Omron M7 Intelli IT Instruction Manual page 36

Taking a measurement in guest mode
Réalisation d'une mesure en mode Invité
FR
Vornehmen einer Messung im Gast-Modus
DE
Misurazione in modalità Ospite
IT
The guest mode can be used to take a single measurement
for another user. No readings are stored in the memory,
and the Afib mode is not available when the guest mode is
selected.
FR
Le mode Invité permet de mesurer la pression artérielle d'une autre
personne une seule fois. Les résultats ne sont pas enregistrés dans
la mémoire et le mode fibrillation auriculaire n'est pas disponible
lorsque le mode Invité est sélectionné.
DE
Soll eine einzelne Messung bei einem anderen Benutzer durchgeführt
werden, kann dafür der Gast-Modus aktiviert werden. Im Gast-Modus
werden keine Messwerte gespeichert und der Afib-Modus steht nicht
zur Verfügung.
IT
La modalità Ospite può essere utilizzata per eseguire una singola
misurazione su un diverso utente. I risultati ottenuti non vengono
memorizzati e la modalità Afib non è disponibile quando si seleziona
la modalità Ospite.
1
While holding the
FR Tout en maintenant le bouton
DE Halten Sie die Taste
IT Mentre si tiene premuto il pulsante
ES Mientras mantiene pulsado el botón
NL Houd de knop
RU
TR düğmes n basılı tutarken, [START/STOP] düğmes ne basın.
.)‫] (بدء/إيقاف‬START/STOP[ ‫، اضغط على الزر‬
2
17
button down, press the [START/STOP] button.
enfoncé, appuyer sur le bouton [START/STOP].
gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Taste [START/STOP].
, premere il pulsante [START/STOP].
, pulse el botón [START/STOP].
ingedrukt en druk tegelijkertijd op de knop [START/STOP].
,
‫أثناء االستمرار في الضغط على الزر‬
Obtención de una lectura en modo de invitado
ES
Een meting in gastmodus afnemen
NL
RU
Konuk modunda ölçüm yapma
TR
.‫إجراء القياس باستخدام وضع الضيف‬
ES Para realizar una única medición para otro usuario, se puede utilizar
el modo de invitado. Cuando se selecciona el modo de invitado, no se
guardan lecturas en la memoria y el modo de fibrilación auricular no
está disponible.
NL De gastmodus kan worden gebruikt om één enkele meting uit
te voeren voor een andere gebruiker. Er worden geen metingen
opgeslagen in het geheugen en de Afib-modus is niet beschikbaar
wanneer de gastmodus is geselecteerd.
RU
,
.
TR Konuk modu, başka bir kişi için tek bir ölçüm yapmak üzere
kullanılabilir. Konuk modu seçildiğinde, ölçüm değerleri hafızada
saklanmaz ve Afib modu kullanılamaz.
‫ويمكن استخدام وضع الضيف إلجراء عملية قياس واحدة لمستخدم آخر. ال يتم تخزين أي‬
.‫قراءة داخل الذاكرة كما أن وضع الرجفان األذيني ال يكون متاحً ا عند تحديد وضع الضيف‬
[START/STOP].
AR
AR
.
,
AR