Download
Share
Print this page
Louet Erica Assembly Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Louet Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. Erica
  6. Assembly instruction manual

Louet Erica Assembly Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Erica:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Erica
Assembly instruction
Afbauanleitung
Montage instructie
Introduction | Einleitung | Introductie ..................................................................... 1
Maintenance | Wartung | Onderhoud .................................................................... 6
Assembly | Zusammenbau | Montage ................................................................... 8
Folding the loom | Webstuhl zusammenklappen | Getouw opvouwen .................. 41
Tips and important notes | Tipps und Hinweise | Tips en aandachtspunten ......... 42
Troubleshooting | Fehlerbehandlung | Wat er mis kan gaan ................................ 44
Accessories | Zubehör | Accessoires ................................................................... 46
Version: M-Erica-V4

Advertisement

loading

Related Manuals for Louet Erica

Summary of Contents for Louet Erica

  • Page 1 Folding the loom | Webstuhl zusammenklappen | Getouw opvouwen ....41 Tips and important notes | Tipps und Hinweise | Tips en aandachtspunten ..42 Troubleshooting | Fehlerbehandlung | Wat er mis kan gaan ........ 44 Accessories | Zubehör | Accessoires ..............46 Version: M-Erica-V4...
  • Page 3 Zusammenbau zu tun. Der delen gaat monteren. De montage van will take about 2 to 3 hours (excluding Zusammenbau von Erica nimmt rund 2 Erica zal circa 2 tot 3 uur tijd kosten finishing). bis 3 Stunden (exklusive (exclusief afwerking).
  • Page 4 hook. Reihhaken/Blattstecher. Image 1: Loom parts/ Teile Webstuhl/ Onderdelen getouw...
  • Page 5 Loom parts Teile Webstuhl Onderdelen getouw 1. Raddle 1. Reedekamm 1. Evenaar 2. Beam cords 2. Schnüre der Bäume 2. Boomkoorden 3. Reed 3. Webblatt 3. Riet 4. Cloth beam 4. Warenbaum 4. Doekboom 5. Warp beam 5. Kettbaum 5. Scheerboom 6.
  • Page 6 Image 2: Parts in box/ Teile im Karton/ Onderdelen in doos...
  • Page 7 Parts in box (Image 2) (Louët part Teile im Karton Onderdelen in doos number) 1. Kett- und Warenbaum 1. Scheer- en doekboom 1. Warp and cloth beam 2. Obere Schiene 2. Bovenregel (WR0313) 3. Reedekammleiste 3. Evenaar-regel 2. Upper rail (WR0327) 4.

  • Page 8: Maintenance

    Maintenance Wartung Onderhoud The Erica loom requires no special Erica bedarf keiner besonderen Het Erica getouw behoeft geen maintenance. However we do Wartung. Wir empfehlen aber, nach speciaal onderhoud. Vooral als het recommend checking the frame einigen Monaten die Festigkeit der...
  • Page 9 Image 4 Image 3 Image 5...

  • Page 10: Montage

    Assembly Zusammenbau Montage Assembling the castle Zusammenbau des Montage middendeel Open the hardware bag that contains the screwdriver Mittelteils Open het beslagzakje waar de (Image 3). It also contains (part numbers in Öffnen Sie den Beutel, der schroevendraaier in zit: parentheses for reordering): den Schraubenzieher enthält: - Schroevendraaier Pz2...
  • Page 11 Slip 4 rollers over each of the 4 M6 bolts and Stecken Sie jeweils 4 Nylonrollen Schuif 4 wieltjes op de 4 M6 screw them into the holes at the ends of the auf die 4 M6 Bolzen und bouten en schroef deze bouten in uprights so that the four rollers still have about schrauben Sie diese in die de gaten aan de einden van de...
  • Page 12 Image 6 Image 7 Image 8 Image 9...
  • Page 13 Tap 3 dowels into the 8 mm holes of each Klopfen Sie die 3 Holzdübel in die Tik in elke stijl 3 drevels tot op de upright (Image 6). You will need the other 8 mm Löcher jedes senkrechten bodem van de 8 mm gaten. De dowels later on during assembly.
  • Page 14 Schienen bündig und zentriert strips in de groef en tik ze zo nodig liegen. Drücken Sie diese in die na met de hamer. Rille. Wenn nötig, benützen Sie den Hammer, um die Streifen vorsichtig ganz in die Rille zu klopfen.
  • Page 15 Image 11 Image 10 Image 13 Image 12...
  • Page 16 Use the four 4.5 x 45 mm screws to connect Schrauben Sie die senkrechten Met de 4 schroeven 4,5 x 45 mm the uprights to the upper rail and raddle bar. Rundstäbe mit den 4 Schrauben schroef je de bovenregel en de Make sure the dowels in the uprights are facing 4,5 x 45 mm an die obere evenaar tussen de stijlen vast;...
  • Page 17 Image 15 Image 14...
  • Page 18 Mounting the toggles Montage der Kipphebeln Montage schachthendels Open the hardware bag with the Öffnen Sie den Kleinteilbeutel mit den Open het beslagzakje met de hendels: wooden toggles (Image 14). It hölzernen Kipphebeln: - 11 of 13 schroeven 4 x 16 mm includes: - 11 oder 13 Schrauben 4x16 mm - 3 of 5 hendelscharnieren...
  • Page 19 Image 16 Image 17...
  • Page 20 Assembling the shafts Zusammenbau der Schäfte Montage schachten Open the hardware bag with the Öffnen Sie den Kleinteilbeutel mit den Open het beslagzakje met de hevels: heddles (Image 16). It includes: Litzen: - 200 hevels (150 mm) 1. (and 7) 200 heddles (150 mm, - 200 Litzen (150 mm) - 4 of 8 kleine schroefoogjes WA0303)
  • Page 21 Image 18 Image 19 Thread the elastic cord through the Fädeln Sie die Gummischnüre durch Neem een elastiek en rijg het door de screw eye, then the second hole from die Ösen und durch die zweiten op één na bovenste gaatjes van twee the top of each of the two shaft sides Löcher der oberen Seite der zwei schachtzijden;...
  • Page 22 Image 20 Image 21 Insert 2 of the 4 thicker metal rods (6 Stecken Sie 2 der 4 dickeren Steek 2 van de 4 dikkere (Ø6 mm) mm) into the holes of either shaft side. Metallstäbe (Ø 6 mm) in die Löcher metalen staven tot op de bodem in de Slip a bundle of heddles onto the rods eines Schaftseitenteils.
  • Page 23 Image 22 Image 23 Put the second shaft side onto the rods. Stecken Sie nun das zweite Schuif de andere schachtzijde op de This is easier if you spread the heddles Seitenteil auf die Stäbe. Dies geht staven. Dit gaat makkelijker wanneer towards the first side (Image 22).
  • Page 24 Image 24 Screw the 4 mm bolts halfway into the Schrauben Sie die 4 mm Schroef de 4 mm boutjes tot ends of the shaft sides (Image 24). Bolzenschrauben zur Hälfte in die halverwege in de gaatjes aan het eind Enden der Schaftseitenteile.
  • Page 25 Image 25 Image 26 Find the middle of the shaft cords by Falten Sie die Schaftseile in der Mitte. Neem een schachtkoord dubbel om zo folding them in half. Pinch the cord to Klemmen Sie den Seilfalz zwischen het midden te vinden, knijp het koord ease the threading of this middle die Finger damit Sie das Seil besser daar tot een punt en steek die door het...
  • Page 26 Image 27 Image 28 Place the shafts onto the castle and Legen Sie die Schäfte auf das Leg het pakketje schachten op zijn lead the elastic cords around the Mittelteil und führen Sie die plaats en leid de elastieken om de rollers (Image 27).
  • Page 27 Image 29 Image 30 Images 29 and 30 show how the Das obenstehende Bild zeigt, wie die Op bovenstaande foto’s zie je hoe de cords should be lead from the toggles Seile von den Hebeln entlang der koorden van de hendels via de rolletjes along the rollers.
  • Page 28 Image 31 Pull the ends of the cords through the Ziehen Sie die Seile soweit durch die Trek de schachtkoorden zover door de shaft side so that there is about 3 mm Löcher in den Seitenteilen der schachtzijden, dat die aan de onderkant of space between the bottom of the Schäfte, dass sie mit den Rollen an ca.
  • Page 29 Image 33 Image 32 Image 34...
  • Page 30 Other assembly Weitere Zusammenbau Overige montage Open the fourth hardware bag (Image Öffnen Sie den letzten Beutel: Open het vierde beslagzakje: 32), which contains: - Beutel mit: - zakje met: 1. A bag with 4- 4.5mm x 45 mm - 4 Schrauben 4 x 25 mm - 4 schroeven 4 x 25 mm screws (WR0302) - 4 Nylonbuchsen...
  • Page 31 Image 35 Image 36 Image 37 Image 38...
  • Page 32 Tap 2 dowels and 2 nylon bearings Klopfen Sie 2 Dübel und 2 Tik twee drevels en de twee zwarte into the holes in the loom sides Nylonlager in die Löcher der lagertjes in de zijden, zoals je op de (Image 35).
  • Page 33 Image 39 Image 40 Image 41...
  • Page 34 Slide the two ratchet wheels onto the Schieben Sie die zwei Sperräder Schuif de palwielen op de einden van de ends of the warp and cloth beam and über die Enden des Kett- und des bomen en schroef ze elk met 3 attach them to the beams with 3 of the Warenbaumes und befestigen Sie schroefjes 4 x 16 mm vast (Dat zijn de...
  • Page 35 Image 43 Image 42 Image 44 Image 45...
  • Page 36 Screw the 8 small (4 x 17 mm) screws Schrauben Sie die 8 kleinen Schroef de 8 schroefjes 4 x 17 mm in de into the beams, so that they are level Schrauben 4 x 17 mm so weit in die gaten van de scheer- en doekboom.
  • Page 37 Image 47 Image 46 Image 48...
  • Page 38 (Image 47). Sie können diese Konstruktion het getouw aan elkaar vast. sichern, indem Sie die If your Erica has has less than 4 Ösenschrauben innen weiter Als je Erica minder dan 4 schachten shafts, place the shaft cords and the hineinschrauben.
  • Page 39 Image 49 Image 50 Image 51 Image 52 Image 53 Image 54...
  • Page 40 4 x 25 mm Webblatthalterung mit den 4 x 25 mm elkaar met de schroeven 4 x 25 mm (bij screws (for a 30 cm Erica you only Schrauben zusammen (bei einem 30 een 30 cm getouw hou je 1 schroef use 2 of those screws) (Image 49).
  • Page 41 Image 55...
  • Page 42 Diese Schnur dient dazu die Je gebruikt dit straks om de twee metal rods, used as lease sticks when Metallstäbe, die als Kreuzstäbe metalen kruisstaven te bevestigen. you are warping your Erica. dienen, anzubinden, wenn Sie Ihre Erica aufbäumen. Image 56 Image 57...
  • Page 43 Folding the loom Webstuhl zusammenklappen Getouw opvouwen To fold your loom, first unscrew the Um Ihren Webstuhl zusammenzuklappen, Om het getouwtje op te vouwen draai thread eyes far enough to lift the schrauben Sie zuerst die Ösenschrauben je eerst de schroefogen onder in het castle out of the frame (Image 56).

  • Page 44: Tipps Und Hinweise

    Tips and important notes Tipps und Hinweise Tips en aandachtspunten The tension of the elastic cords Die Spannung der Gummischnüre De spanning van de elastieken The shafts use elastic cords to pull Die Schäfte werden von den De schachten worden door de them down, and this creates the Gummischnüren nach unten elastieken naar beneden getrokken,...
  • Page 45 Wood screws Holzschrauben Houtschroeven Wood screws cut a thread into the Holzschrauben schneiden dort wo sie Houtschroeven snijden een hole where they are screwed. If you eingeschraubt werden, ein Gewinde. schroefdraad in het gat waar ze screw the screw in again after Wenn Sie diese Schrauben nach ingeschroefd worden.

  • Page 46: Troubleshooting

    Troubleshooting Fehlerbehandlung Wat er mis kan gaan The shed is too small Zu kleines Fach De sprong is te klein Likely causes: Mögliche Ursache: Mogelijke oorzaak: - You need to advance the cloth. - Das Gewebe muss weiterbewegt - Het doek moet worden opgeboomd. - You have mounted the shafts too werden.
  • Page 47 den Schächten, weil die Halterung The shaft bars come loose from the nicht richtig in die Lade sitzt (siehe De schachtstaven komen los uit de shaft sides Seite 36, Foto 52 & 56). schachtzijkanten Likely cause: Mogelijke oorzaken: Die Schaftstäbe lösen sich von - You have mounted the shafts too - Je hebt de schachten te hoog high.
  • Page 48 Accessories Zubehör Accessoires Extension kit to 3 or 4 shafts Erweiterung nach 3 oder 4 Schäfte Uitbreiding naar 3 of 4 schachten Universal floor stand for both widths Untergestell Onderstel Tasche Accessory kit for beginners Zubehörpakket für Anfänger Accessoirepakket voor beginnende Reeds Webladen wevers...