Descaling / Détartrage - Nespresso KRUPS ATELIER Series Instruction Manual

Descaling /

Détartrage

Descaling is mandatory when the machine indicates that this is required (steady "Descaling" alert indicator light). The machine locks itself until the

descaling is performed.

Le détartrage est obligatoire lorsque la machine indique que cela est nécessaire (le voyant de l'alerte "Descaling" est fixe). La machine se bloque

jusqu'à réalisation du détartrage.

Refer to the safety instructions

• To ensure the proper operation of your machine throughout its service life and to maintain a coffee experience as perfect as on its first day, we recommend the following instructions. Descaling is

mandatory when the machine indicates that this is required (blinking "Descaling" alert indicator light). To protect your machine's internal components, if descaling is not performed, after 30 cycles, the

"Descaling" alert indicator light lights up steadily and the machine locks itself until the descaling is performed.

• Your Nespresso machine determines the moment when descaling is required, based on the quantity of water used and your water's hardness level. This level is defined during the first use by means of

the water hardness test stick. (Refer to "Water Hardness Setting").

Référez-vous aux consignes de sécurité

•

Afin d'assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa vie et de maintenir une expérience café aussi parfaite qu'au premier jour nous vous recommandons de suivre les instructions

suivantes. Un détartrage est obligatoire lorsque la machine vous en indique la nécessité (le voyant de l'alerte "Descaling" clignote). Afin de protéger les composants internes de votre machine, si le

détartrage n'est pas réalisé, au bout de 30 cycles, le voyant d'alerte de "Descaling" devient fixe et la machine se bloque jusqu'à réalisation du détartrage.

•

Votre machine Nespresso détermine le moment où un détartrage est nécessaire, en fonction de la quantité d'eau utilisée et du niveau de dureté de votre eau. Celui-ci est défini lors de la première

utilisation grâce au bâtonnet de test de dureté de l'eau. (Referez-vous « Réglage de la dureté d'eau »).

mins

❶

Descale your machine when the "Descaling" alert indicator

light blinks.

Détartrez votre machine lorsque le voyant d'alerte de

"Descaling" clignote.

The descaling process lasts approximately 25 minutes, including a 20-minute descaling cycle and a 5-minute rinse cycle.

During the descaling cycle, your presence is required, as you will be asked to perform several operations.

Le processus de détartrage dure environ 25 minutes comprenant 20 minutes de cycle détartrage et 5 minutes de cycle de rinçage.

Pendant le cycle de détartrage votre présence est nécessaire, plusieurs manipulations vous seront demandées.

❷