Marantz PM5004 User Manual
Integrated amplifier
Hide thumbs
Also See for PM5004:
- User manual (23 pages) ,
- Guía del usuario (19 pages) ,
- Specification (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marantz PM5004
Summary of Contents for Marantz PM5004
-
Page 1: Integrated Amplifier
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Integrated Amplifier PM5004... - Page 2 The wide blade or the a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fi t into The exclamation point within an equilateral triangle is intended limits are designed to provide reasonable protection against harmful your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
-
Page 3: Cautions On Installation
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n CAUTIONS ON INSTALLATION NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. -
Page 4: Table Of Contents
FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Afi n d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de Accessoires l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afi n de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. -
Page 5: Caractéristiques Principales
Super Audio CD puissent fréquences) afi n de restituer votre tonalité préférée (vpage 9). être amplifi és avec une haute fi délité. L’amplifi cateur de courant à réaction ultra-rapide reproduit un espace sonore naturel. -
Page 6: Précautions De Manipulation
• Ne pas essayer de charger de piles sèches. • Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter au feu les piles. • Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans des endroits présentant des températures extrêmement élevées, par exemple près d’un radiateur. -
Page 7: Nomenclature Et Fonctions
FRANÇAIS Nomenclature et fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant Panneau arrière q we r t y Interrupteur principal (ON/OFF) ················· (8) Commutateurs/témoins SPEAKERS A/B ··· (9) Bornes d’entrée PHONO ······························... -
Page 8: Télécommande
• Le fonctionnement de cet appareil sera modifi é en conséquence. les données d’entrée 2 Faites fonctionner l’élément audio. Enregistrer le numéro MEMO • Consultez le tableau à droite pour voir les boutons que vous de station préréglé pouvez utiliser. Syntonisation directe F.DIRECT de fréquence... -
Page 9: Connexions De Base
Précautions à prendre lors de la lecture de sources SA: • Lorsque vous effectuez les connexions, reportez-vous également Lorsque les enceintes classiques ne sont pas compatibles avec les sources SA (DVD Audio, Super Audio CD et autres sources y compris les au mode d’emploi des autres composants. -
Page 10: Connexion Des Enceintes
• Un signal identique sort des bornes des SPEAKERS A et B. • Si un bourdonnement ou un bruit parasite se fait entendre lorsque le fi l de terre est connecté, débranchezle. • Pour la connexion d’un seul ensemble d’enceintes, utilisez les bornes des SYSTEM A ou B. -
Page 11: Connexion Du Cordon D'alimentation
• L’appareil est sous tension. Cordons d’alimentation • Le témoin d’entrée de la source sélectionnée s’allume. d’autres équipements • L’appareil sera prêt à commencer la lecture au bout de quelques secondes. REMARQUE • Insérer les fi ches correctement. Des connexions incomplètes Mise en veille peuvent provoquer du bruit. -
Page 12: Démarrer La Lecture
Cette fonction effectue la lecture après compensation de la réponse Le témoin du haut-parleur sélectionné s’allume. Réglez l’enregistreur sur le mode d’enregistrement. insuffi sante des graves et des aigus aux faible niveaux sonores, afi n de reproduire un son plus équilibré. Démarrer la lecture de la source. -
Page 13: Connexions Avancées
FRANÇAIS Connexions avancées Connexion des prises de télécommande Si vous utilisez cet appareil en le raccordant à des composants audio Marantz, il envoie des signaux de commande qui permettent de piloter chacun de ces composants. n Connexion Utilisez le câble de connexion (fourni avec un élément audio Marantz que vous voulez connecter) pour brancher la borne REMOTE CONTROL OUT de cet appareil sur la borne REMOTE CONTROL IN de l’élément à... -
Page 14: Opérations Avancées
Lorsque vous utilisez deux ou pour cet appareil appareil, utilisez la procédure suivante pour désactiver la fonction trois amplifi cateurs au même endroit, vous pouvez défi nir un code capteur distant de cet appareil. de télécommande différent pour apparier chaque appareil avec la... -
Page 15: Dépistage Des Pannes
3. Les autres composants fonctionnement-ils correctement ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifi ez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur. -
Page 16: Spécifi Cations
35 W x 2 (charge de 8 Ω) 45 W x 2 (charge de 4 Ω) • Distortion harmonique totale (de 20 Hz à 20 kHz utilisation simultanée des deux canaux, charge de 8 Ω): 0,05 % • Bande passante en sortie (charge de 8 Ù, 0,06 %):... -
Page 17: Explication Des Termes
BALANCE ························································· 4, 8 BASS ································································ 4, 8 Circuit de protection Cette fonction est destinée à prévenir les dommages aux composants sur secteur lorsqu’une anomalie, Câble RCA stéréo ················································· 6 surcharge ou surtension par exemple, survient pour Câbles d’enceinte ············································· 6, 7 une raison quelconque. - Page 19 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10502 126M...