SOMMARIO / SUMMARY 1. Manuale d’uso Installazione Avvertenze Consigli per l’uso Manutenzione e pulizia Cottura Risoluzione anomalie Garanzia 2. User manual Installation Caution User guide Maintenance and cleaning Cooking Troubleshooting Warranty information...
Page 3
installazione / installation Realizzare due appoggi in muratura Create two supports in masonry Dopo aver montato la cupola e l’even- After mounting the dome and pos- alti circa 75 cm per ottenere un piano about 75 cm high to get a fire floor tuale arco, controllare che i vari pezzi sible arch, make sure the pieces are fuoco alto circa 110 cm.
Page 4
/ installation CUPOLINO 60 - CUPOLINO 70 - CUPOLINO 80 Stendere all’esterno un cordolo di RE- I recommend to always parge over in- FRAX di 5 cm. Se si vuole avere una sulation blanket to make a tight enclo- maggiore inerzia termica, si consiglia sure.
AVVERTENZE CONSIGLI PER L’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INFORMAZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE SEGUIRE QUESTI SEMPLICI PASSI PER UN USO CORRETTO E PER IL MIGLIOR FUNZIONAMENTO DEL TUO ED UN FUNZIONAMENTO OTTIMALE DEL FORNO FORNO ALFA PIZZA. QUESTO FORNO, SE NON PROPRIAMENTE USATO ED INSTALLATO, PUÒ CAUSARE INCENDI; COME ACCENDERE IL FUOCO PER RIDURRE IL RISCHIO, SEGUIRE LE ISTRUZIONI ED USARE MATERIALI STUDIATI APPOSITAMENTE PER LE ALTE TEMPERATURE.
COTTURA - E’ naturale che il materiale refrattario del forno dopo l’uso presenti delle venature. Tali venature sono necessarie alla dilatazione termica e sono una caratteristica del materiale. SE LE FIAMME ESCONO DALLA BOCCA - Evitare di fare un fuoco eccessivo e smorzare subito la fiamma che fuoriesce poggiando lo sportello sulla bocca del forno e lasciando aperto solo uno spiraglio di 2 o 3 cm.
CAUTION - DO NOT PAINT OR APPLY ANYTHING ON THE OVEN. - DO NOT USE ANY ARTIFICIAL LOGS OR OTHER SYNTHETIC FUELS. READ THE FOLLOWING INFORMATION TO ENSURE THE CORRECT - DO NOT FIRE THE OVEN IF IT IS WET OR DAMP IN ORDER TO AVOID DAMAGES. INSTALLATION AND OPTIMUM PERFORMANCE OF YOUR OVEN.
oven floor, not wet. - Add additional wood to the fire gradually. - Sweep and clean the chimney and flue every year to ensure it is clean and operates effectively and that soot - If the temperature of the external walls of the oven is higher than 40°C / 104°F, it is likely that the insulation of and ash or animals do not fall back into the oven.
Need help?
Do you have a question about the CUPOLINO 60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers