Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Carrier WF-60A1
Summary of Contents for Carrier WF-60A1
- Page 1 INSTALLATION& OWNER’ S MANUAL SMART PORT OF AIR CONDITIONER MODEL: WF-60A1 Thank you very much for purchasing our product. Before using your unit, please read this manual carefully and keep it for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
1. SAFETY PRECAUTION „ Read the safety precautions carefully before installing the unit. „ Stated below are important safety issues that must be obeyed. Applicable system: iOS, Android. (Suggest: iOS 8.0 or later , Android 4.0 or later) Please check the service website for more •... -
Page 3: Download And Install App
• Android System: 1. WLAN controller structure size figure Scan QR Code or go to Google play, search for 'Carrier air conditioner' app and download it. • iOS System: Scan QR Code or go to App Store and search for 'Carrier air conditioner' app and download it. - Page 4 4. INSTALLATION METHOD 4. INSTALLATION METHOD 5. Fasten the back plate of the smart port Putty Putty Trap • For exposed mounting, fasten the back plate on the wall with the 3 screws (M4×20) and plugs. Trap (Fig.4-5) Fig 4-9 Back plate CAUTION Avoid the water enter into the smart port, use trap...
-
Page 5: Specification
5. SPECIFICATION 7. NETWORK CONFIGURATION Smart Kit Model OSK102/EU-OSK103/ CAUTION US-OSK103 • It is better to log in email box and active Standard IEEE802.11b/g/n registration account by clicking link in case forget the password. Antenna Type Printed PCB Antenna • Make sure the mobile connect to the WLAN Frequency WLAN: EU-- network. - Page 6 7. NETWORK CONFIGURATION 7. NETWORK CONFIGURATION „ Network configuration for Android system mobile Select Appliance Type ④ Choose the network ⑤ Choose the “Manual ① Press ‘+ Add Device’ ② Select the appliance configuration method. Setup” method. you are setting up. * Note: No need to scan QR code to complete configuration.
- Page 7 7. NETWORK CONFIGURATION 7. NETWORK CONFIGURATION Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧ Configuration ⑨...
-
Page 8: How To Use App
7. NETWORK CONFIGURATION 8. HOW TO USE APP Please ensure both mobile device and air conditioner are connected to the Internet before using app to Device name Save control the air conditioner via internet, please follow Recommend Name: Living Room the next steps: Dining Room Kitchen... -
Page 9: Special Functions
8. HOW TO USE APP 9. SPECIAL FUNCTIONS Main interface and functions Including: Timer on, Timer off, 8°C Heat, Sleep, Check. Device Name NOTE: Special ● The Smart Kit will check the software program in functions the air conditioner control parts, only show the available functions on the APP. - Page 10 9. SPECIAL FUNCTIONS 9. SPECIAL FUNCTIONS „ 8°C Heat „ Check In this mode, the air conditioner will run under 8°C This function can simply check the AC running Heat. When people go outisde, this function can status. protect the furniture from frost damage. When finishing this procedure, it can show the normal items, abnormal items, and detail information.
-
Page 11: Change The Information Of Device
9. SPECIAL FUNCTIONS 10. CHANGE THE INFORMATION OF DEVICE „ Nominate the device Information ③ Click “Add Share ④ Add the shared Device” device. ③ Press the setting logo. ④ Nominate the device. 10. CHANGE THE INFORMATION CAUTION OF DEVICE •... - Page 12 Note Carrier will not be liable for any issues and problems caused by Internet, WLAN Router and Smart mobile. Please contact the original provider to get further help. The APP may update the user interface without notice. Manufacturer: Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co., Ltd.
- Page 13 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА МОНТАЖ СМАРТ ПОРТ ЗА КЛИМАТИК МОДЕЛ: WF-60A1 Благодаря ви много за закупуването на нашия продукт. Преди да използвате устройството, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.
- Page 14 1. МЯРКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ „ Прочетете внимателно предпазните мерки преди инсталирането на уреда. „ Посочените по-долу важни въпроси относно безопасността, които трябва да се спазват. Приложими система: iOS, Android. (Препоръчително: iOS 8.0 или по-нова версия, Android 4.0 или по-нова версия) •...
-
Page 15: Изтеглете И Инсталирайте Приложението
приложението 1. Размер на структурата на WLAN контролера • Система Android: Сканирайте QR Кода или отидете в Google Play, потърсете приложението "Carrier air conditioner" и го изтеглете. • Система iOS: Сканирайте QR кода или отидете в App Store и потърсете приложението "Carrier air conditioner"... - Page 16 4. МЕТОД ЗА МОНТАЖ 4. МЕТОД ЗА МОНТАЖ 5. Закрепете задната плоча на смарт порта Маджун Маджун Капан • За открит монтаж закрепете задната плоча на стената с 3 винта (M4×20) и дюбели. (Фиг.4-5) Капан Задна плоча Фиг 4-9 Внимание Избягвайте...
-
Page 17: Спецификация
5. СПЕЦИФИКАЦИЯ 7. КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖАТА Модел на Смарт OSK102/EU-OSK103/ ВНИМАНИЕ Комплект US-OSK103 • По-добре е да влезете в имейл кутия и Стандартно IEEE802.11b/g/n активна регистрационна сметка, като кликнете върху връзката в случай, че забравите Тип антена Печатна антена за паролата. - Page 18 7. КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖАТА 7. КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖАТА „ Конфигурация на мрежата за мобилни устройства с Android Select Appliance Type ④ Изберете метода ⑤ Изберете метода за конфигурация на "Ръчна настройка”. ① Натиснете "+ ② Изберете уреда, мрежата. Добавяне на който...
- Page 19 7. КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖАТА 7. КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖАТА Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧...
-
Page 20: Как Да Използвате Приложението
7. КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖАТА 8. КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО Моля, уверете се, че мобилното устройство Device name Save Recommend Name: и климатикът са свързани с интернет, преди Living Room Dining Room да използвате приложението за контрол на Kitchen климатика чрез интернет, моля следвайте Master bedroom Children bedroom следните... -
Page 21: Специални Функции
8. КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ 9. СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ ПРИЛОЖЕНИЕТО Включват: Включен таймер, Изключен таймер, температура 8 ˚C , Сън, Проверка. Основен интерфейс и функции ЗАБЕЛЕЖКА: Име на Устройството ● Смарт комплектът ще провери софтуерната Специални функции програма в контролните части на климатика, ще... - Page 22 9. СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ 9. СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ „ 8°C Топло ■ Проверка В този режим климатикът ще работи под 8°C Тази функция просто проверява работния Топло. Когато хората излязат, тази функция статус на климатика. След като приключите може да предпази мебелите от замръзване. с...
-
Page 23: Променете Информацията За Устройството
9. СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ 10. ПРОМЕНЕТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА УСТРОЙСТВОТО „ Номинирайте устройството Information ③ Кликнете върху ④ Добавете "Добавяне на споделеното устройство за устройство. споделяне" ③ Натиснете логото за ④ Номинирайте настройка. устройството. 10. ПРОМЕНЕТЕ Внимание ИНФОРМАЦИЯТА ЗА • Това устройство е в съответствие с част 15 от УСТРОЙСТВОТО... - Page 24 Забележка Провайдърът не носи отговорност за проблеми и проблеми, причинени от Интернет, WLAN маршрутизатор и смарт устройство. Моля, свържете се с оригиналния доставчик, за да получите допълнителна помощ. Приложението може да актуализира потребителския интерфейс без предупреждение. Производител: Сенчъри Кериър Ресиденчъл Еър Къндишънинг...
- Page 25 PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU I UPORABU KLIMA UREĐAJ SA PAMETNIM PRIKLJUČKOM MODEL: WF-60A1 Puno vam hvala što ste kupili naš proizvod. Pre korišćenja uređaja, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
- Page 26 1. UPOZORENJE ZA SIGURNOST „ Pažljivo pročitajte sigurnosne mjere prije instaliranja uređaja. „ Navedene u nastavku su važna sigurnosna pitanja koja se moraju poštovati. Primjenjivi sistem: iOS, Android. (Predlažemo: iOS 8.0 ili noviji, Android 4.0 ili noviji) • Ovaj priručnik daje detaljan opis mjera Molimo vas da proverite vebsajt servisa za više predostrožnosti koje treba obratiti pažnju tokom odgovarajućih uređaja.
-
Page 27: Preuzmite I Instalirajte Aplikaciju
1. Veličina strukture WLAN kontrolera • Android sistem: Skenirajte QR kod ili idite na Google Play, potražite aplikaciju 'Carrier air conditioner’ i skinite • iOS System: Skenirajte QR kod ili idite na App Store i potražite aplikaciju ‘Carrier air conditioner’ i skinite je. - Page 28 4. METODA INSTALACIJE 4. METODA INSTALACIJE 5. Pričvrstite zadnju ploču pametnog porta Ljepak Ljepak Trap • Za montažu na otvorenom, pričvrstite zadnju ploču na zid pomoću 3 vijka (M4×20) i utikača. (Sl.4-5) Trap Zadnja ploča Sl.4-9 Oprez Izbegavajte ulazak vode u pametni port, koristite zamku i kit za zaptivanje konektora žica tokom instalacije ožičenja.
-
Page 29: Specifikacija
5. SPECIFIKACIJA 7. KONFIGURISANJE MREŽE Smart Kit model OSK102/EU-OSK103/ Oprez US-OSK103 • Bolje je da se prijavite u email box i aktivni Standard IEEE802.11b/g/n registracioni nalog klikom na link u slučaju da zaboravite šifru. Tip antene Tiskana PCB antena • Uverite se da se mobilni uređaj povezuje sa Frekvencija WLAN: EU-- WLAN mrežom. - Page 30 7. KONFIGURISANJE MREŽE 7. KONFIGURISANJE MREŽE „ Konfigurisanje mreže za Android mobilni sistem Select Appliance Type ④ Izaberite metod ⑤ Izaberite metodu ① Pritisnite ‘+ Dodaj ② Izaberite uređaj koji konfiguracije mreže. “Manual Setup”. uređaj’ postavljate. * Napomena: Nema potrebe da skenirate QR kod da biste dovršili konfiguraciju.
- Page 31 7. KONFIGURISANJE MREŽE 7. KONFIGURISANJE MREŽE Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧ Konfigurisanje ⑨...
-
Page 32: Kako Koristiti Aplikaciju
7. KONFIGURISANJE MREŽE 8. KAKO KORISTITI APLIKACIJU Molimo osigurajte da su mobilni uređaj i klima uređaj priključeni na internet prije korišćenja aplikacije za Device name Save upravljanje klima uređajem putem interneta. Recommend Name: Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study WLAN... -
Page 33: Posebne Funkcije
8. KAKO KORISTITI APLIKACIJU 9. POSEBNE FUNKCIJE Glavni interfejs i funkcije Uključujući: Tajmer uključen, tajmer isključen, 8 ˚C grijanje, režim mirovanje, provjera. Ime uređaja NAPOMENA: Specijalne ● Pametni komplet će provjeriti softverski program funkcije na kontrolnim dijelovima klima uređaja, i samo će prikazati dostupne funkcije na APLIKACIJI. - Page 34 9. POSEBNE FUNKCIJE 9. POSEBNE FUNKCIJE „ 8°C Toplina ■ Provjera U ovom režimu, klima uređaj će raditi ispod Ova funkcija može jednostavno provjeriti status temperature od 8°C. Kada ljudi izađu van, ova rada klima uređaja. Po završetku ove procedure, funkcija može zaštititi namještaj od oštećenja od može prikazati normalne stavke, neobične stavke smrzavanja.
-
Page 35: Promenite Informacije Uređaja
9. POSEBNE FUNKCIJE 10. PROMENITE INFORMACIJE UREĐAJA „ Imenujte uređaj Information ③ Kliknite na “Dodaj ④ Dodajte deljeni uređaj. uređaj za dijeljenje” ③ Pritisnite logotip ④ Imenovanje uređaja. podešavanja. 10. PROMENITE INFORMACIJE Oprez UREĐAJA • Ovaj uređaj je u skladu sa Delom 15 FCC pravila i RSS 210 Kanade za industriju i nauku. - Page 36 Obratite se originalnom provajderu da biste dobili dodatnu pomoć. Aplikacija može ažurirati korisničko sučelje bez prethodne najave. Proizvođač: Century Carrier Stambena klimatizacijska oprema d.o.o. Adresa: RM5, 5/F, Tower 3, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong Kong...
- Page 37 Instalace a příručka uživatele SMART PORT KLIMATIZACE MODEL: WF-60A1 Děkujeme za zakoupení našeho produktu. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.
- Page 38 1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ „ Před instalací jednotky si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny. „ Níže jsou uvedeny důležité bezpečnostní otázky, které je třeba dodržovat. Použitelný systém: iOS, Android. (Doporučeno: iOS 8.0 nebo novější, Android 4.0 nebo novější) • Tato příručka obsahuje podrobný popis Zkontrolujte prosím webové...
-
Page 39: Stažení A Instalace Aplikace
APLIKACE 1. Obrázek velikosti struktury řadiče WLAN • Systém Android: Naskenujte QR kód nebo přejděte na Google Play, vyhledejte aplikaci 'Carrier air conditioner‘ a stáhněte si ji. • Systém iOS: Naskenujte QR kód nebo přejděte do App Store a vyhledejte aplikaci 'Carrier air conditioner‘ a stáhněte si ji. - Page 40 4. METODA INSTALACE 4. METODA INSTALACE 5. Upevněte zadní desku inteligentního portu Tmel Tmel Past • Pro exponovanou montáž upevněte zadní desku na stěnu pomocí 3 šroubů (M4 × 20) a zátek. Past (Obr.4-5) Obr. 4-9 Zadní deska Pozor: Zabraňte tomu, aby voda vstoupila do inteligentního portu, aby při montáži elektroinstalace používala uzávěr a tmel.
-
Page 41: Specifikace
5. SPECIFIKACE 7. KONFIGURACE SÍTĚ Model Smart Kit OSK102/EU-OSK103/ UPOZORNĚNÍ US-OSK103 • Je lepší přihlásit se do e-mailové schránky a Standard IEEE802.11b/g/n aktivního registračního účtu kliknutím na odkaz v případě, že zapomenete heslo. Typ antény Tištěná PCB anténa • Ujistěte se, že mobilní připojení k síti WLAN. Frekvence WLAN: EU - 2412 ~ 2472 •... - Page 42 7. KONFIGURACE SÍTĚ 7. KONFIGURACE SÍTĚ „ Konfigurace sítě pro mobilní systém Android Select Appliance Type ④ Zvolte metodu ⑤ Zvolte metodu “Ruční ① Stiskněte tlačítko ‘+ ② Vyberte spotřebič, konfigurace sítě. nastavení”. Přidat zařízení’ který nastavujete. * Poznámka: Není třeba skenovat QR kód pro dokončení...
- Page 43 7. KONFIGURACE SÍTĚ 7. KONFIGURACE SÍTĚ Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧ Úspěšná konfigurace, ⑨...
-
Page 44: Jak Používat Aplikaci
7. KONFIGURACE SÍTĚ 8. JAK POUŽÍVAT APLIKACI Před použitím aplikace pro ovládání klimatizace prostřednictvím internetu se ujistěte, že je mobilní Device name Save zařízení a klimatizační zařízení připojeny k internetu, Recommend Name: postupujte prosím podle následujících kroků: Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom... -
Page 45: Zvláštní Funkce
8. JAK POUŽÍVAT APLIKACI 8. JAK POUŽÍVAT APLIKACI Hlavní rozhraní a funkce Včetně: Zapnutí časovače, vypnutí časovače, 8 ˚C teploty, spánku, kontroly. Název zařízení POZNÁMKA: Speciální ● Sada Smart Kit zkontroluje softwarový program funkce v řídících částech klimatizace, v aplikaci se zobrazí... - Page 46 9. ZVLÁŠTNÍ FUNKCE 8. JAK POUŽÍVAT APLIKACI „ 8° C Vítr ■ Kontrola V tomto režimu bude klimatizační jednotka Tato funkce může jednoduše kontrolovat pracovat pod teplotou 8° C. Když lidé jdou stav chodu klimatizace. Po dokončení tohoto ven, tato funkce může chránit nábytek před postupu se mohou zobrazovat normální...
-
Page 47: Změnit Informace Ozařízení
9. ZVLÁŠTNÍ FUNKCE 10. ZMĚNIT INFORMACE O ZAŘÍZENÍ „ Nominujte zařízení Information ③ Klikněte na “Přidat ④ Přidejte sdílené sdílené zařízení” zařízení. ③ Stiskněte logo ④ Nominujte zařízení. nastavení. 10. ZMĚNIT INFORMACE O Pozor: ZAŘÍZENÍ • Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC a RSS 210 společnosti Industry &... - Page 48 Poznámka Společnost Carrier nezodpovídá za jakékoli problémy a problémy způsobené sítí Internet, WLAN Router a chytrými telefony. Obraťte se na původního poskytovatele, abyste získali další pomoc. Aplikace může aktualizovat uživatelské rozhraní bez upozornění. Výrobce: Century Carrier Bytové klimatizace Equipment Co, Adresa: RM5, 5/F, věž...
- Page 49 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ & ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SMART PORT ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: WF-60A1 Σας ευχαριστούμε πολύ για την αγορά του προϊόντος μας. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα σας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.
- Page 50 1. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ „ Διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις ασφαλείας πριν εγκαταστήσετε τη μονάδα. „ Ακολουθούν τα σημαντικά μέτρα ασφάλειας που πρέπει να τηρούνται. Συμβατά συστήματα: iOS, Android. (Προτείνεται: iOS 8.0 ή νεότερη έκδοση, Android 4.0 ή νεότερη έκδοση) • Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει λεπτομερή περιγραφή Ελέγξτε...
-
Page 51: Ληψη Και Εγκατασταση Εφαρμογησ
Play, αναζητήστε την εφαρμογή ‘Carrier air conditioner’ και κατεβάστε τη. • Σύστημα iOS: Σαρώστε τον QR Κωδικό ή μεταβείτε στο App Store και αναζητήστε την εφαρμογή ‘Carrier air conditioner’ και κατεβάστε τη. Εικ4-1 2. Σκίτσο Πρότυπης Καλωδίωσης: Εισαγωγή της κεντρικής... - Page 52 4. ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 4. ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 5. Στερεώστε την πίσω πλάκα της smart port Στόκος Στόκος Παγίδα • Για εκτεθειμένη εγκατάσταση, στερεώστε την πίσω πλάκα στον τοίχο με τις 3 βίδες (M4 × 20) και τα Παγίδα βύσματα. (Εικ.4-5) Εικ4-9 Πίσω...
-
Page 53: Προδιαγραφεσ
5. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 7. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Μοντέλο Smart Kιτ OSK102 / EU-OSK103 / ΠΡΟΣΟΧΗ US-OSK103 • Είναι καλύτερο να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας Κανονικό IEEE802.11b / g / n τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας και να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας Τύπος κεραίας Τυπωμένη... - Page 54 7. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ 7. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ „ Διαμόρφωση δικτύου για κινητό σύστημα Android Select Appliance Type ④ Επιλέξτε τη μέθοδο ⑤ Επιλέξτε τη μέθοδο ① Πατήστε το ‘+ ② Επιλέξτε τη συσκευή διαμόρφωσης δικτύου. ‘’χειροκίνητη’’ Προσθήκη συσκευής’ που ρυθμίζετε. * Σημείωση: Δεν χρειάζεται...
- Page 55 7. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ 7. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧ Η διαμόρφωση ⑨...
-
Page 56: Πωσ Να Χρησιμοποιησετε Την Εφαρμογη
7. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ 8. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Βεβαιωθείτε ότι τόσο η κινητή συσκευή όσο και το Device name Save Recommend Name: κλιματιστικό είναι συνδεδεμένα στο Internet πριν Living Room Dining Room χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για χειρισμό του Kitchen κλιματιστικού... -
Page 57: Ειδικεσ Λειτουργιεσ
8. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ 9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Συμπεριλαμβάνονται οι εξής λειτουργίες: Timer on (Ενερ- γοποίηση χρονοδιακόπτη), Timer off (Απενεργοποίηση χρονο- Κύρια διεπαφή και λειτουργίες διακόπτη), 8˚C Heat (Διατήρηση θερμοκρασίας στους 8˚C), Όνομα Sleep (Λειτουργία στη διάρκεια του ύπνου), Check (Έλεγχος). Συσκευής... - Page 58 9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ „ 8 ° C Θερμοκρασία ■ Επιταγή Σε αυτή τη λειτουργία, το κλιματιστικό θα Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να ελέγξετε με λειτουργεί σε θερμοκρασία 8 ° C. Όταν οι απλό τρόπο την κατάσταση λειτουργίας του άνθρωποι...
-
Page 59: Αλλαξτε Τισ Πληροφοριεσ Τησ Συσκευησ
9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 10. ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ „ Δώστε όνομα στη συσκευή. Information ③ Πατήστε ‘Προσθήκη ④ Προσθέστε την Συσκευής Κοινής κοινόχρηστη συσκευή. Χρήσης’ ③ Πατήστε το λογότυπο ④ Δώστε όνομα στη ρύθμισης. συσκευή. 10. ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ... - Page 60 και το κινητό τηλέφωνο. Επικοινωνήστε με τον αρχικό πάροχο για περαιτέρω βοήθεια. Η ερφαρμογή μπορεί να πραγματοποιήσει ενημερώσεις στο περιβάλλον χρήστη χωρίς ειδοποίηση. Κατασκευαστής: Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co., Ltd. Διεύθυνση: RM5, 5/F, Tower 3, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong Kong...
- Page 61 PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU I KORIŠTENJE PAMETNI PRIKLJUČAK ZA KLIMA UREĐAJ MODEL: WF-60A1 Hvala vam što ste kupili naš proizvod. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik i čuvajte ga za buduće korištenje.
- Page 62 1. SIGURNOSNE MJERE „ Pažljivo pročitajte mjere opreza prije ugradnje uređaja. „ U nastavku su navedenai važni sigurnosni problemi koja se moraju poštivati. Primjenjivi sustav: iOS, Android. (Predlažemo: iOS 8.0 ili noviji, Android 4.0 ili noviji) • Ovaj priručnik daje detaljan opis mjera opreza na Za više primjenjivih uređaja posjetite web stranicu koje treba obratiti pažnju tijekom rada.
-
Page 63: Preuzmite I Instalirajte Aplikaciju
'Carrier air conditioner' i preuzmite je. • iOS Sustav: Skenirajte QR koda ili idite na App Store i potražite aplikaciju 'Carrier air conditioner' i preuzmite je. Slika 4-1 2. Skica načela ožičenja: Umetnite matičnu ploču CN40 Primjenjivo samo na WF-60A1... - Page 64 4. METODA UGRADNJE 4. METODA UGRADNJE 5. Pričvrstite stražnju ploču pametnog priključka Ljepilo Ljepilo Zamka • Za montažu na otvorenom, pričvrstite stražnju ploču na zid pomoću 3 vijka (M4 × 20) i utikača. Zamka (Slika.4-5) Slika 4-9 Stražnja ploča OPREZ Izbjegavajte ulazak vode u pametni priključak, koristite zamku i ljepilo za brtvljenje konektora žica tijekom instalacije ožičenja.
-
Page 65: Specifikacije
5. SPECIFIKACIJE 7. MREŽNA KONFIGURACIJA Smart Kit Model OSK102/EU-OSK103/ OPREZ US-OSK103 • Bolje je da se prijavite u email box i aktivni Standard IEEE802.11b/g/n registracijski račun klikom na link u slučaju da zaboravite lozinku. Vrsta Antene Tiskana PCB Antena • Provjerite je li mobilni uređaj povezan s WLAN Frekvencija WLAN: EU-- mrežom. - Page 66 7. MREŽNA KONFIGURACIJA 7. MREŽNA KONFIGURACIJA „ Konfiguracija mreže za mobilni sustav Android Select Appliance Type ④ Odaberite način ⑤ Odaberite metodu ① Pritisnite ‘+ Dodaj ② Odaberite uređaj koji konfiguracije mreže. ‘Ručno podešavanje’. uređaj’ postavljate. * Napomena: Nema potrebe za skeniranjem QR koda da biste dovršili konfiguraciju.
- Page 67 7. MREŽNA KONFIGURACIJA 7. MREŽNA KONFIGURACIJA Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧ Konfiguracija ⑨...
-
Page 68: Kako Koristiti Aplikaciju
7. MREŽNA KONFIGURACIJA 8. KAKO KORISTITI APLIKACIJU Provjerite jesu li mobilni uređaj i klima uređaj povezani s internetom prije korištenja aplikacije za Device name Save upravljanje klima uređajem putem interneta, slijedite Recommend Name: sljedeće korake: Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study... -
Page 69: Posebne Funkcije
8. KAKO KORISTITI APLIKACIJU 9. POSEBNE FUNKCIJE Uključeno: Timer je uključen, Timer je isključen, 8°C Glavno sučelje i funkcije Toplina, Mirovanje, Provjera. Naziv Uređaja NAPOMENA: Posebne ● Uz pomoć pametnog kompleta provjerit će se funkcije softverski program u dijelovima za upravljanje klimatizacijskim uređajem, a na aplikaciji će se Način prikazati samo dostupne funkcije. - Page 70 9. POSEBNE FUNKCIJE 9. POSEBNE FUNKCIJE „ 8°C Toplina ■ Provjera U ovom načinu rada, klima uređaj će raditi Ovom se funkcijom podešava ugodan san ispod temperature od 8°C. Kada ljudi izađu, ova postavljanjem željene temperature. funkcija može zaštititi namještaj od oštećenja od smrzavanja.
-
Page 71: Promijenite Informacije Uređaja
9. POSEBNE FUNKCIJE 10. PROMIJENITE INFORMACIJE UREĐAJA „ Imenovanje uređaja Information ③ Kliknite na ’Dodaj ④ Dodajte dijeljeni uređaj za dijeljenje ‘ uređaj. ③ Pritisnite logotip ④ Imenovanje uređaja. postavke. 10. PROMIJENITE INFORMACIJE OPREZ UREĐAJA • Ovaj je uređaj u skladu s dijelom 15 FCC pravila i RSS 210 kanadske industrije i znanosti. - Page 72 Obratite se izvornom davatelju usluga kako biste dobili dodatnu pomoć. Aplikacija može ažurirati korisničko sučelje bez prethodne najave. Proizvođač: Century Carrier oprema za stambene klime d.o.o. Adresa: RM5, 5/F, Tower 3, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong Kong...
- Page 73 TELEPÍTÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV INTELLIGENS PORT LÉGKONDICIONÁLÓHOZ MODELL: WF-60A1 Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Mielőtt használatba venné az eszközt, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és tartsa meg későbbi hivatkozás céljából.
- Page 74 1. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK „ Az eszköz telepítése előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat! „ Az alábbiakban fontos biztonsági kérdéseket talál, amelyeket be kell tartani. Alkalmazható rendszer: iOS, Android. (Javasolt rendszer: iOS 8.0 vagy újabb, Android 4.0 vagy újabb) • Ez a kézikönyv részletesen ismerteti azokat az Kérjük, további használható...
-
Page 75: Alkalmazás Letöltése És Telepítése
TELEPÍTÉSE 1. A WLAN vezérlő szerkezetének mérete • Android rendszer: Olvassa be a QR-kódot vagy a Google Play- ben keresse meg a „Carrier air conditioner” alkalmazást, és töltse le. • iOS rendszer: Olvassa be a QR-kódot , vagy az App Store-ban keresse meg a „Carrier air... - Page 76 4. A TELEPÍTÉS MENETE 4. A TELEPÍTÉS MENETE 5. Rögzítse az intelligens port hátlapját Gitt Gitt • Az rögzítéshez rögzítse a hátsó lemezt a falra a 3 Leszorító csavarral (M4 × 20) és dugókkal. (4-5. Ábra) Leszorító Hátlap 4-9. Ábrát Vigyázat Víztől óvja az intelligens port, használjon leszorítót és gittet a vezetékek csatlakoztatásához a...
-
Page 77: Specifikáció
5. SPECIFIKÁCIÓ 7. HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ Intelligens Készlet Modell OSK102 / EU-OSK103 / Vigyázat US-OSK103 • Jobb, ha az e-mailben kapott linkre kattintva Alapértelmezett IEEE802.11b / g / n jelentkezik be ha elfelejtette a jelszót. • Győződjön meg arról, hogy a mobil csatlakozik a Antenna típusa Nyomtatott PCB antenna WLAN hálózathoz. - Page 78 7. HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ 7. HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ „ Hálózati konfiguráció az Android rendszerhez Select Appliance Type ④ Válassza ki a hálózati ⑤ Válassza ki a „Kézi ① Nyomja meg a „+ ② Válassza ki a beállítani konfigurációs beállítás (Manual Készülék Hozzáadása kívánt eszközt.
- Page 79 7. HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ 7. HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧ Sikeres konfiguráció , ⑨...
-
Page 80: Hogyan Kell Használni Az Alkalmazást
7. HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ 8. HOGYAN KELL HASZNÁLNI AZ ALKALMAZÁST Kérjük, győződjön meg róla, hogy a mobilkészülék Device name Save Recommend Name: és a légkondicionáló is csatlakozik az internethez, Living Room Dining Room mielőtt a légkondicionáló internetes vezérlésére Kitchen használná az alkalmazást, kövesse a következő Master bedroom Children bedroom lépéseket:... -
Page 81: Különleges Funkciók
8. HOGYAN KELL HASZNÁLNI AZ 9. KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK ALKALMAZÁST Beleértve: Időzítő bekapcsolva, Időzítő Fő kezelőfelület és funkciók kikapcsolva, 8 ˚C Heat (fűtés), Sleep (alvás), Check (ellenőrzés). Eszköz Neve Speciális JEGYZET funkciók ● A smart kit ellenőrzi a szoftver programot a klímaberendezés vezérlő részeiben, és Működési csak az elérhető... - Page 82 9. KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK 9. KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK „ 8 ° C Fűtés ■ Ellenőrzés Ebben az üzemmódban a klímaberendezés 8 ° Ez a funkció egyszerűen ellenőrzi a C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén fűt. Amikor légkondicionáló állapotát. Amikor az eljárást az emberek nem tartózkodnak otthon, ez a funkció befejezte, megjeleníti védi a bútorokat a fagykárosodástól.
-
Page 83: Az Eszköz Adatainak Változtatása
9. KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK 10. AZ ESZKÖZ ADATAINAK VÁLTOZTATÁSA „ Jelölje ki az eszközt Information ③ Kattintson az „Eszköz ④ Adja hozzá a megosztása” elemre megosztott eszközt. ③ Nyomja meg a ④ Jelölje ki az eszközt. beállítási logót. 10. AZ ESZKÖZ ADATAINAK Vigyázat VÁLTOZTATÁSA •... - Page 84 és az intelligens mobil által okozott problémákért További segítségért forduljon az eredeti szolgáltatóhoz. Az alkalmazás értesítés nélkül frissítheti a felhasználói felületet. Gyártó: Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co., Ltd. Cím: RM5, 5 / F, Tower 3, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong Kong...
- Page 85 ИНСТАЛАЦИЈА И ПРИРАЧНИК ЗА СОПСТВЕНИКОТ Паметен приклучок за клима уред МОДЕЛ: WF-60A1 Ви благодариме што го купивте нашиот производ. Пред да го користите вашиот уред, внимателно прочитајте го ова упатство и чувајте го за понатамошна потреба.
- Page 86 1 БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ „ Внимателно прочитајте ги безбедносните мерки пред да го инсталирате уредот. „ Поставени подолу се важни безбедносни прашања кои мора да се почитуваат. Применлив систем: iOS, Андроид. (Предлог: iOS 8.0 или понова, Андроид 4.0 или понова) • Овој прирачник дава детален опис на мерките Ве...
-
Page 87: Апликацијата
Play, побарајте ја апликацијата ‘Carrier air conditioner’ и превземете ја. • iOS систем: Скенирајте го QR кодот или одете во App Store и барајте апликација ‘Carrier air conditioner’ и преземете ја. Слика 4-1 2 Принцип на скицирање на жицата: Вметнување на главната... - Page 88 4 МЕТОД НА ИНСТАЛАЦИЈА 4 МЕТОД НА ИНСТАЛАЦИЈА 5 Прицврстете ја задната плоча на паметната Кит Кит Стапица порта • За изложено монтирање, зацврстете ја Стапица задната плоча на ѕидот со 3 завртки (M4×20) и Слика 4-9 приклучоци. (Слика 4-5) ВНИМАНИЕ...
-
Page 89: Спецификација
5 СПЕЦИФИКАЦИЈА 7 КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕЖАТА Паметен приклучок OSK102 / EU-OSK103 / ВНИМАНИЕ модел US-OSK103 • Подобро е да се најавите во полето за е-пошта Стандарден IEEE802.11b / g / n и активната регистрација преку кликање на линкот во случај да ја заборавите лозинката. Тип... - Page 90 7 КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕЖАТА 7 КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕЖАТА „ Мрежна конфигурација за Андроид систем Select Appliance Type ④ Изберете го ⑤ Изберете го методот ① Притиснете „+Додај ② Изберете го апаратот методот на мрежна „Рачно Поставување“ уред“ што го поставувате. конфигурација.
- Page 91 7 КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕЖАТА 7 КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕЖАТА Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧...
- Page 92 7 КОНФИГУРАЦИЈА НА МРЕЖАТА 8 КАКО ДА СЕ УПОТРЕБУВА АПЛИКАЦИЈАТА Ве молиме проверете дали мобилниот уред и Device name Save Recommend Name: клима уредотсе поврзани на интернет пред да Living Room Dining Room ја користите апликацијата за контрола на клима Kitchen уредот...
-
Page 93: Посебни Функции
8 КАКО ДА СЕ УПОТРЕБУВА 9 ПОСЕБНИ ФУНКЦИИ АПЛИКАЦИЈАТА Вклучувајќи ги: Вклучен тајмер, исклучен Главен интерфејс и функции тајмер, 8 ˚C топлина, спиење, проверка. Име на уредот ЗАБЕЛЕШКА: Посебни ● Smart комплетот ќе ја провери софтверската функции програма во контролните делови на клима уредот, и... - Page 94 9 ПОСЕБНИ ФУНКЦИИ 9 ПОСЕБНИ ФУНКЦИИ „ 8 ° C Топлина ■ Проверка Во овој режим климата ќе работи под 8 ° C. Оваа функција може едноставно да го провери топлина. Кога луѓето ќе излезат надвор, оваа статусот на работа на клима уредот. По функција...
-
Page 95: Промени Информации На Уредот
9 ПОСЕБНИ ФУНКЦИИ 10 ПРОМЕНИ ИНФОРМАЦИИ НА УРЕДОТ „ Назначете го уредот Information ③ Притиснете ④ Додадете го „Додај уред за споделениот уред. споделување“ ③ Притиснете го логото ④ Наведете го уредот. на поставување. 10 ПРОМЕНИ ИНФОРМАЦИИ НА ВНИМАНИЕ УРЕДОТ •... - Page 96 оригиналниот доставувач за понатамошна помош. Апликацијата може да го ажурира корисничкиот интерфејс без претходна најава. Производител: Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co., Ltd. Адреса: RM5, 5 / F, кула 3, Претпријатие плоштад, 9 Sheung Yuet патот, Коулун, Хонг Конг...
- Page 97 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI PORTUL INTELIGENT DE CLIMATIZARE MODEL: WF-60A1 Vă mulțumim foarte mult pentru achiziționarea produsului nostru. Înainte de a utiliza unitatea, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să îl păstrați pentru referințe ulterioare.
- Page 98 1. MĂSURI DE SIGURANȚĂ „ Citiți cu atenție măsurile de siguranță înainte de a instala aparatul. „ Mai jos sunt prezentate aspecte importante de siguranță care trebuie respectate. Sistem compatibil: iOS, Android. (Sugestii: iOS 8.0 sau o versiune ulterioară, Android 4.0 sau o versiune ulterioară) •...
-
Page 99: Descărcați Și Instalați App
4. METODA DE INSTALARE • Sistemul Android: 1. Mărime structură controller WLAN Scanați codul QR sau mergeți la Google Play, căutați aplicația ” Carrier air conditioner” și descărcați-o. • Sistemul iOS: Scanați codul QR sau mergeți la App Store și căutați aplicația ”Carrier air conditioner” și descărcați-o. - Page 100 4. METODA DE INSTALARE 4. METODA DE INSTALARE 5. Strângeți placa din spate a portului inteligent Chit Chit Capcană • Pentru montarea expusă, fixați placa din spate pe perete cu cele 3 șuruburi (M4 × 20) și prizele. Capcană (Fig.4-5) Fig 4-9 Placa din spate PRUDENȚĂ...
-
Page 101: Specificații
5. SPECIFICAȚII 7. CONFIGURAREA REȚELEI Modelul Kitului inteligent OSK102 / EU-OSK103 / PRUDENȚĂ US-OSK103 • Este mai bine să vă conectați la caseta de e-mail Standard IEEE802.11b / g / n și contul de înregistrare activă făcând clic pe link în cazul în care uitați parola. - Page 102 7. CONFIGURAREA REȚELEI 7. CONFIGURAREA REȚELEI „ Configurația rețelei pentru sistemul mobil Android Select Appliance Type ④ Alegeți metoda de ⑤ Selectați metoda ① Apăsați ‘+ Adăugare ② Selectați aparatul pe configurare a rețelei. ”Manual Setup”. dispozitiv’; care îl instalați. * Notă: Nu este nevoie să...
- Page 103 7. CONFIGURAREA REȚELEI 7. CONFIGURAREA REȚELEI Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑦ Configurarea Reușită, ⑨...
-
Page 104: Cum Să Utilizați App
7. CONFIGURAREA REȚELEI 8. CUM SĂ UTILIZAȚI APP Asigurați-vă că atât dispozitivul mobil cât și aparatul de aer condiționat sunt conectate la Internet înainte Device name Save de a utiliza aplicația pentru a controla aparatul de aer Recommend Name: condiționat prin internet, urmați pașii următori: Living Room Dining Room Kitchen... -
Page 105: Funcții Speciale
8. CUM SĂ UTILIZAȚI APP 9. FUNCȚII SPECIALE Inclusiv: Temporizatorul pornit, Temporizatorul oprit, Interfața principală și funcțiile 8 ° C În general soare, Hibernare, Verificați.(Timer on, Timer off, 8°C Heat, Sleep, Check.) Nume Dispozitiv NOTĂ: Funcții speciale ● Kitul inteligent va verifica programul software din componentele de comandă... - Page 106 9. FUNCȚII SPECIALE 9. FUNCȚII SPECIALE „ 8 ° C În general soare ■ Check (Verificați) În acest mod, aparatul de aer condiționat va Această funcție poate verifica pur și simplu starea funcționa sub 8 ° C. Atunci când oamenii ies de funcționare a AC-ului.
-
Page 107: Modificarea Informațiilor Dispozitivului
9. FUNCȚII SPECIALE 10. MODIFICAREA INFORMAȚIILOR DISPOZITIVULUI „ Nominalizați dispozitivul Information ③ Faceți clic pe ④ Adăugați dispozitivul ”Adăugați dispozitivul partajat. de distribuire” ③ Apăsați logo-ul setării. ④ Nominalizați dispozitivul. 10. MODIFICAREA PRUDENȚĂ INFORMAȚIILOR DISPOZITIVULUI • Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC și RSS 210 din Industry &... - Page 108 Internet, Router WLAN și Smart Mobile. Contactați furnizorul original pentru a obține ajutor suplimentar. APP poate actualiza interfața utilizatorului fără notificare. Producător: Century Carrier Rezidential Air Conditioning Equipment Co, Ltd. Adresa: RM5, 5 / F, Turnul 3, Enterprise Square, 9 Sheung...
- Page 109 INŠTALAČNÁ POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA INTELIGENTNÝ PORT KLIMATIZÁCIE MODEL: WF-60A1 Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a dobre si ju uschovajte.
- Page 110 1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA „ Pred inštaláciou zariadenia si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia. „ Nižšie sú uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré je potrebné dodržiavať. Vhodné pre systém: iOS, Android. (Odporúča sa: iOS 8.0 alebo novší, Android 4.0 alebo novší) • Táto príručka poskytuje podrobný opis Pre ďalšie vhodné...
-
Page 111: Stiahnutie A Inštalácia Aplikácie
APLIKÁCIE 1 Obrázok veľkosti štruktúry ovládača WLAN • Systém Android: Naskenujte QR kód alebo otvorte Google Play, vyhľadajte aplikáciu „Carrier air conditioner“, a stiahnite si ju. • Systém iOS: Naskenujte QR kód alebo otvorte App Store, vyhľadajte aplikáciu „Carrier air conditioner“, a stiahnite si ju. - Page 112 4. METÓDA INŠTALÁCIE 4. METÓDA INŠTALÁCIE 5. Upevnite zadnú dosku inteligentného portu Tmel Tmel Sifón • Pri exponovanej montáži upevnite zadnú dosku na stenu pomocou 3 skrutiek (M4 × 20) a zátok. (Obr. Sifón 4-5) Obr. 4-9 Zadná doska POZOR Vyhnite sa vniknutiu vody do inteligentného portu, použite sifón a tmel na utesnenie konektorov káblov počas inštalácie.
-
Page 113: Špecifikácia
5. ŠPECIFIKÁCIA 7. SIEŤOVÁ KONFIGURÁCIA Smart kit model OSK102 / EÚ-OSK103 / POZOR US-OSK103 • Je lepšie prihlásiť sa do e-mailovej schránky a Štandardné IEEE 802.11b / g / n účtu aktívnej registrácie kliknutím na odkaz v prípade zabudnutia hesla. Typ antény Anténa dosky s plošnými •... - Page 114 7. SIEŤOVÁ KONFIGURÁCIA 7. SIEŤOVÁ KONFIGURÁCIA „ Konfigurácia siete pre mobilný systém Android Select Appliance Type ④ Vyberte spôsob ⑤ Vyberte metódu ① Stlačte tlačidlo „+ Add ② Vyberte zariadenie, konfigurácie siete. „Manual Setup“. Device“ ktoré chcete nastaviť. * Poznámka: Na dokončenie konfigurácie nie je potrebné...
- Page 115 7. SIEŤOVÁ KONFIGURÁCIA 7. SIEŤOVÁ KONFIGURÁCIA Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧ Vyberte názov, aký sa ⑨...
-
Page 116: Ako Používať Aplikáciu
7. SIEŤOVÁ KONFIGURÁCIA 8. AKO POUŽÍVAŤ APLIKÁCIU Pred použitím aplikácie k ovládaniu klimatizačného zariadenia cez internet sa uistite, že mobilné Device name Save zariadenie a klimatizácia sú pripojené k internetu, Recommend Name: Living Room postupujte podľa nasledujúcich krokov: Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom... -
Page 117: Špeciálne Funkcie
8. AKO POUŽÍVAŤ APLIKÁCIU 9. ŠPECIÁLNE FUNKCIE Hlavné rozhranie a funkcie Vrátane: Zapnutí časovača, vypnutí časovača, 8 ˚C teploty, spánku, kontroly. Názov POZNÁMKA: zariadenia Špeciálne ● Sada Smart Kit skontroluje softvérový program funkcie v riadiacich častiach klimatizácia, v aplikácii sa zobrazia len dostupné... - Page 118 9. ŠPECIÁLNE FUNKCIE 9. ŠPECIÁLNE FUNKCIE „ 8 °C Teplota ■ Kontrola V tomto režime bude klimatizačná jednotka Táto funkcia môže jednoducho kontrolovať stav pracovať pod teplotou 8 °C. Keď ľudia vstupujú chodu klimatizácie. Po dokončení tohto postupu alebo vychádzajú, táto funkcia môže ochrániť sa môžu zobrazovať...
-
Page 119: Zmena Informácií Zariadenia
9. ŠPECIÁLNE FUNKCIE 10. ZMENA INFORMÁCIÍ ZARIADENIA „ Pomenujte zariadenie Information ③ Kliknite na „Add Share ④ Pridajte zdieľané Device“ zariadenie. ③ Stlačte logo ④ Pomenujte zariadenie. nastavenia. 10. ZMENA INFORMÁCIÍ POZOR ZARIADENIA • Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC a RSS 210 pre priemysel a vedu Používateľ... - Page 120 Poznámka Spoločnosť Carrier nezodpovedá za žiadne problémy spôsobené internetom, routermi WLAN a smartfónmi. Pre bližšiu pomoc prosím kontaktujte pôvodného poskytovateľa. Aplikácia môže aktualizovať používateľské rozhranie bez upozornenia. Výrobca: Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment s.r.o Adresa RM5, 5/F, Tower 3, Enterprise Square, 9 Sheung...
- Page 121 NAVODILA ZA UPORABO SMART PORT KLIMATSKE NAPRAVE MODEL: WF-60A1 Najlepša hvala za nakup našega izdelka. Pred uporabo naprave natančno preberite ta priročnik in ga shranite za nadaljnjo uporabo.
- Page 122 1. VARNOSTNI UKREPI „ Pred namestitvijo naprave pozorno preberite varnostne ukrepe. „ Spodaj so navedena pomembna varnostna vprašanja, ki jih je treba upoštevati. Sistem, ki se uporablja: iOS, Android. (Predlagaj: iOS 8.0 ali novejša različica, Android 4.0 ali novejša različica) •...
- Page 123 APLIKACIJO 1. Velikost strukture krmilnika WLAN • Sistem Android: Skenirajte kodo QR ali pojdite v Google Play, poiščite aplikacijo »Carrier air conditioner«; in jo prenesite. • Sistem iOS: Skenirajte kodo QR ali pojdite na App Store in poiščite aplikacijo »Carrier air conditioner« in jo prenesite.
-
Page 124: Metoda Namestitve
4. METODA NAMESTITVE 4. METODA NAMESTITVE 5. Pritrdite zadnjo ploščo pametnega vhoda Trap • Pri izpostavljeni montaži zadnjo ploščo pritrdite na steno s 3 vijaki (M4 × 20) in vtiči. (Sl.4-5) Trap Zadnja plošča Slika 4-9 Pozor Izogibajte se vstopu vode v smart port, uporabite past in kiti za tesnjenje priključkov žic med montažo. -
Page 125: Specifikacija
5. SPECIFIKACIJA 7. KONFIGURACIJA OMREŽJA Smart Kit Model OSK102/EU-OSK103/ POZOR US-OSK103 • V primeri, da pozabite geslo, je bolje, da Standard IEEE802.11b/g/n se prijavite v e-poštni nabiralnik in aktivni registracijski račun s klikom na povezavo. Vrsta antene Tiskana PCB antena •... - Page 126 7. KONFIGURACIJA OMREŽJA 7. KONFIGURACIJA OMREŽJA „ Omrežna konfiguracija za mobilni sistem Android Select Appliance Type ④ Izberite način ⑤ Izberite metodo ① Pritisnite “+ Add ② Izberite napravo, ki jo konfiguracije omrežja. »Manual setup«. Device« nastavljate. * Opomba: Za dokončanje konfiguracije ni potrebno skenirati QR kode.
- Page 127 7. KONFIGURACIJA OMREŽJA 7. KONFIGURACIJA OMREŽJA Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧ Konfiguracija uspešna, ⑨...
-
Page 128: Kako Uporabljati Aplikacijo
7. KONFIGURACIJA OMREŽJA 8. KAKO UPORABLJATI APLIKACIJO Poskrbite, da sta mobilna naprava in klimatska Device name Save naprava povezani z internetom, preden uporabljate Recommend Name: Living Room aplikacijo za nadzor klimatske naprave prek Dining Room interneta, sledite naslednjim korakom: Kitchen Master bedroom Children bedroom Study... -
Page 129: Posebne Funkcije
8. KAKO UPORABLJATI APLIKACIJO 9. POSEBNE FUNKCIJE Glavni vmesnik Vključno z: Vklop časomera, Izklop časomera, 8 ˚C Ogrevanje, Spanje, Preverjanje. Ime naprave OPOMBA: Posebne ● Smart Kit bo preveril programsko opremo v funkcije nadzornih delih klimatske naprave, ter v APP (programu) prikazal le tiste funkcije, ki so na Način delovanja... - Page 130 9. POSEBNE FUNKCIJE 9. POSEBNE FUNKCIJE „ 8°C Vročina ■ Preverjanje V tem načinu bo klimatska naprava delovala pod S to funkcijo lahko na preprost način preverite 8°C. Ko se ljudje odpravijo ven, lahko ta funkcija delovanje klimatske naprave. Ob zaključku zaščiti pohištvo pred poškodbami zaradi zmrzali.
-
Page 131: Spremenite Informacije Naprave
9. POSEBNE FUNKCIJE 10. SPREMENITE INFORMACIJE NAPRAVE „ Imenovanje naprave Information ③ Kliknite »Add Share ④ Dodajte napravo v Device« skupno rabo. ③ Pritisnite logotip za ④ Imenovanje naprave. nastavitve. 10. SPREMENITE INFORMACIJE Pozor NAPRAVE • Ta naprava je skladna z 15. delom pravil FCC in RSS 210 Industrije in Znanosti v Kanadi. - Page 132 Za dodatno pomoč se obrnite na prvotnega ponudnika. Aplikacijo lahko brez predhodnega obvestila posodobi uporabniški vmesnik. Proizvajalec: Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co., Ltd. Naslov: RM5, 5/F, stolp 3, poslovni trg, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong Kong...
- Page 133 MANUALI I INSTALIMIT TË PËRDORUESIT PORTA E MENҪUR E KONDICIONERIT MODEL: WF-60A1 Ju faleminderit shumë për blerjen e produktit tonë. Përpara se të përdorni njësinë tuaj, ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual dhe ruajeni atë për referencë në të ardhmen.
- Page 134 1. MASAT E PARAPRAKE TË SIGURISË „ Lexoni me kujdes masat paraprake të sigurisë përpara se të instaloni njësinë. „ Ato që jepen më poshtë përbëjnë elemente të rëndësishme të sigurisë të cilat duhet të kihen parasysh. Sistemi operativ i aplikueshëm: iOS, Android. •...
-
Page 135: Shkarkoni Dhe Instalon Aplikacionin
1. Figura ku paraqitet madhësia e strukturës së kontrollorit WLAN • Sistemi Android: Scanoni Kodin QR ose shkoni në Google play, kërkoni për aplikacionin ‘Carrier Air Conditioner’ dhe shkarkojeni atë. • Sistemi iOS: Skanojeni Kodin QR ose shkoni në App Store dhe kërkoni për aplikacionin ‘Carrier Air Conditioner’... - Page 136 4. METODA E INSTALIMIT 4. METODA E INSTALIMIT 5. Mbërtheni pllakën e pasme të portës së mençur Stuko Stuko Laku • Për montimin e hapur, fiksojeni pllakën e pasme në mur me 3 vidha (M4 × 20) dhe priza. (Fig.4-5) Laku Pllaka e pasme Fig.
-
Page 137: Specifikimet
5. SPECIFIKIMET 7. KONFIGURIMI I RRJETIT Modeli Kit i Mençur OSK102 / EU-OSK103 / KUJDES SHBA-OSK103 • Është më mirë të logoheni në adresën e postës Standard IEEE802.11b / g / n elektronike dhe dhe të aktivizoni llogarinë eregjistrimit duke klikuarlinkun në rast se harroni Tipi i Antenës Antenna e Shtypur PCB fjalëkalimin. - Page 138 7. KONFIGURIMI I RRJETIT 7. KONFIGURIMI I RRJETIT „ Konfigurimi i rrjetit për sistemin Android të celularëve Select Appliance Type ④ Zgjidhni metodën e ⑤ Zgjidhni metodën konfigurimit të rrjetit. “Manual Setup” . ① Shtypni ‘+ Shto pajisje’ ② Zgjidhni pajisjen që po * Shënim: Nuk ka (Konfigurim manual) (+Add Device)
- Page 139 7. KONFIGURIMI I RRJETIT 7. KONFIGURIMI I RRJETIT Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧...
-
Page 140: Të Përdoret Aplikacioni
7. KONFIGURIMI I RRJETIT 8. SI TË PËRDORET APLIKACIONI Ju lutemi sigurohuni që pajisja celulare dhe kondicioneri të jenë të lidhur me internetin përpara Device name Save se të përdorni aplikacionin për të kontrolluar Recommend Name: Living Room kondicionerin nëpërmjet internetit, ju lutemi ndiqni Dining Room Kitchen hapat e mëposhtëm:... - Page 141 8. SI TË PËRDORET APLIKACIONI 9. FUNKSIONET E VEÇANTA Përfshirë: Kronometri aktiv, Kronometri joaktiv, Ndërfaqja kryesore dhe funksionet 8 ˚C Ngrohje, Gjumë, Kontroll. SHËNIM: Emri i Pajisjes ● Kiti inteligjent do të kontrollojë programin Funksionet në pjesët e kontrollit të kondicionerit, vetëm e veçanta funksionet e disponueshme tregohen në...
- Page 142 9. FUNKSIONET E VEÇANTA 9. FUNKSIONET E VEÇANTA „ Nxehtësia 8 ° C ■ Kontroll Në këtë regjim, kondicioneri do të funksionojë nën Ky funksion thjesht mund të kontrollojë gjendjen temperaturën 8°C. Kur njerëzit dalin jashtë, ky e punimit të kondicionerit. Kur të ketë mbaruar funksion mund të...
-
Page 143: Ndryshoimi I Informacionit Të Pajisjes
9. FUNKSIONET E VEÇANTA 10. NDRYSHIMI I INFORMACIONIT TE PAJISJEVE „ Emërtoni pajisjen Information ③ Klikoni “Shto pajisjen ④ Shtoni pajisjen e e përbashkët” (Add përbashkët. Share Device) ③ Shtypni logon e ④ Emërtoni pajisjen. Setting. 10. NDRYSHIMI I INFORMACIONIT Kujdes TE PAJISJEVE •... - Page 144 Ju lutemi të kontaktoni furnizuesin origjinal për të përfituar ndihmë të mëtejshme. Aplikacioni mund të përditësojë ndërfaqen e përdoruesit pa paralajmërim. Prodhuesi: Century Carrier Residential Air Conditioning Equipment Co., Ltd. Adresa: RM5, 5/F, Tower 3, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong Kong...
- Page 145 INSTALACIJA I UPUTA ZA KORIŠĆENJE KLIMA UREĐAJ SA PAMETNIM PRIKLJUČKOM MODEL: WF-60A1 Puno vam hvala što ste kupili naš proizvod. Pre korišćenja uređaja, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
- Page 146 1. UPOZORENJE ZA SIGURNOST „ Pažljivo pročitajte mere bezbednosti pre instaliranja uređaja. „ Navedene u nastavku su važna bezbedonosna pitanja koja se moraju poštovati. Primenjivi sistem: iOS, Android. (Predlažemo: iOS 8.0 ili noviji, Android 4.0 ili noviji) • Ovo uputstvodaje detaljan opis mera Molimo vas da proverite vebsajt servisa za više predostrožnosti koje treba obratiti pažnju tokom odgovarajućih uređaja.
-
Page 147: Metoda Instalacije
1. Veličina strukture WLAN kontrolera • Android sistem: Skenirajte QR kod ili idite na Google Play, potražite aplikaciju 'Carrier air conditioner’ i skinite • iOS sistem: Skenirajte QR kod ili idite na App Store i pronađite aplikaciju ‘Carrier air conditioner’ i skinite je. - Page 148 4. METODA INSTALACIJE 4. METODA INSTALACIJE 5. Zategnite zadnju ploču pametnog porta Lepilo Lepilo Zamka • Za montažu napolju, zategnite zadnju ploču na zid pomoću 3 šarafa (M4 × 20) i utikača. (Slika 4-5) Zamka Zadnja ploča Slika 4-9 Oprez Izbegavajte ulazak vode u pametni port, koristite zamku i lepak za zaptivanje konektora žica tokom instalacije ožičenja.
-
Page 149: Specifikacija
5. SPECIFIKACIJE 7. KONFIGURISANJE MREŽE Smart kit model OSK102/EU-OSK103/ OPREZ US-OSK103 • Bolje je da se logujete u mejl i aktivni registracioni Standard IEEE802,11b/g/n nalog klikom na link u slučaju da zaboravite šifru. • Uverite se da se mobilni uređaj spaja sa WLAN Tip antene Printana PCB antena mrežom. - Page 150 7. KONFIGURISANJE MREŽE 7. KONFIGURISANJE MREŽE „ Konfigurisanje mreže za Android mobilni sistem Select Appliance Type ④ Izaberite metod ⑤ Izaberite metodu ① Pritisnite ’+ Dodaj ② Izaberite uređaj koji konfiguracije mreže. “Manual Setup”. uređaj‘ postavljate. * Beleška: Nema potrebe da skenirate QR kod da biste dovršili konfigurisanje.
- Page 151 7. KONFIGURISANJE MREŽE 7. KONFIGURISANJE MREŽE Device name Save Recommend Name (Support by ECHO): Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Air Condtioner40C8 Study Guest bedroom Storage room Self-defining Name (Cannot support by ECHO): Air Condtioner40C8 ⑧ Konfigurisanje ⑨...
-
Page 152: Kako Koristiti Aplikaciju
7. KONFIGURISANJE MREŽE 8. KAKO KORISTITI APLIKACIJU Molimo osigurajte da su mobilni uređaj i klima uređaj priključeni na internet pre korišćenja aplikacije za Device name Save upravljanje klima uređajem putem interneta. Recommend Name: Living Room Dining Room Kitchen Master bedroom Children bedroom Study WLAN... -
Page 153: Posebne Funkcije
8. KAKO KORISTITI APLIKACIJU 9. POSEBNE FUNKCIJE Glavni interfejs i funkcije Uključujući: Tajmer uključen, tajmer isključen, 8 ˚C grejanje, režim mirovanje, provera. Ime uređaja NAPOMENA: Specijalne ● Pametni komplet će proveriti softverski program funkcije na kontrolnim delovima klima uređaja, i samo će prikazati dostupne funkcije na APLIKACIJI. - Page 154 9. POSEBNE FUNKCIJE 9. POSEBNE FUNKCIJE „ 8°C Toplina ■ Provera U ovom režimu, klima uređaj će raditi ispod Ova funkcija može jednostavno proveriti status temperature od 8°C. Kada ljudi izađu napolje, ova rada klima uređaja. Po završetku ove procedure, funkcija može zaštititi nameštaj od oštećenja od može prikazati normalne stavke, neobične stavke smrzavanja.
-
Page 155: Promenite Informacije Uređaja
9. POSEBNE FUNKCIJE 10. PROMENITE INFORMACIJE UREĐAJA „ Imenujte uređaj Information ③ Kliknite na ’Dodaj ④ Dodajte deljeni uređaj. uređaj za deljenje‘ ③ Pritisnite logotip ④ Imenovanje uređaja. podešavanja. 10. PROMENITE INFORMACIJE OPREZ UREĐAJA • Ovaj uređaj je u skladu sa Delom 15 FCC pravila i RSS 210 industrije i nauke Kanade. - Page 156 Obratite se originalnom provajderu da biste dobili dodatnu pomoć. Aplikacija može ažurirati korisničko sučelje bez prethodne najave. Proizvođač: Century Carrier Stambena klimatizacijska oprema d.o.o. Adresa: RM5, 5 / F, Tower 3, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon, Hong Kong...
Need help?
Do you have a question about the WF-60A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers