Toyota Yaris TNS700 2006 Lhd Installation Instructions page 16

Yaris
24-Stift (weiß)
24P(white)
24 pôles (blanc)
07-07
24-Stift (weiß)
24P(white)
24 pôles (blanc)
Abb. 2 - Fig. 2
24-Stift auf der Kabelstrangseite
24P on the wire harness side
Lasche
24 pôles du faisceau de câbles
Tab
Onglet
Verbindungsstecker
Splicing connector
Connecteur de raccordement
Geschwindigkeitssensorkabel (violett/weiß)
2
Speed sensor wire (violet/white)
Fil du détecteur de vitesse(violet/blanc)
Abb. 3 - Fig. 3
Abb. 4 - Fig. 4
2.
2.
2.
3.
a)
b) Den 24-Stift-Stecker (weiß) wieder an-
16
3.
a)
b) Reconnect the 24P connector (white).
3.
a)
b) Rebranchez le connecteur à 24 pôles
4.
4.
4.
Yaris (LHD) - 16
Geschwindigkeitssensorkabel
der Abbildung gezeigt, mit Schaum-
8
stoffklebeband befestigen.
Secure the speed sensor wire
shown in the illustration using the foam
8
tape .
Fixez le fil du détecteur de vitesse
la manière illustrée, à l'aide de mousse
8
.
Das Geschwindigkeitssensorkabel (vio-
2
lett/weiß) an Terminal 16 des 24-
Stift-Steckers (weiß) anschließen.
schließen.
Connect the speed sensor wire (violet/
2
white) to terminal 16 of the 24P con-
nector (white).
Raccordez le fil du détecteur de vitesse
2
(violet/blanc) à la borne 16 du con-
necteur à 24 pôles (blanc).
(blanc).
Das Geschwindigkeitssignal
20-Stift-Stecker entfernen (Stift 3).
Remove the speed signal from 20 pin
connector (pin 3).
Débranchez le signal de vitesse du con-
necteur à 20 broches (broche 3).
TNS700
2
, wie in
2
as
2
de
vom