Triax TMB 1000 User Manual page 14

Terrestrial Channel Processor
TMB 1000
Es gibt zwei Modi um Kanäle zu jedem Eingang zu zuordnen
ADD 1 CHANNEL: Standardmodus in dem Sie die Kanäle einzeln und nacheinander dem Eingang

zuordnen können.
ADD 2 CHANNEL: In diesem Modus ordnen Sie jeweils zwei Nachbarkanäle einem Eingang zu. Diese

zwei Kanäle werden als Einheit verarbeitet. Das bedeutet der auf dem Display angezeigte
Eingangspegel und der Ausgangspegel sind jeweils der Summenwert aus beiden Kanälen.
For optimal performance we recommend to only add single channels, unless you need to process a
lot of channels.
Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé d'utiliser le mode monocanal, à moins de
traiter un très grand nombre de canaux.
Para lograr un óptimo rendimiento recomendamos añadir sólo canales individuales, a no ser que
necesite procesar muchos.
Für die optimale Funktion wir empfehlen nur Einzelkanäle zu konfigurieren, solange nicht eine
größere Menge an Kanälen benötigt wird.
ADD 1 CHANNEL – Ajouter 1 canal :
Appuyer ADD 1 CHANNEL et sélectionner le canal à
recevoir en pressant sur ENTER puis en sélectionnant le
canal avec . Appuyer sur ENTER pour confirmer. En
VHF la bande complète est traitée de 174 à 230 MHz.
L'information 30dBµV correspond au niveau d'entrée du
canal.
ADD 1 CHANNEL:
Drücken Sie ADD 1 CHANNEL und wählen Sie den TV-Kanal, den Sie übertragen wollen. Bestätigen mit ENTER. Im VHF
Modus können die Kanäle 5 bis 13 angewählt werden. In Region EU, Italy und Neuseeland Kanal CH 13 (230-240 MHz)
und „VHF" können benutzt werden. „VHF" bedeutet, dass der gesamte Bereich 174 bis 230 MHz von einem
Bandpassfilter erfasst wird.
„VHF" und DAB Kanäle können wegen unterschiedlicher Bandbreiten nicht im 2-Kanalmodus (ADD 2 CHANNEL)
verwendet werden.
Note – Remarque – Note - Hinweis
Tap ADD 1 CHANNEL and choose the channel you want to
receive. Tap to confirm.
In VHF mode, you can add channels 5 to 13.
For EU, Italy and New-Zealand region, Channel 13
(230-240MHz) and "VHF" can be used. "VHF" means the
whole band is treated in 1 bandpass filter from 174 to
240MHz. Channels "VHF" and DAB channels are not part
of the 2-channel mode, as they have different bandwidths.
The value 60dBµV indicates the incoming level of the
channel.
Pulsar ADD 1 CHANNEL (AÑADIR 1 CANAL) y elija el canal
que quiere recibir. Pulse ENTER para confirmar y luego
seleccione el canal con . Pulse ENTER para confirmar.
13
ADD 1 CHANNEL:
ADD 1 CHANNEL :
EN