Marantz PM5004 Addendum Sheet

Integrated Amplifier
PM5004
追加機能説明書 / Addendum Sheet / Anhang / Feuille d'addend /
Foglio supplementare / Apéndice / Additioneel informatieblad /
Tilläggsblad / 附加页
Marantz製品をお買い上げいただき、 誠にありがとうござい
ます。 操作の際は、 製品に付属の取扱説明書と一緒にお読み
ください。
Thank you for purchasing Marantz's product. When you
operate the unit, please read the User Guide and this sheet.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Erwerb eines
Marantz Produkts entschieden haben. Bei der Benutzung
des Geräts verwenden Sie die Bedienungsanleitung und
diese Seite.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Marantz.
Veuillez lire le manuel de l'utilisateur et cette feuille avant
d'utiliser l'appareil.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Marantz.
Prima di utilizzare il dispositivo, si raccomanda vivamente
di leggere attentamente il manuale delle istruzioni e il
presente foglio supplementare.
Gracias por haber adquirido este producto Marantz. Antes
de usar esta unidad, lea el manual del propietario y este
apéndice.
Wij danken u voor de koop van dit Marantz product. Lees
de gebruikershandleiding en dit informatieblad door,
wanneer u de unit gaat gebruiken.
Tack för att du har köpt en produkt från Marantz. Läs
användarmanualen och detta blad när du använder den här
enheten.
感谢您购买Marantz产品。当您操作本机时，请阅读用户操
作手册和本页内容。
<SOURCE DIRECT>
日 本 語
オートスタンバイモードの設定
オートスタンバイモードを "オン" に設定して本機の電源を投入
すると 8 時間後に自動的にスタンバイ状態になります。
• お買い上げ時の設定は "オフ" です。
を 5 秒以上長押しする。
<SOURCE DIRECT>
電源表示が点滅して、オートスタンバイモードが "オン" また
は "オフ" に切り替わります。
• 電源表示について
"オフ" 設定時............................................................... 1 回点滅
"オン" 設定時............................................................... 3 回点滅
ご注意
本体のボタンで操作してください。
リモコンの では操作できません。
[SOURCE DIRECT]
ENGLISH
Setting Auto standby mode
When this unit is powered on with the Auto standby mode set to
"On", it automatically enters the standby mode in 8 hours.
• The default setting for the Auto standby mode is "Off".
<SOURCE DIRECT>
Press and hold
seconds.
Auto standby mode is switched between "On" and "Off".
• Power indicator
Auto standby mode "Off" ...........................................flashes once
Auto standby mode "On" . ................................ flashes three times
NOTE
Perform the operation using the buttons on the unit.
[SOURCE DIRECT]
You cannot perform the operation using
remote control.
DEUTSCH
Einstellen des automatischen
Standby-Modus
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, während der Auto Standby-Modus
auf "Ein" eingestellt ist, wechselt es nach 8 Stunden automatisch in
den Standby-Modus.
• Der automatische Standby-Modus ist standardmäßig auf "Aus"
eingestellt.
<SOURCE DIRECT>
Halten Sie mindestens 5 Sekunden
lang gedrückt.
Der automatische Standby-Modus wechselt zwischen "Ein" und
"Aus".
• Power-Anzeige
Automatischer Standby-Modus "Aus" ........................blinkt einmal
Automatischer Standby-Modus "Ein" ....................... blinkt dreimal
HINWEIS
Verwenden Sie hierfür die Tasten am Gerät.
[SOURCE DIRECT]
Eine Bedienung über auf der Fernbedienung ist in
diesem Fall nicht möglich.
for at least 5
on the