Triax TMB 1000 User Manual page 15

ADD 2 CHANNELS – ajouter 2 canaux :
Appuyer ADD 2 CHANNELS et sélectionner les 2 canaux
adjacents à recevoir avec / .
Appuyer sur ENTER pour confirmer.
Le mode bi-canaux est indiqué par le signe '+' entre les
valeurs des canaux.
Ajouter tous les canaux d'entrée à traiter. Puis le filtre
LTE adéquat sera sélectionné automatiquement (694
ou 790MHz, ou aucun – OFF). Si les canaux traités sont
< UHF 48, le filtre LTE 700 est sélectionné. Si les canaux
traités sont < UHF 60, le filtre LTE 800 est sélectionné.
Drücken Sie ADD 2 CHANNELS and wählen das Kanalpaar aus, welches übertragen werden soll.
Bestätigen mit ENTER. Der 2 CHANNELs Modus wird mit „+" angezeigt.
Fügen Sie nun nacheinander alle Übertragungskanäle ein. Das jeweils richtige LTE-Eingangsfilter LTE II (694Mhz), LTE
I (790Mhz) oder OFF wird in Abhängigkeit des höchstens Übertragungskanals vom Gerät selbständig eingeschaltet:
bei Kanalbelegungen bis max. Kanal 48 das 694Mhz Filter oder bei Belegung bis Kanal 60 das 790Mhz Filter.
it might take up to 20 seconds for the AGC to stabilize the signal levels.
Cela peut prendre jusqu'à 20 secondes pour que la CAG stabilise les niveaux du signal.
El CAG puede demorar hasta 20 segundos para estabilizar los niveles de señal.
die AGC kann bis zu 20 Sekunden für das Einregeln des Signalpegels benötigen
EN
Tap ADD 2 CHANNELS and choose the adjacent pair of
channels you want to receive.
Tap to confirm.
2 CHANNELS mode is indicated by a '+'
Add all the input channels you want and assign them to
the output channels.
After this, the correct LTE filter will be set for the input
(possible filters are 694MHz, 790MHz or
OFF). If the channels are lower than 48, the 694MHz filter
is activated. The 790MHz filter is
activated for the channels lower than 60.
Presione ADD 2 CHANNELS y seleccione los 2 canales
adyacentes para recibir con  / . Pulse ENTER para
confirmar
El modo de doble canal se indica mediante el signo '+'
entre los valores del canal.
Incorpore los canales de entrada que quiera y asígneles
los canales de salida. A continuación se configurará el
filtro LTE correcto para la entrada, (los filtros posibles son
694MHz, 790MHz o OFF). Si los canales están por debajo
del 48, se activa el filtro 694M Hz. Por su parte el filtro
790M Hz filter se activa para canales por debajo del 60.
Note – Remarque – Note - Hinweis
14
Terrestrial Channel Processor
ADD 2 CHANNELS:
ADD 2 CHANNELS :
TMB 1000