Danfoss PVG 120 Installation Manual page 3

Proportional Valve Group PVG 120
Tilspændingsmomenter
Tightening torques
Anzugsmomente
Couples de serrage
Tilslutningsgevind type G (ISO 228/1)
Connection threads type G (ISO 228/1)
Anschlussgewinde Typ G (ISO 228/1)
Filetage de raccordement type G (ISO 228/1)
Maks. tilspændingsmoment / Max. tightening torques / Max. Anzugsmomente / Couples de serrage maxi
Tætning
Sealing
Dichtung Gewinde
Etanchéite
med stålskive
with steel washer
mit Stahlscheibe
avec rondelle en acier
med kobberskive
With cooper washer
mit Kupferscheibe
avec rondelle en cuivre
med aluminiumsskive
with aluminium washer
mit Aluminiumscheibe
avec rondelle en aluminium
med skærekant
with cutting edge
mit Dichtkante
tranchant
UN og UNF tilslutningsgevind med O-ringstætning
UN and UNF connection threads – O-ring boss port
UN und UNF Anschlussgewinde mit O-ringsdichtung
Filetage de raccordement UN et UNF avec cône pour joint torique
Maks. tilspændingsmoment / Max. tightening torques / Max. Anzugsmomente / Couples de serrage maxi
Tætning
Sealing
Dichtung
Etanchéite
O-ring
O-ring
O-ring
Joint torique
© Danfoss A/S, 2017-01
PA, PB
Gevind
Thread
G 1/4
Filetage
35 N•m [310 lbf·in]
30 N•m [270 lbf·in]
30 N•m [270 lbf.in]
35 N•m [310 lbf.in]
P
Gevind
Thread
1 5/16 in-12 UN 1 1/16 in-12 UN
Gewinde
Filetage
160 N•m
[1410 in-lbs] [1060 in-lbs]
AN00000354xx-04 • Rev 0101 • Jan 2017
Nominel tryk
Rated pressure
Nomineller Druck
Pression nominale
PVG 120/32 w.PVS
PVG 120/32 w.PVSI
PVG 120 w. HIC steel
PVG 120 w. HIC aluminium
MA
G 1/4
40 N•m [350 lbf·in]
20 N•m [180 lbf·in]
30 N•m [270 lbf.in]
40 N•m [350 lbf.in]
A/B T
1 5/16 in-12 UN
120 N•m 160 N•m
[1410 in-lbs]
Product Rated pressure
PVG 120 400 bar [58.02 psi]
300 bar [4351 psi]
350 bar [5076 psi]
350 bar [5076 psi]
210 bar [3046 psi]
LS, LX, PP
G 3/8
60 N•m [530 lbf·in]
35 N•m [310 lbf·in]
40 N•m [350 lbf·in]
60 N•m [530 lbf·in]
PA/PB MA
1/2 in-20 UNF 1/2 in-20 UNF
30 N•m 30 N•m
[270 in-lbs] [270 in-lbs]
LS,LX,PP
3/4 in-20 UNF
60 N•m
[530 in-lbs]
3