Toyota Yaris TNS700 2006 Lhd Installation Instructions page 18

Yaris
7. Fixez le fil du détecteur de marche arrière
illustrée, à l'aide de mousse
8
: Bande de mousse (5x)
Ne tendez pas complètement le câblage pour permettre
la remise en place et le retrait éventuel de la garniture
inférieure du tableau de bord.
8.
a) Raccordez le connecteur à 10 pôles (blanc) du faisceau de
2
câbles au connecteur à 10 pôles (blanc) du côté du
véhicule
b) Fixez la longueur excédentaire du fil du détecteur de vitesse
de la manière illustrée, à l'aide de mousse
07-07
Rückfahrsensorkabel
2
Reverse sensor wire
Fil du détecteur de marche arrière
8
Untere Verkleidung der Instrumententafel (L)
Instrument panel under cover (L)
Garniture inférieure du tableau de bord (G)
Abb. 7 - Fig. 7
2
8
.
ATTENTION
Geschwindigkeitssensorkabel
2
Speed sensor wire
Fil du détecteur de vitesse
8
Abb. 8 - Fig. 8
8
7.
Das Kabel etwas überhängen lassen,
damit die untere Verkleidung der
Instrumententafel bei Bedarf ausgebaut
und wieder eingebaut werden kann.
7.
de la manière
Leave some slack on the wiring for refit-
ting and removal of the instrument
panel under cover when needed.
8.
a)
b) Das überschüssige Geschwindigkeits-
8.
a)
b) Secure the excess speed sensor wire as
.
Yaris (LHD) - 18
Das Rückfahrsensorkabel
Abbildung gezeigt, mit Schaumstoff-
8
klebeband sichern.
8
: Schaumstoffklebeband (5x)
ACHTUNG
Secure the reverse sensor wire
shown in the illustration using the foam
8
tape .
8
: Foam tape (5x)
WARNING
Den 10-Stift-Stecker
2
Kabelstrang an den 10-Stift-Stecker
(weiß) auf der
anschließen.
sensorkabel mit Schaumstoffklebeband
8
befestigen, wie in der Abbildung
gezeigt.
Connect 10P connector (white) on the
2
wire harness side to 10P connector
(white) on the vehicle side.
shown in the illustration using the foam
8
tape .
TNS700
2
, wie in der
2
as
(weiß) am
Fahrzeugseite