Download
Share
Print this page
Louet Erica Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Louet Manuals
  4. Weaving
  5. Erica
  6. Manual

Louet Erica Manual

Hide thumbs Also See for Erica:

Advertisement

Quick Links

Erica
Návod pro montáž
Úvod ........................................................................................................................1
Údržba .....................................................................................................................5
Montáž .....................................................................................................................7
Složení stavu ......................................................................................................... 36
Tipy a důležité informace ....................................................................................... 37
Řešení problémů .................................................................................................... 39
Příslušenství ........................................................................................................... 41
Version: M-Erica-V4

Advertisement

loading

Related Manuals for Louet Erica

Summary of Contents for Louet Erica

  • Page 1: Table Of Contents

    Erica Návod pro montáž Úvod ........................1 Údržba ........................5 Montáž ........................7 Složení stavu ......................36 Tipy a důležité informace ..................37 Řešení problémů ....................39 Příslušenství ......................41 Version: M-Erica-V4...

  • Page 2: Úvod

    Erica 30-2. The assembly for den Erica 30-2. Der Zusammenbau manuálu je použit stav Erica 30-2. the Erica 50-2 is done in the same des Erica 50-2 erfolgt in gleicher Složení stavu Erica 50-2 se provádí way. If you are going to assemble 3 Weise.
  • Page 4 Loom parts Teile Webstuhl Části stavu 1. Raddle 1. Reedekamm 1. Bidlen 2. Beam cords 2. Schnüre der Bäume 2. Lanka zbožového válce 3. Reed 3. Webblatt 3. Paprsek 4. Cloth beam 4. Warenbaum 4. Zbožový válec 5. Warp beam 5.

  • Page 6: Údržba

    12. Překližková deska 13. Paprsek 40/10 (10 dpi) Maintenance Wartung Údržba Stav Erica nepotřebuje žádnou The Erica loom requires no special Erica bedarf keiner besonderen speciální údržbu, přesto Vám maintenance, however we do Wartung. Wir empfehlen aber, nach doporučujeme jednou ročně utáhnout...

  • Page 8: Montáž

    Assembly Zusammenbau Montáž Assembling the castle Zusammenbau des Mittelteils Složení rámové konstrukce Otevřete sáček s příslušenstvím, který Open the hardware bag that contains Öffnen Sie den Beutel, der den obsahuje šroubovák: the screwdriver: Schraubenzieher enthält: Šroubovák Pz2 - Screwdriver Pz2 - Schraubenzieher Pz2 Klíč...
  • Page 10 Tap 3 dowels into the 8 mm holes of Klopfen Sie die 3 Holzdübel in die 8 Zatlučte 3 kolíky do 8 mm otvorů na each upright. The other dowels you mm Löcher jedes senkrechten každé liště. Další otvory využijete will need later on during assembling.
  • Page 12 Use the four screws 4.5 x 45 mm to Schrauben Sie die senkrechten Použijte čtyři vruty 4.5 x 45 mm ke connect the uprights to the upper rail Rundstäbe mit den 4 Schrauben 4,5 spojení kulatých lišt s horní lištou a and raddle bar.
  • Page 14 Mounting the toggles Montage der Kipphebeln Osazení přepínačů Open the hardware bag with the Öffnen Sie den Kleinteilbeutel mit Otevřete sáček s příslušenstvím pro wooden toggles: den hölzernen Kipphebeln: dřevěné přepínače: - 11 or 13 screws 4 x 13 mm - 11 oder 13 Schrauben 4x13 mm 11 nebo 13 vrutů...
  • Page 15 Assembling the shafts Zusammenbau der Schäfte Montáž listů Open the hardware bag with the Öffnen Sie den Kleinteilbeutel mit Otevřete sáček s nitěnkami: heddles: den Litzen: 200 nitěnek (150 mm) - 200 heddles (150 mm) - 200 Litzen (150 mm) 4 nebo 8 malých vrutů...
  • Page 16 Thread the elastic cords through the Fädeln Sie die Gummischnüre durch Protáhněte elastické lanko skrz očka a screw eye and second hole from the die Ösen und durch die zweiten druhé dírky shora na bočnicích, jak je top of two shaft sides in the way the Löcher der oberen Seite der zwei to ukázáno na obrázku nahoře.
  • Page 17 Insert 2 of the 4 thicker metal rods (Ø6 Stecken Sie 2 der 4 dickeren Vložte 2 ze 4 silnějších kovových tyčí Metallstäbe (Ø 6 mm) in die Löcher mm) into the holes of a shaft side. Slip (o průměru 6 mm) do otvorů eines Schaftseitenteils.
  • Page 18 Put the second shaft side onto the rods. Stecken Sie nun das zweite Nasuňte druhou bočnici listu na This is easier if you spread the heddles Seitenteil auf die Stäbe. Dies geht tyče. Jde to snadněji, když nitěnky towards the first side. einfacher, wenn sie die Litzen zur rozprostřete blíže k první...
  • Page 19 Screw the 4 mm bolts half way into Schrauben Sie die 4 mm Zašroubujte 4 mm šrouby z poloviny the ends of the shaft sides. Bolzenschrauben zur Hälfte in die do konců bočnic listu. Enden der Schaftseitenteile.
  • Page 20 Find the middle of the shaft cords by Falten Sie die Schaftseile in der Mitte. Najděte střed listových lanek tím, že taking them double. Pinch the cord to Klemmen Sie den Seilfalz zwischen je přehnete napůl. Stiskněte lanko, ease the threading of this middle die Finger damit Sie das Seil besser abyste si usnadnili protažení...
  • Page 21 Place the shafts onto the castle and Legen Sie die Schäfte auf das Umístěte listy na kostru stavu a veďte lead the elastic cords around the Mittelteil und führen Sie die elastická lanka okolo koleček. Očka rollers. The screw eyes are on the Gummischnüre um die Rollen.
  • Page 22 The pictures above show how the Das obenstehende Bild zeigt, wie die Obrázky výše ukazují, jak mají být lanka cords should be lead from the toggles Seile von den Hebeln entlang der vedena od přepínačů ke kolečkům. along the rollers. Rollen und Buchsen geführt werden sollten.
  • Page 23 Pull the ends of the cords so far Ziehen Sie die Seile soweit durch die Protáhněte konce lanek tak daleko skrz through the shaft side that there is Löcher in den Seitenteilen der boční stranu listu, aby vznikla cca 3 mm about 3 mm space between the Schäfte, dass sie mit den Rollen an mezera mezi vršky bočnic listu a...
  • Page 25 Other assembly Weitere Zusammenbau Další montáž Open the fourth hardware bag: Öffnen Sie den letzten Otevřete čtvrtý sáček s příslušenstvím: - bag with: Kleinteilbeutel: - pytlík s: - 4 screws 4,5 x 25 mm - Beutel mit: - 4 vruty 4,5 x 25 mm - 4 nylon bushings - 4 Schrauben 4,5 x 25 mm - 4 nylonová...
  • Page 27 Tap 2 dowels and 2 nylon bearings Klopfen Sie 2 Dübel und 2 Zatlučte dva kolíky a dvě nylonová into the holes in the loom sides, as Nylonlager in die Löcher der ložiskado otvorů v bočnicích stavu, jak shown in the first picture. Seitenteile wie auf dem ersten Bild je to ukázáno na první...
  • Page 29 Slide the two ratchet wheels onto the Schieben Sie die zwei Sperräder Nasuňte dvě ozubená kola na konce ends of the warp and cloth beam and über die Enden des Kett- und des osnovního a zbožového válce a attach them to the beams with 3 of the Warenbaumes und befestigen Sie sie připevněte je k válcům třemi vruty 4 x 13 4 x 13 mm screws (left from the...
  • Page 31 Screw the 8 little screws 4 x 17 mm Schrauben Sie die 8 kleinen Zašroubujte 8 malých vrutů 4 x 17 mm into the beams, so far that they level Schrauben 4 x 17 mm so weit in die do válců tak hluboko, aby byly na stejné with surface of the beam.
  • Page 33 Sie können diese Konstruktion strany zašroubujete hlouběji. sichern, indem Sie die If your Erica has has less than 4 Ösenschrauben innen weiter Pokud má vaše Erica méně než čtyři shafts, place the shaft cords and the hineinschrauben.
  • Page 35 Screw the two halves of the reed Schrauben Sie die zwei Teile der Sešroubujte obě části paprskového holder together with the screws 4 x Webblatthalterung mit den 4 x 25 mm rámu dohromady vruty 4 x 25 mm. Před 25 mm. Before you tighten the screws Schrauben zusammen.
  • Page 36 Diese Schnur dient dazu die Toto lanko použijete k připojení metal rods, used as lease sticks when Metallstäbe, die als Kreuzstäbe kovových tyček, které použijete namísto you are dressing your Erica. dienen, anzubinden, wenn Sie Ihre křížových latí při zavlékání osnovy. Erica aufbäumen.

  • Page 37: Složení Stavu

    Folding the loom Webstuhl zusammenklappen Složení stavu To fold your loom, first unscrew the Um Ihren Webstuhl zusammenzuklappen, Před tím, než stav složíte, je třeba thread eyes far enough to lift the schrauben Sie zuerst die Ösenschrauben vyšroubovat očka vrutů dostatečně na castle out of the frame.

  • Page 38: Tipy A Důležité Informace

    Tips and important points Tipps und Hinweise Tipy a důležité body The tension of the elastic cords Die Spannung der Gummischnüre Napětí elastických lanek The shafts use elastic cords to pull Die Schäfte werden von den Na listech jsou k tažení dolů použita them down, and this creates the Gummischnüren nach unten elastická...
  • Page 39 Wood screws Holzschrauben Vruty Wood screws cut a thread into the Holzschrauben schneiden dort wo sie Vruty do dřeva vyříznou závit v otvoru, hole where they are screwed. If you eingeschraubt werden, ein Gewinde. do něhož jsou vešroubovány. Pokud screw the screw in again after Wenn Sie diese Schrauben nach vruty po jejich vyjmutí...

  • Page 40: Řešení Problémů

    Trouble shooting Fehlerbehandlung Řešení problémů The shed is too small Zu kleines Fach Prošlup je příliš malý Likely causes: Mögliche Ursache: Možné příčiny: - You need to advance the cloth. - Das Gewebe muss weiterbewegt - Je třeba vylepšit osnovu. - You have mounted the shafts too werden.
  • Page 41 mounted too high, they are not Die Schaftstäbe lösen sich von bočnicemi stavu, a proto mohou good enough between the sides of den Schaftseitenteilen vypadávat. the loom anymore, so the shaft bars Mögliche Ursache: can get loose. - Sie haben die Schäfte zu weit oben eingebaut.

  • Page 42: Příslušenství

    Accessories Zubehör Příslušenství Extension to 3 or 4 shafts Erweiterung nach 3 oder 4 Schäfte Rozšíření o třetí nebo čtvrtý list Universal floor stand for both widths Untergestell Univerzální podlahový stojan pro obě Tasche šířky Accessory kit for beginners Zubehörpakket für Anfänger Ochranný...