zustand verwendet werden! 2 x Endstück (2a)/(2b) • Der Artikel darf nur zu dem vorgesehenen 1 x Ball (3) -
Page 14: Hinweise Zur Entsorgung
Kompatibilität (Abb. E) IAN: 304571 Service Deutschland Der Artikel kann mit dem „Kratz-Spielzeug“ und Tel.: 0800-5435111 dem „Katzenspielzeug Schmetterling“ kombiniert E-Mail: deltasport@lidl.de werden. Service Österreich Lagerung, Reinigung Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Den Artikel immer trocken und sauber in einem temperierten Raum lagern. Nur mit einem Service Schweiz trockenen Reinigungstuch sauber wischen. Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) reinigen. E-Mail: deltasport@lidl.ch Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter...