Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
VACUUM CLEANER
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
RUS
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVAČ
ПРАХОСМУКАЧКА
BG
ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС
UA
КУЋНИ УСИСИВАЧ
SCG
EST
TOLMUIMEJA
SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS
LV
BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS
LT
H
HÁZI PORSZÍVÓ
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ
KZ
SL
VYSÀVAČ
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
................................................................................. 4
................................................................................... 6
................................................................................. 9
............................................................................................... 10
......................................................................................... 12
....................................................................................................... 14
www.scarlett.ru
.......................................................................... 4
........................................................................ 5
...................................................................... 8
.......................................................... 10
............................................................. 11
..................................................... 13
SC-VC80C09
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-VC80C09
Summary of Contents for Scarlett SC-VC80C09
- Page 1 SC-VC80C09 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ VACUUM CLEANER ................. 4 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................4 PODLAHOVÝ VYSAVAČ ................ 5 ПРАХОСМУКАЧКА ................... 6 ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ..............8 КУЋНИ УСИСИВАЧ ................. 9 TOLMUIMEJA ....................10 SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS ............
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
18. Šļūtenes fiksatori 20. Vooliku õhuvoolu regulaator 19. Žarnos pagrindas 19. Šļūtenes pamatne 20. Oro srovės reguliatorius ant žarnos 21. Pistik ja voolujuhe 20. Gaisa plūsmas regulētājs uz šļūtenes 21. Šakutė ir maitinimo laidas 21. Barošanas vads un kontaktdakša www.scarlett.ru SC-VC80C09... - Page 3 19. Základňa hadice 20. Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш тетік 20. Regulátor prietoku vzduchu hadicou 21. Аша мен қуат сымы 21. Zástrčka a napájací kábel ~220-240 V / 50 Hz 1200 W 3.2 / 5.0 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-VC80C09...
-
Page 4: Care And Cleaning
предназначен для промышленного применения. • Attach one of the nozzles to the tube: Не используйте прибор вне помещений и на влажных • • The "FLOOR/CARPET" combined nozzle is designed for поверхностях. carpet mats and similar floor coatings, and for flat surfaces; www.scarlett.ru SC-VC80C09... -
Page 5: Подготовка К Работе
Neponořujte přнstroj do vody nebo jinэch tekutin. Pro • мебели, занавесок, декоративных поверхностей. zamezenн ъrazu elektrickэm proudem pouћнvejte pouze ve Насадка «щель» предназначена для чистки • vnitřnнch prostorбch, nepouћнvejte přнstroj pro čiљtěnн труднодоступных мест ( углов, щелей). vlhkэch povrchů. www.scarlett.ru SC-VC80C09... -
Page 6: Правила За Безопасност
červenэ – умствени способности, или от лица, които не притежават maximбlnн. Nikdy nevytahujte kabel dбle neћ povoluje съответните знания и опит, ако тези лица не са под červenэ ukazatel. надзор или не са инструктирани относно използването на www.scarlett.ru SC-VC80C09... -
Page 7: Почистване И Поддръжка
• Приставка «мебели» е предназначена за почистване на меки мебели, пердета, декоративни повърхности. Приставка «луфт» е предназначена за почистване на • труднодостъпни места (ъгли, луфтове). ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА Системата „циклон“ гарантира максимална мощност по • време на почистването. www.scarlett.ru SC-VC80C09... -
Page 8: Очищення Та Догляд
надійну роботу своєї продукції за умови дотримання виробник або уповноважений їм сервісний центр, або технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. аналогічний кваліфікований персонал. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту • • експлуатації продукції в межах побутових потреб та... -
Page 9: Чишћење И Одржавање
Теписи, који су чистили са текућим детерџентом, треба • Након чишћења вратите филтер на његово место. да се осуше пре чишћења усисивачем. • УПОЗОРЕЊЕ! Усисивач немојте да користите без Никада не користите усисивач без или са оштећеним • филтера! Тиме можете оштетити електро-мотор. колектором прашине. www.scarlett.ru SC-VC80C09... - Page 10 Võtke tolmuimeja pakendist välja ja eemaldage selle Pirms pirmreizējās ieslēgљanas pārbaudiet, vai ierīces • korpuselt kleebis. • tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes atbilst Vooliku ühendamiseks tolmuimejaga pange selle otsak elektrotīkla parametriem. sissetõmbeavasse ja vajutage kuni klõpsatuseni. Vooliku www.scarlett.ru SC-VC80C09...
-
Page 11: Putekļu Savākšanas Konteinera Tīrīšana
Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba љakutė • maksimālajam, tālāk vadu stiept nevar. buvo paћeisti. Remontuoti prietaisą galima tik autorizuotame • Lai ieslēgtu putekļu sūcēju nospiediet pogu Ieslēgt/Izslēgt, lai Serviso centre. izslēgtu nospiediet to vēl vienu reizi. www.scarlett.ru SC-VC80C09... -
Page 12: Valymas Ir Priežiūra
Nenardinkite prietaiso ir elektros laido į vandenį bei kitus • okozhatjбk. skysčius. FIGYELEM:Az elektromos hбlуzat tъlterhelйse elkerьlйse • DULKIŲ KONTEINERIO VALYMAS йrdekйben ne csatlakoztassa a kйszьlйket egyidejűleg mбs Išjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo. • villamos kйszьlйkkel egy elektromos hбlуzathoz. www.scarlett.ru SC-VC80C09... -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
A gyбrtуnak jogбban бll йrtesнtйs nйlkьl mбsodrendű • mуdosнtбsokat vйgezni a kйszьlйk szerkezetйben, melyek ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ alapvetően nem befolyбsoljбk a kйszьlйk biztonsбgбt, Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының • műkцdőkйpessйgйt, funkcionalitбsбt. өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға MŰKÖDÉSI ELŐKÉSZÜLETEK сенім... -
Page 14: Жұмысқа Дайындау
Шаң сорғышты өшіріңіз және оны электр жүйесінен • schodoch. Pred začiatkom prбce odstrбňte z podlahy vљetky tlejivй • сөндіріп тастаңыз. alebo ostrй predmety, ktorй by mohli poљkodiť zberač Тұлғаның сыртын қайрақты заттарсыз жуғыш құрал қосып • жұмсақ матамен сүртіңіз. prachu. www.scarlett.ru SC-VC80C09... -
Page 15: Čistenie A Údržba
3-5 čistení vrecka. Odpojte spotrebič od elektrickej siete. • Otvorte veko kontajnera pre zber prachu a odstrániť hlavný • filter. Opláchnite teplou tečúcou vodou plastovú časť filtra, rovnako • ako filtračnú hubu, potom dôkladne vysušte všetky detaily. www.scarlett.ru SC-VC80C09...
Need help?
Do you have a question about the SC-VC80C09 and is the answer not in the manual?
Questions and answers