Parkside PNKP 105 B1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Glue Gun
  5. PNKP 105 B1
  6. Translation of the original instructions

Parkside PNKP 105 B1 Translation Of The Original Instructions

Hot glue gun
Hide thumbs Also See for PNKP 105 B1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

HOT GLUE GUN PNKP 105 B1
HOT GLUE GUN
Translation of the original instructions
HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 327104_1904
ΠΙΣΤΌΛΙ ΘΕΡΜΌΚΌΛΛΗΣHΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών
λειτουργίας

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PNKP 105 B1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PNKP 105 B1

Summary of Contents for Parkside PNKP 105 B1

  • Page 1 HOT GLUE GUN PNKP 105 B1 HOT GLUE GUN ΠΙΣΤΌΛΙ ΘΕΡΜΌΚΌΛΛΗΣHΣ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας HEISSKLEBEPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 327104_1904...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Translation of the original Conformity Declaration . 13 GB │ IE │ NI │ CY   │  1 ■ PNKP 105 B1...

  • Page 5: Introduction

    HOT GLUE GUN PNKP 105 B1 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance . You have selected a high-quality product . The operating instructions are part of this product . They contain important information about safety, usage and disposal . Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions .

  • Page 6: Features

    Heating-up time: approx . 5 min . Protection class: II / (double insulation) For glue sticks: ø 7 mm e .g . PARKSIDE PNKPZ 3 B2 GB │ IE │ NI │ CY   │  3 ■ PNKP 105 B1...

  • Page 7: General Safety Warnings For Power Tools In

    . To avoid potential risks, damaged mains cables ■ should be replaced by the manufacturer, their customer service department or a similarly quali- fied person . ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY PNKP 105 B1...

  • Page 8: Additional Safety Instructions For Glue Guns

    . Do not attempt to remove the adhesive from the skin . ■ Always route the power cable towards the rear, away from the appliance . GB │ IE │ NI │ CY   │  5 ■ PNKP 105 B1...

  • Page 9: Original Accessories/Auxiliary Equipment

    2 . Push a glue stick into the feeder shaft 3 . Allow the appliance heat up for about 5 minutes . The appliance is now ready for use . ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY PNKP 105 B1...

  • Page 10: Maintenance And Cleaning

    Never permit liquids to enter inside the appliance . Use a cloth to clean the housing . Never use petrol, solvents or cleansers which can damage plastic . GB │ IE │ NI │ CY   │  7 ■ PNKP 105 B1...

  • Page 11: Disposal

    1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY PNKP 105 B1...

  • Page 12: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . GB │ IE │ NI │ CY   │  9 ■ PNKP 105 B1...
  • Page 13 . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY PNKP 105 B1...
  • Page 14 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 123456 . GB │ IE │ NI │ CY   │  11 ■ PNKP 105 B1...

  • Page 15: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY PNKP 105 B1...

  • Page 16: Translation Of The Original Conformity Declaration

    . Applied harmonised standards: EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 GB │ IE │ NI │ CY   │  13 ■ PNKP 105 B1...
  • Page 17 Type designation of machine: Hot glue gun PNKP 105 B1 Year of manufacture: 09 - 2019 Serial number: IAN 327104_1904 Bochum, 04/09/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved .
  • Page 18 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωση 27    15 ■ │ GR│CY PNKP 105 B1...

  • Page 19: Εισαγωγή

    ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ PNKP 105 B1 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής . Αποφασί- σατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας . Οι οδη- γίες χρήσης είναι τμήμα αυτού του προϊόντος . Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη . Πριν από τη...

  • Page 20: Εξοπλισμός

    5 W (για θέση σε λειτουργία 20 W) Θερμοκρασία λειτουργίας: 105–140 °C Χρόνος προθέρμανσης: περ . 5 λεπτά Κατηγορία προστασίας: II / (διπλή μόνωση) Για στικ κόλλας: ø 7 χιλ . π .χ . PARKSIDE PNKPZ 3 B2    17 ■ │ GR│CY PNKP 105 B1...

  • Page 21: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικές

    διά, χωρίς επιτήρηση . Εάν το καλώδιο σύνδεσης αυτής της συσκευής ■ παρουσιάσει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή ένα αντιστοίχως εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι . ■ 18    │ GR│CY PNKP 105 B1...

  • Page 22: Συμπληρωματικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Θερμοκολλητικά

    κρατήστε αμέσως το σημείο κάτω από κρύο νερό για μερικά λεπτά . Μην προσπαθήσετε να απομακρύνετε την κόλλα από το δέρμα . ■ Απομακρύνετε το καλώδιο δικτύου από τη συσκευή, οδηγώντας το πάντα προς τα πίσω .    19 ■ │ GR│CY PNKP 105 B1...

  • Page 23: Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές

    . Ακουμπήστε τη συσκευή . 2 . Σπρώξτε ένα στικ κόλλας στο κανάλι τροφοδοσίας 3 . Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί για περίπου 5 λεπτά . Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για λειτουργία . ■ 20    │ GR│CY PNKP 105 B1...

  • Page 24: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Δεν επιτρέπεται να εισχωρούν υγρά στο εσωτερικό της συσκευής . Για τον καθαρισμό του περιβλήματος χρησιμοποιείτε ένα πανί . Ποτέ μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά μέσα ή καθαριστικά, τα οποία διαβρώνουν το πλαστικό .    21 ■ │ GR│CY PNKP 105 B1...

  • Page 25: Απόρριψη

    20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας . ■ 22    │ GR│CY PNKP 105 B1...

  • Page 26: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί . Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυ- σκευασία . Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται .    23 ■ │ GR│CY PNKP 105 B1...
  • Page 27 Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . ■ 24    │ GR│CY PNKP 105 B1...
  • Page 28 οδηγιών χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού . Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www .lidl-service .com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 123456 μπορείτε να ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης .    25 ■ │ GR│CY PNKP 105 B1...

  • Page 29: Σέρβις

    E-Mail: kompernass@lidl .com .cy IAN 327104_1904 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com ■ 26    │ GR│CY PNKP 105 B1...

  • Page 30: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωση

    αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 2011/65/ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές .    27 ■ │ GR│CY PNKP 105 B1...
  • Page 31 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Πιστολι θερμοκολλησης PNKP 105 B1 Έτος κατασκευής: 09 - 2019 Αύξων αριθμός: IAN 327104_1904 Bochum, 04 .09 .2019 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς...
  • Page 32 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DE │ AT │ CH   │  29 ■ PNKP 105 B1...

  • Page 33: Einleitung

    HEISSKLEBEPISTOLE PNKP 105 B1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedie- nungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Page 34: Ausstattung

    Bemessungsaufnahme: 5 W (bei Inbetriebnahme 20 W) Betriebstemperatur: 105–140 °C Aufheizzeit: ca . 5 Min . Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) Für Klebestifte: ø 7 mm z .B . PARKSIDE PNKPZ 3 B2 DE │ AT │ CH   │  31 ■ PNKP 105 B1...

  • Page 35: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrische

    Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes ■ beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PNKP 105 B1...

  • Page 36: Ergänzende Sicherheitshinweise Für Heißklebepistole

    Minuten unter einen kalten Wasserstrahl halten . Versuchen Sie nicht den Klebstoff von der Haut zu entfernen . ■ Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg . DE │ AT │ CH   │  33 ■ PNKP 105 B1...

  • Page 37: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    . Stellen Sie das Gerät ab . 2 . Schieben Sie einen Klebestift in den Vorschubkanal 3 . Lassen Sie das Gerät ca . 5 Minuten aufheizen . Das Gerät ist nun betriebsbereit . ■ 34  │   DE │ AT │ CH PNKP 105 B1...

  • Page 38: Wartung Und Reinigung

    Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen . Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch . Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen . DE │ AT │ CH   │  35 ■ PNKP 105 B1...

  • Page 39: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PNKP 105 B1...

  • Page 40: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH   │  37 ■ PNKP 105 B1...
  • Page 41 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PNKP 105 B1...
  • Page 42 Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . DE │ AT │ CH   │  39 ■ PNKP 105 B1...

  • Page 43: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 40  │   DE │ AT │ CH PNKP 105 B1...

  • Page 44: Original-Konformitätserklärung

    Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 DE │ AT │ CH   │  41 ■ PNKP 105 B1...
  • Page 45 Typbezeichnung der Maschine: Heissklebepistole PNKP 105 B1 Herstellungsjahr: 09 - 2019 Seriennummer: IAN 327104_1904 Bochum, 04 .09 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . ■ 42  │   DE │ AT │ CH...
  • Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 09 / 2019 Ident.-No.: PNKP105B1-092019-1 IAN 327104_1904...

This manual is also suitable for:

327104 1904

Table of Contents