Triax TMB 1000 User Manual page 12

Terrestrial Channel Processor
TMB 1000
VHF: Après avoir configuré INPUT FM,
remonter dans le menu (INPUT FM)en
appuyant sur , presser sur ENTER puis sur
 pour afficher INPUT VHF.
VHF: Nach Konfigurieren des FM-Eingangs scrollen Sie mit der Taste  wieder aufwärts in das Menü
„INPUT FM" und drücken Sie ENTER.
Scrollen Sie mit Taste in das Menü Eingang VHF „INPUT VHF". Drücken Sie ENTER 1, um das Menü zum
Konfigurieren von Eingang VHF 1 zu öffnen.
UHF: Après avoir entré tous les canaux
de l'entrée UHF, remonter en début de menu
avec +, appuyer sur ENTER puis sur  pour
sélectionner l'entrée suivante. Procéder de
la même manière pour toutes les autres
entrées.
Une fois tous les canaux d'entrée VHF
configurés, pour ajouter les canaux UHF aux
entrées UHF, presser sur ENTER puis
sélectionnez l'entrée suivante. Répétez cette
opération pour toutes les entrées. Les
canaux 21 à 69 peuvent être sélectionnés
pour les entrées UHF. Afin de prévenir toute
détérioration d'image, assurez-vous qu'un
seul canal d'entrée est assigné à un seul
canal de sortie. Si deux canaux d'entrée sont
assignés au même canal de sortie, une
étoile (*) apparaîtra. Il en est de même si
deux canaux d'entrée identique sont
sélectionnés. Assurez-vous que chaque
canal n'est sélectionné qu'une seule fois.
UHF: Nach Einfügen der VHF Kanäle scrollen Sie mit der Taste  wieder aufwärts in das Menü „INPUT
VHF" und drücken Sie ENTER.
Scrollen Sie mit Taste  in das Menü für den nächsten Eingang UHF 1 Drücken Sie ENTER , um das Menü
zum Konfigurieren von Eingang UHF 1 zu öffnen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für weitere Eingänge.
Die UHF-Eingänge können mit den Kanälen 21 bis 69 belegt werden.
VHF: Después de configurar INPUT FM, vuelva a
menú (INPUT FM) presionando , presione ENTER luego
 para visualizar INPUT VHF
UHF: When you have added all the channels to INPUT
VHF, and you want to add UHF channels to the other inputs,
scroll up to the top of the menu (to INPUT VHF), tap the
ENTER button and scroll to the next input. Repeat the
previous steps for all input channels. In UHF mode, channels
21 to 69 can be added.
UHF: Después de ingresar todos los canales de la
entrada UHF, regrese al comienzo del menú con +, presione
ENTER luego  para seleccionar la siguiente entrada.
Proceda de la misma manera para todas las demás
entradas.
Cuando haya añadido todos los canales a la ENTRADA VHF,
y quiera añadir canales UHF a las otras entradas, vaya a lo
alto del menú (a la ENTRADA VHF), dele a ENTER y elija la
siguiente entrada. Repita estos pasos para todas los canales
de entrada. En modo UHF se pueden añadir canales del 21 al
69. Para evitar imágenes de mala calidad, asegúrese de que
sólo un canal de entrada es asignado a un canal de salida. Si
2 canales se asignan al mismo canal de salida, aparecerá un
asterisco (*). Ocurre lo mismo al añadir dos canales.
Asegúrese de que cada canal de salida sea seleccionado una
sola vez.
11 EN