Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cooper Surgical frigitronics CE-2000
Summary of Contents for Cooper Surgical frigitronics CE-2000
- Page 1 ™ CE-2000 A Low-Pressure, Non-Electric Fully Exhausted Cryosurgical System with Backlight Digital Temperature Display Instructions for Use (English) Gebruiksaanwijzingen (Deutsch / German) Modo de empleo (Español / Spanish) Mode d’emploi (Français / French) Istruzioni per l’uso (Italiano / Italian)
- Page 2 English ....................Page 1 ..............Deutsch / German Seite 13 ............... Español / Spanish Página 25 ..............Français / French Page 37 ..............Italiano / Italian Pagina 49...
- Page 3 ™ CE-2000 A Low-Pressure, Non-Electric Fully Exhausted Cryosurgical System with Backlight Digital Temperature Display Instructions for Use (English)
-
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Page Identification/Specifications ..........3 Illustrations: Front View (Figure 1), Rear View (Figure 2) Introduction ......................4 Caution Statements ..................... 4 Information Statements ..................4 Unpacking/Set-up ....................4 Unpacking ............................ Set-up ..........................................5 Installation of the Nitrous Oxide Cylinders .................. -
Page 5: Identification/Specifications Illustrations: Front View (Figure 1), Rear View (Figure 2)
Identification Figure 1 Figure 2 Front View Rear View 1. Foot Pedal 11. Cylinder Yokes (2) 2. Locking Casters 12. System Exhaust Connector 3. Mobile Equipment Carrier 13. Foot Pedal Connection 4. Utility Drawer 14. Pressure Regulator Control ™ 5. CE-2000 Console 15. -
Page 6: Introduction
Introduction ® The Frigitronics CE-2000 is a completely non-electric, Rapid freezing of the probe tip is started by depressing the (Battery Operated Display) low-pressure, fully exhausted foot pedal. Release of the foot pedal causes warm low cryosurgical system that uses readily available nitrous pressure gas to flow through the probe for defrosting. -
Page 7: Installation Of The Nitrous Oxide Cylinders
For set-up of the console without the mobile equipment handles on cylinders. Replace washers with each carrier, place the console on a secure surface and cylinder change. DO NOT OPEN CYLINDERS AT proceed with cylinder installation. THIS TIME. 2c. Gas Purifier Filter (optional) Installation of Nitrous Oxide Cylinders Filters are available on all N O opthalmic systems. -
Page 8: Operation Of System
Operation of System load. As pressure is increased, temperature With probe and front and rear exhaust tubes decreases, thus producing a larger ice ball. connected to the CE-2000 console and desired probe in place, open cylinder valves. Turn On/Off Precool the probe tip by depressing the foot pedal for control “ON”... -
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting CE-2000 Cryosurgical System Problem Cause Remedy Probe does not freeze 1 On/Off valve OFF. 1 Turn valve ON. properly 2 Cylinder valves closed. 2 Open valves. 3 Cylinder pressure below 600 psi. 3 Replace cylinders. (42 kg/cm 4 Cylinders are cold. 4 Allow to warm to room temperature (70 °F) [21 °C]. -
Page 10: User Information
User Information Replacement Parts for the CE-2000 Console Part Number Description Item # (illustrated on Page 3) 20370-3 30 in. (76.2 cm) Delivery Line 20566 Front Exhaust Tube 6 in. (15.2 cm) 32873 Rear Exhaust Tube 20 ft. (610 cm) 22333 ON/OFF Knob 34029... -
Page 11: Cryosurgical Probes
Cryosurgical Probes ® CooperSurgical, Inc. provides a wide range of Frigitronics cryosurgical probes for use with the CE-2000 System. Each slender, well-balanced, lightweight probe offers you the versatility for performing a wide variety of procedures. All probes contain thermocouples for probe tip temperature reading, unless noted. Standard Supercool Part... -
Page 12: Probe Sterilization
Probe Sterilization A: Recommended sterilization procedures for CE-2000 ™ probes: The CE-2000 probes can be sterilized with steam (Pre-Vacuum and Gravity Displacement) or ethylene oxide gas (ETO) sterilization process. For convenience, most users sterilize their operating room instruments where possible. CooperSurgical, Inc., recommends: Gravity Displacement RECOMMENDED HOSPITAL ETHYLENE OXIDE CYCLE... -
Page 13: Warranty
7. After all fittings are secured, open valves at the cylinders and check the filter assembly for leaks. 8. It is recommended that the filter be replaced with each cylinder change. Reorder No. P191 Replacement Cartridge (package of 6) WARRANTY The CooperSurgical product is warrantied against defective material and workmanship (under normal use and application) for a period of one year from date of invoice. -
Page 14: Explanation Of Symbols
Explanation of Symbols Reorder Number Serial Number Consult instructions for use Caution Not made with natural rubber latex Product conforms to the Medical Device Directive 93/42/EEC Authorized Representative in the European Community Only U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. - Page 15 ™ CE-2000 Ein netzunabhängiges kryochirurgisches Niedrigdrucksystem mit komplettem Abgassystem und digitaler Temperaturanzeige mit Hintergrundbeleuchtung Gebruiksaanwijzingen (Deutsch / German)
- Page 16 Inhaltsverzeichnis Seite Produktbestandteile/Technische Daten .......... 15 Abbildungen: Vorderansicht (Abb. 1), Rückansicht (Abb. 2) Einleitung ......................16 Warnhinweise ....................16 Hinweise und Erklärungen ................. 16 Auspacken/Einrichtung ..................16 Auspacken ..........................Einrichtung .......................................... 17 Installation des Lachgaszylinders ..................17 Installation der Konsole Überprüfung des Systems .................
-
Page 17: Produktbestandteile/Technische Daten Abbildungen: Vorderansicht (Abb. 1), Rückansicht (Abb. 2)
Produktbestandteile Abbildung 1 Abbildung 2 Vorderansicht Rückansicht Fußpedal 11. Zylinderjoche (2) Feststellrollen 12. Systemabgasanschluss Mobiler Geräteträger 13. Fußpedalverbindung Zubehörlade 14. Druckregelsteuerung ™ CE-2000 Konsole 15. EIN/AUS-Schalter Digitale Temperaturanzeige mit Hintergrundbeleuchtung 16. Typenschild (+75 ºC bis -150 °C) 17. Zylinderdruckmanometer (0-70 kg/cm ) [0-1000 psi] Geregeltes Manometer 18. -
Page 18: Einleitung
Einleitung ® Das Frigitronics CE-2000 ist ein vollständig netzunabhängiges, Das schnelle Einfrieren der Sondenspitze wird durch das kryochirurgisches Niedrigdrucksystem mit Abgassystem, das Niederdrücken des Fußpedals eingeleitet. Die Freigabe des handelsübliches Lachgas verwendet. Fußpedals bewirkt, dass zum Abtauen warmes Niederdruckgas durch die Sonde strömt. Das Display mit Hintergrundbeleuchtung INDIKATIONEN: Das CE-2000 Kryochirurgiesystem dient für wird automatisch aktiviert, wenn das Fußpedal gedrückt wird. -
Page 19: Installation Des Lachgaszylinders
Installation der Lachgaszylinder unerwünschte Öle, Wasser und andere Verunreinigungen Handelsübliches Lachgas ist überall und weltweit verfügbar. Es ist vor der Abgabe an die Sondenspitzen aus dem Lachgas im örtlichen Branchentelefonbuch zu finden unter: Gas- oder entfernt werden. HINWEIS: Die Filter bei jedem Zylinderwechsel oder bei Medizintechnik oder Schweißzubehör. -
Page 20: Betrieb Des Systems
Betrieb des Systems Wenn die Sonde und die vorderen und hinteren sich der Druck, sinkt die Temperatur, wodurch eine größere Abgasleitungen an die CE-2000 Konsole angeschlossen Eiskugel entsteht. sind und die Sonde in Position ist, werden die Zylinderventile Zur Vorkühlung der Sondenspitze das Fußpedal geöffnet. -
Page 21: Problembehebung
Problembehebung bei dem kryochirurgischen CE-2000 System Problem Ursache Abhilfe Die Sonde friert nicht Ein/Aus-Ventil OFF. Das Ventil auf ON stellen. ordnungsgemäß ein Zylinderventile geschlossen. Ventile öffnen. Zylinderdruck unter 600 psi. (42 kg/cm Zylinder auswechseln. Zylinder sind kalt. Auf Raumtemperatur aufwärmen (21 °C). Fußpedal nicht gedrückt. -
Page 22: Benutzerinformation
Benutzerinformation Ersatzteile für die CE-2000 Konsole Artikelnummer Beschreibung Elementnr. (abgebildet auf Seite 15) 20370-3 Abgabeleitung 76,2 cm 20566 Vorderer Abgasschlauch 15,2 cm 32873 Rückseitiger Abgasschlauch 610 cm 22333 EIN/AUS-Knopf 34029 Regler 20440 O-Ring Sondenbuchse 32874 Kappe, Stecker, Frontplattenabluft Ersatzteile für alle mobilen Träger Artikelnummer Beschreibung Elementnr. -
Page 23: Kryochirurgische Sonden
Kryochirurgische Sonden ® CooperSurgical, Inc. bietet für den Einsatz mit dem CE-2000 System eine große Auswahl an Frigitronics kryochirurgischen Sonden. Jede schlanke, gut ausgewogene, leichte Sonde bietet Ihnen die Flexibilität zur Durchführung einer Vielzahl von Eingriffen. Alle Sonden enthalten, sofern nicht anders angegeben, Thermoelemente zur Temperaturanzeige der Sondenspitze. Standard- Supercool- Schaft-... -
Page 24: Sterilisation Der Sonden
Sterilisation der Sonden A: Empfohlene Sterilisationsverfahren für die CE-2000™ Sonden: Die CE-2000 Sonden können mit Dampf (Vorvakuum und Schwerkraftverdrängung) oder Ethylenoxidgas (ETO) sterilisiert werden. Der Einfachheit halber sterilisieren die meisten Benutzer, soweit möglich, ihre OP-Instrumente. CooperSurgical, Inc. empfiehlt: Schwerkraftverdrängung EMPFOHLENER KRANKENHAUS-ETHYLENOXIDZYKLUS 132-135 °C (270-275 ºF) •... -
Page 25: Garantie
Nachdem alle Anschlüsse befestigt sind, die Ventile am Zylinder öffnen und die Filtereinheit auf Undichtigkeiten überprüfen. Es wird empfohlen, den Filter bei jedem Zylinderwechsel auszutauschen. Bestellnummer P191 Ersatzpatronen (Sechserpackung) GARANTIE Für CooperSurgical Produkte besteht für Material- und Verarbeitungsfehler (bei normaler Nutzung und Anwendung) ein Garantiezeitraum von einem Jahr ab Rechnungsdatum. -
Page 26: Symbole
Symbole Nachbestellnummer Seriennummer Bedienungsanleitung beachten Vorsicht Nicht mit Naturlatex hergestellt Produkt entspricht der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EEG Autorisierte Vertretung in der Europäischen Gemeinschaft. Only Laut US-Bundesgesetz ist der Verkauf dieses Produkts nur an Ärzte oder im Auftrag von Ärzten erlaubt Hersteller Herstellungsdatum Bei beschädigter oder geöffneter Verpackung nicht verwenden ®... - Page 27 ™ CE-2000 Sistema crioquirúrgico de baja presión, de escape completo no eléctrico con pantalla digital retroiluminada de temperatura Modo de empleo (Español / Spanish)
- Page 28 Contenido Página Identificación y especificaciones ........27 Ilustraciones: vista delantera (figura 1), vista trasera (figura 2) Introducción ....................... 28 Declaraciones de precaución ................28 Declaraciones de información ................28 Desempaquetado e instalación ................. 28 ....................28 Desempaquetado ......................28 Instalación ...............
-
Page 29: Identificación Y Especificaciones Ilustraciones: Vista Delantera (Figura 1), Vista Trasera (Figura 2)
Identificación Figura 1 Figura 2 Vista delantera Vista trasera Pedal 11. Horquillas de botella (2) Ruedas giratorias con bloqueo 12. Conector de escape del sistema Transportador de equipo móvil 13. Conexión del pedal Cajón de uso general 14. Control del regulador de presión ™... -
Page 30: Introducción
Introducción ® El Frigitronics CE-2000 es un sistema crioquirúrgico pequeño orificio, con lo que se produce una rápida caída de la totalmente no eléctrico, de baja presión y de escape completo temperatura. que utiliza gas óxido nitroso, el cual es fácil de obtener. La congelación rápida de la punta de la sonda comienza al pisar INDICACIONES DE USO: el sistema de criocirugía CE-2000 está... -
Page 31: Instalación De Las Botellas De Óxido Nitroso
Instalación de las botellas de óxido nitroso 2c. Filtro purificador de gas (opcional) Las botellas de óxido nitroso de grado médico están disponibles Hay filtros disponibles para todos los sistemas oftálmicos de localmente en todo el mundo. Consulte en las páginas amarillas O. -
Page 32: Funcionamiento Del Sistema
Funcionamiento del sistema Con la sonda y los tubos de escape delanteros y traseros Pise el pedal durante 10 segundos para preenfriar la punta conectados a la consola CE-2000 y la sonda elegida en de la sonda; a continuación, suelte el pedal para que se su sitio, abra las válvulas de las botellas. -
Page 33: Resolución De Problemas
Resolución de problemas del sistema crioquirúrgico CE-2000 Problema Causa Solución La sonda no congela Válvula de encendido/apagado en posición Gire la válvula a la posición ON (activado). correctamente OFF (desactivado). Válvulas de las botellas cerradas. Abra las válvulas. Presión de las botellas inferior a 42 kg/cm Sustituya las botellas. -
Page 34: Información Del Usuario
Información del usuario Piezas de recambio para la consola CE-2000 Número de pieza Descripción N.º de artículo (ilustrado en la página 27) 20370-3 Tubo de suministro de 76,2 cm (30 pulg.) 20566 Tubo de escape delantero de 15,2 cm (6 pulg.) 32873 Tubo de escape trasero de 610 cm (20 pies) 22333... -
Page 35: Sondas Crioquirúrgicas
Sondas crioquirúrgicas ® CooperSurgical, Inc. ofrece una amplia gama de sondas crioquirúrgicas Frigitronics para su uso con el sistema CE-2000 . Cada delgada, bien equilibrada y ligera sonda le ofrece la versatilidad necesaria para realizar una gran variedad de procedimientos. Todas las sondas contienen termopares para la lectura de la temperatura de la punta de la sonda, salvo que se indique lo contrario. -
Page 36: Esterilización De Las Sondas
Esterilización de las sondas A: Procedimientos de esterilización recomendados para las sondas del sistema CE-2000 ™ : Las sondas del sistema CE-2000 pueden esterilizarse mediante autoclave de vapor (de pre vacío y desplazamiento por gravedad) o mediante gas de óxido de etileno (EtO). Por comodidad, la mayoría de los usuarios prefiere esterilizar los instrumentos quirúrgicos donde le sea posible. -
Page 37: Garantía
Una vez que todos los adaptadores estén bien asegurados, abra las válvulas de las botellas y compruebe que no haya fugas en el conjunto del filtro. Se recomienda sustituir el filtro con cada cambio de botellas. N.º para pedido P191 Cartucho de recambio (paquete de 6) GARANTÍA El producto de CooperSurgical está... -
Page 38: Explicación De Símbolos
Explicación de símbolos Número de pedido Número de serie Consulte las instrucciones de uso Precaución No está fabricado con látex de caucho natural El producto cumple con la directiva sobre dispositivos médicos 93/42/CEE Representante autorizado en la Comunidad Europea Only Las leyes federales de EE UU limitan la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción médica. - Page 39 ™ CE-2000 Système de cryochirurgie à basse pression, non électrique et ventilé avec affichage de température numérique rétroéclairé Mode d’emploi (Français / French)
- Page 40 Table des matières Page Identification/Caractéristiques techniques ..........39 Illustrations : Vue avant (Figure 1), Vue arrière (Figure 2) Introduction ......................40 Mises en garde ....................40 Informations générales ..................40 Déballage/Préparation ..................40 ......................40 Déballage ......................40 Préparation ............41 Installation des bouteilles de protoxyde d’azote ..................
-
Page 41: Identification/Caractéristiques Techniques Illustrations : Vue Avant (Figure 1), Vue Arrière (Figure 2)
Identification Figure 1 Figure 2 Vue avant Vue arrière Pédale 11. Étriers pour bouteille (2) Roulettes autobloquantes 12. Connecteur d’évacuation du système Chariot de transport 13. Connexion de pédale Tiroir de rangement 14. Commande du régulateur de pression ™ Console CE-2000 15. -
Page 42: Introduction
Introduction ® Le CE-2000 Frigitronics est un système de cryochirurgie à Une congélation rapide de l’embout de la sonde est activée en basse pression, non électrique et ventilé qui emploie du appuyant sur la pédale. Quand la pédale est relâchée, du gaz protoxyde d’azote facilement disponible. -
Page 43: Installation Des Bouteilles De Protoxyde D'azote
Installation des bouteilles de protoxyde d’azote 2c. Filtre purificateur de gaz (en option) Les bouteilles de protoxyde d’azote de qualité médicale sont Des filtres sont disponibles pour tous les systèmes disponibles localement partout dans le monde. Consulter les ophtalmiques à N O. -
Page 44: Fonctionnement Du Système
Fonctionnement du système Avec la sonde et les tubes d’évacuation avant et arrière température diminue et une boule de glace plus grosse est branchés sur la console CE-2000 et la sonde voulue en produite. place, ouvrir les robinets des bouteilles. Mettre la commande Refroidir au préalable l’embout de la sonde en appuyant sur Marche/Arrêt sur «... -
Page 45: Dépannage
Dépannage du système de cryochirurgie CE-2000 Problème Cause Mesure corrective Mauvaise congélation de la Mettre le robinet sur ON (Ouvert). Robinet sur OFF (Fermé) sonde Robinets des bouteilles fermés. Ouvrir les robinets. Pression de bouteille inférieure à 42 kg/cm Remplacer les bouteilles. (600 psi) Les bouteilles sont froides. -
Page 46: Informations Utilisateur
Informations utilisateur Pièces de rechange pour la console CE-2000 Numéro de référence Description N° d’article (illustré à la page 39) 20370-3 Tubulure d’approvisionnement de 76,2 cm (30 pouces) 20566 Tube d’évacuation avant de 15,2 cm (6 pouces) 32873 Tube d’évacuation arrière de 610 cm (20 pieds) 22333 Bouton Marche/Arrêt 34029... -
Page 47: Sondes De Cryochirurgie
Sondes de cryochirurgie ® CooperSurgical, Inc. offre une large gamme de sondes de cryochirurgie Frigitronics à utiliser avec le système CE-2000 . Chaque sonde est mince, légère et bien équilibrée pour offrir la polyvalence nécessaire à l’exécution d’un large éventail d’interventions. Sauf mention contraire, toutes les sondes contiennent des thermocouples pour mesurer la température à... -
Page 48: Stérilisation De La Sonde
Stérilisation de la sonde A : Procédures de stérilisation recommandées pour les sondes CE-2000 ™ : Les sondes CE-2000 peuvent être stérilisées à la vapeur d'eau (autoclave, prévide et à écoulement de vapeur par gravité) et à l’oxyde d’éthylène (OE). Pour gagner du temps, la plupart des utilisateurs stérilisent leurs instruments de salle d’opération lorsque cela est possible. -
Page 49: Garantie
Quand tous les raccordements sont effectués, ouvrir les robinets des bouteilles et vérifier que le filtre ne présente pas de fuite. Il est recommandé de remplacer le filtre chaque fois qu’une bouteille est changée. N° de référence P191 Cartouche de rechange (paquet de 6) GARANTIE Le produit CooperSurgical est garanti exempt de tout vice de matériau et de fabrication (dans des conditions normales d’utilisation) pendant un an à... -
Page 50: Explication Des Symboles
Explication des symboles Numéro de référence Numéro de série Consulter les instructions d’utilisation Attention Exempt de latex d’élastomère-caoutchouc Produit conforme à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux Représentant agréé au sein de la Communauté européenne Only Selon la loi fédérale américaine, ce produit ne peut être vendu que par un médecin ou sur son ordonnance. - Page 51 ™ CE-2000 Sistema criochirurgico a svuotamento completo, di tipo non elettrico, a bassa pressione, con display digitale della temperatura con retroilluminazione Istruzioni per l’uso (Italiano / Italian)
- Page 52 Sommario Pagina Identificazione/specifiche ........51 Illustrazioni: vista anteriore (figura 1), vista posteriore (figura 2) Introduzione ....................... 52 Messaggi di precauzione .................. 52 Messaggi informativi ..................52 Disimballaggio/preparazione ................52 ..................... 52 Disimballaggio ...................... 52 Preparazione ............. 53 Installazione delle bombole di ossido nitroso ...............
-
Page 53: Identificazione/Specifiche Illustrazioni: Vista Anteriore (Figura 1), Vista Posteriore (Figura 2)
Identificazione Figura 1 Figura 2 Vista anteriore Vista posteriore Pedale 11. Snodi di attacco delle bombole (2) Rotelle di bloccaggio 12. Connettore di scarico del sistema Supporto mobile dell’apparecchiatura 13. Collegamento del pedale Cassetto di servizio 14. Controllo del regolatore di pressione ™... -
Page 54: Introduzione
Introduzione ® Il Frigitronics CE-2000 è un sistema criochirurgico a Il suo funzionamento si fonda sul principio di Joule-Thomson, in svuotamento completo, di tipo completamente non elettrico, a base al quale un gas pressurizzato si espande attraverso un bassa pressione che impiega gas ossido nitroso facilmente piccolo orifizio generando una repentina diminuzione della disponibile. -
Page 55: Installazione Delle Bombole Di Ossido Nitroso
Installazione delle bombole di ossido nitroso 2c. Filtro di purificazione del gas (opzionale) Le bombole di ossido nitroso di grado medico sono disponibili a Su tutti i sistemi oftalmici con N O sono disponibili dei filtri. livello locale in tutto il mondo. Consultare le Pagine Gialle locali I filtri migliorano la capacità... -
Page 56: Funzionamento Del Sistema
Funzionamento del sistema Con la sonda e i tubi di scarico anteriore e posteriore pressione la temperatura diminuisce, producendo in tal collegati al quadro di comando del CE-2000 e la sonda modo una pallina di ghiaccio più grande. prescelta in posizione, aprire le valvole delle bombole. Preraffreddare la punta della sonda premendo il pedale per Posizionare su “ON”... -
Page 57: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi per il sistema criochirurgico CE-2000 Problema Causa Rimedio La sonda non si congela Valvola di accensione/spegnimento in Girare la valvola su ON. correttamente posizione OFF. Valvole delle bombole chiuse. Aprire le valvole. Sostituire le bombole. Pressione delle bombole inferiore a 42 kg/cm (600 psi) Le bombole sono fredde. -
Page 58: Informazioni Per L'utente
Informazioni per l’utente Pezzi di ricambio per il quadro di comando del CE-2000 Numero pezzo Descrizione N° componente (illustrato a pagina 51) 20370-3 Linea di distribuzione da 76,2 cm (30 in.) 20566 Tubo anteriore di scarico da 15,2 cm (6 in.) 32873 Tubo posteriore di scarico da 610 cm (20 piedi) 22333... -
Page 59: Sonde Criochirurgiche
Sonde criochirurgiche ® CooperSurgical, Inc. offre un’ampia gamma di sonde criochirurgiche Frigitronics da usare con il sistema CE-2000 Ogni sonda, snella, ben bilanciata e leggera, è in grado di offrire la versatilità necessaria per eseguire una vasta serie di procedure. A meno che non sia indicato, tutte le sonde contengono termocoppie per la lettura della temperatura della punta della sonda. -
Page 60: Sterilizzazione Delle Sonde
Sterilizzazione delle sonde A: Procedure di sterilizzazione consigliate per le sonde del CE-2000 ™ : Le sonde per il CE-2000 possono essere sterilizzate con un processo di sterilizzazione a vapore (prevuoto e a spostamento di gravità) o con gas ossido di etilene. Per questioni di comodità, la maggior parte degli utenti sottopone a sterilizzazione i propri strumenti di sala operatoria dove possibile. -
Page 61: Garanzia
Dopo aver fissato tutti i raccordi, aprire le valvole poste sulle bombole e verificare che le componenti del filtro non presentino perdite. Si consiglia di sostituire il filtro a ogni cambio delle bombole. N° di ordinazione P191 Cartuccia di ricambio (confezione da 6) GARANZIA Il prodotto CooperSurgical è... -
Page 62: Spiegazione Dei Simboli
Spiegazione dei simboli Numero di riordine Numero di serie Consultare le istruzioni per l'uso Attenzione Privo di lattice naturale Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva 93/42/CEE concernente i dispositivi medici Rappresentante autorizzato per la Comunità Europea. Only La legge federale statunitense limita la vendita di questo dispositivo ai medici o su presentazione di prescrizione medica. - Page 64 CooperSurgical 95 Corporate Drive Trumbull, CT 06611 USA 95 Corporate Drive • Trumbull, CT 06611 USA International Phone: (800) 243-2974 • Fax: (800) 262-0105 Phone: (203) 601-9818 EMERGO EUROPE Fax: (203) 601-4747 www.coopersurgical.com Molenstraat 15 2513 BH, The Hague The Netherlands 34771-IFU •...
Need help?
Do you have a question about the frigitronics CE-2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers