FARFISA INTERCOMS EH9160PLCW Quick Start Manual

VIDEOKIT
1 PL71
1 PL41PC
1 EH9160CW
EH9160CT
1 9083
1 1281
1 1282E
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONOFAMILIARE
SISTEMA DE VIDEOPORTERO UNIFAMILIAR
SE = Serratura elettrica (12Vca-max1A)
Electric door lock (12Vac-1A max)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12VWs-1A max.)
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
ECHOS
Videokit composto da:
Vídeo kit composto de:
Scatola da incasso e telai
Caja de empotrar y soportes
Modulo telecamera a colori con grup-
po fonico e 1 pulsante
Módulo telecámara a colores con
grupo fónico y 1 pulsador de llamada
Videocitofono vivavoce a colori
Monitor en color
Scatola da incasso
Caja de empotrar
Alimentatore
Alimentador
Temporizzatore audio-video
Temporizador audio-vídeo
ONE-FAMILY VIDEOINTERCOM SYSTEM
INSTALAÇÃO DE VÍDEO-PORTEIRO MONO-
FAMILIAR
Mi 2329
Videokit composed of:
Videokit composto de:
Back box and frames
Caixa para encaixe e bastidores
Colour camera module with door
speaker and 1 call button
Modulo telecâmara a cores com
porteiro e 1 botão de chamada
Hands free colour videointercom
Video-porteiro em cores
Back box
Caixa para encaixe
Power supply
Alimentador
Audio-video timer
Temporizador áudio-vídeo
La ACI Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
ACI Farfisa Intercoms se reserva el derecho de modificar todos los productos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
EH9160PLCW
EH9160PLCT
Kit Vidéo composé de:
Videobausatz bestehend aus:
Boîte d'encastrement et cadres
Unterputzgehäus und Trägerrahmen
Module caméra en couleurs avec mo-
dule phonique et 1 bouton d'appel
Farbvideokameramodul mit Tür-
lautsprecher und 1 Ruftaste
Vidéophone en couleurs
Videosprechgerät mit Farbbildschirm
Boîte d'encastrement
Unterputzgehäus
Alimentation
Netzgerät
Temporisateur audio-vidéo
Audio-Video-Timer
INSTALLATION VIDÉOPHONIQUE À 1 APPEL
VIDEOSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILI-
ENHAUS
PA = Pulsante apriporta (opzionale)
Door release push-button (optional)
Bouton poussoir ouvre porte (optional)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Türöffnertaste (Zusatztaste)