Maclaren Quest Manual page 3

Contents
2 - 5 EN Parent or Care Giver Instructions
Please read this User Guide fully
prior to use. Retain this User Guide for
future reference.
6 - 9 FR Parents ou Personnes chargés
de l'enfant
Lisez ces instructions attentivement avant
l'utilisation. Conservez-les pour les consulter
ultérieurement.
10 - 13 DE Anweisungen für Eltern und
Betreuer
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung
vor der Verwendung vollständig durch.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zur
späteren Bezugnahme auf.
14 - 17 ES Instrucciones para padres
o cuidadores
Sírvase leer totalmente esta Guía
del Usuario antes de usar el producto.
Por favor, retenga esta Guía del Usuario
para referir a ella en el futuro.
18 - 21 IT Istruzioni per i genitori e per chi
ha cura del bimbo
Prima dell'uso leggere questa Guida per
l'utente. Conservarla per la consultazione
in futuro.
22 - 25 NL Aanwijzingen voor ouder of voogd
Lees deze gebruiksaanwijzing in z'n geheel
voordat u de draagzak gaat gebruiken.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
als naslagwerk voor later.
26 - 29 SWE Instruktioner för föräldrar
eller vårdgivare
Läs hela denna användarguide innan
du använder bärselen. Spara denna
användarguide för framtida bruk.
30 - 33 DK Brugsvejledning
Læs denne brugervejledning grundigt inden
brug. Behold denne brugsvejledning
til fremtidig brug.
34 - 37 PL Instrukcja dla rodziców lub
opiekunów
Przed użytkowaniem wózka należy
zapoznać się z treścią instrukcji zwracając
uwagę. Instrukcję należy zachować.
38 - 41 RUS Руководство для
обслуживающего лица
Пожалуйст ностью прочитайте
настоящее Руководство пользователя
перед использованием изделия.
итеîнастоящееîPуководство пользовател
яîчтобыîиспользоватьîегоîв качествеîс
правочногоîматериалаîвîбудущем.
42 - 45 GK Οδηγίες για τους Γονείς ή
Κηδεμόνες
ςας παρακαλούμε να συμβουλευτήτε τον
Οδηγό Χρήσης πρωτού χρησημοποιηθή
και να συμβουλευτήτε. Παρακαλούμε να
φυλάξετε αυτό το Ένχειρίδειο γιά
μελλοντική χρήση και συμβουλή.
46 - 49 TR Ebeveynlere ve Bakıcılara
Talimatlar
Lütfen bu Kullanım Kılavuzunu ürünü
kullanmadan önce tamamen ve dikkatli
bir şekilde okuyun. Kullanım Kılavuzunu
gelecekte başvurabileceğiniz bir kaynak
olarak saklayın.
50-53 53 Warranty information