Bosch MUM54Q Series Operating Instructions Manual page 83


Appuyez sur la touche de déverrouil-
lage et amenez le bras pivotant sur
la position 3.

Retirez le couvercle d'entraînement de
l'accessoire râpeur / éminceur (figure -5a).

Retenez l'extrémité inférieure du porte-
disque ; il faut ce faisant que les deux pointes
regardent vers le haut.

Posez prudemment le disque à découper
ou le disque à râper sur les pointes du porte-
disques (figure -6a). Avec les disques
réversibles, veillez bien à ce que le côté
souhaité regarde vers le haut.

Saisissez l'extrémité supérieure du porte-
disques et introduisez-la dans le boîtier
(figure -6b).

Posez le couvercle (respectez le repère) puis
tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à la butée.

Posez l'accessoire râpeur / éminceur sur
l'entraînement comme sur la figure -8,
puis tournez-le dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à la butée.

Réglez le sélecteur rotatif sur la position
recommandée.

Versez les produits alimentaires à traiter dans
l'ouverture d'ajout et faites-les avancer avec
le pilon poussoir.
^ííÉåíáçå=>
°îáíÉò=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=Åçìé¨ë=åÉ=ëÛ~ÅÅìJ
ãìäÉåí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ä~=ëçêíáÉK
Conseil : pour que la coupe des aliments
soit régulière, présentez les aliments minces
en bottes.
Remarque : Si les aliments à traiter devaient
se coincer dans l'accessoire râpeur / éminceur,
éteignez le robot culinaire, débranchez la fiche
mâle de la prise de courant et attendez que
l'entraînement se soit immobilisé, retirez
le couvercle de l'accessoire râpeur / éminceur
puis videz l'ouverture d'ajout.
Après le travail

Éteignez l'appareil par l'interrupteur rotatif.

Tournez l'accessoire râpeur / éminceur
en sens inverse des aiguilles d'une montre
puis retirez-le.

Tournez le couvercle en sens inverse
des aiguilles d'une montre puis retirez-le.

Retirez le porte-disques avec le disque.
Pour ce faire, appuyez avec le doigt,
par le bas, contre l'arbre d'entraînement

(figure ).

Nettoyez les pièces.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Mixeur
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=
Éå êçí~íáçå=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=
Éå=éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉò=L=éçëÉò=äÉ=ãáñÉìê=
èìÛ~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=>=
kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛìåÉ=Ñçáë=~ëëÉãÄä¨=
Éí ~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=>
içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë=
íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=
ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=sÉêëÉò=~ì=
ã~ñáãìã=MIR=äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=çì=
ãçìëë~åíK
^ííÉåíáçå=>
sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãáñÉìê=>=
kÉ íê~áíÉò=é~ë=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=ëìêÖÉä¨ë=
Eë~ìÑ=äÉë=Öä~´çåëFK=kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=
äÉ ãáñÉìê=¶=îáÇÉK
Utilisation du mixeur

Appuyez sur le bouton de déverrouil-
lage et amenez le bras pivotant sur
la position 4.

Retirez le couvercle protégeant l'entraîne-
ment du mixeur.

Mettez le bol mixeur en place (le repère sur
la poignée et celui sur l'appareil de base
doivent coïncider) puis tournez en sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à
la butée.

Ajoutez des ingrédients.
Quantité maximale de liquide = 1,25 litres ;
quantité maximale de liquides moussants
ou très chauds = 0,5 litre,
quantité optimale d'aliments solides à traiter
= 50 à 100 grammes ;

Posez le couvercle et tournez-le en sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à
la butée dans la poignée du mixeur.
Le couvercle doit avoir encranté.

Réglez l'interrupteur rotatif sur la position
voulue.
fr
Figure 
83