Table Of Contents - AEG VX7 X POWER Instruction Book

Vielen Dank, dass Sie sich für den AEG-Staubsauger
LX7 entschieden haben. Verwenden Sie immer Origi-
DE DE
nalzubehör und Originalersatzteile, um bestmögliche
Ergebnisse zu erzielen. Dieses Produkt wurde mit
Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile
GB GB
sind für Recyclingzwecke markiert.
Inhalt
ES ES
BESCHREIBUNG DES STAUBSAUGERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SICHERHEITSANFORDERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ERLÄUTERUNGEN ZU DEN VORSCHRIFTEN DER
PT PT
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WIE MAN DEN STAUBSAUGER BENUTZT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
STARTEN/STOPPEN SIE DEN STAUBSAUGER . . . . . . . . . . . . . . . 8
STELLEN SIEDIE SAUGLEISTUNG EIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FR FR
PARKPOSITIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AUSTAUSCHEN DES STAUBBEUTELS (S-BAG®) . . . . . . . . . . . . . 9
ERSETZEN DER FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NL NL
STAUBSAUGEN MIT DER UNIVERSALDÜSE . . . . . . . . . . . . . . . . 10
REINIGEN DER UNIVERSALDÜSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
REINIGEN DER TURBODÜSE* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IT IT
TIPPS, WIE SIE DIE BESTEN ERGEBNISSE ERZIELEN
KÖNNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FA FA
* NUR AUSGEWÄHLTE MODELLE
Gracias por elegir la aspiradora AEG LX7. Use siempre
accesorios y piezas de repuesto originales para
lograr los mejores resultados. Este producto ha sido
diseñado teniendo en cuenta el medio ambiente. Las
piezas de plástico están marcadas para su reciclaje.
Contenido
DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
REQUISITO DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
NOTAS SOBRE LA NORMATIVA
DE ETIQUETA ENERGÉTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
CÓMO USAR LA ASPIRADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
PONGA EN MARCHA/PARE LA ASPIRADORA . . . . . . . . . . . . . .24
AJUSTE LA POTENCIA DE ASPIRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
POSICIONES DE ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVO S-BAG® . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ASPIRACIÓN CON LA BOQUILLA UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . .26
LIMPIEZA DE LA BOQUILLA UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
LIMPIEZA DE LA BOQUILLA 6TURBO* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
CONSEJOS PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO . . . . . . .27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
* SOLO ALGUNOS MODELOS
Thank you for choosing AEG LX7 vacuum cleaner.
Always use original accessories and spare parts to
get the best results. This product is designed with the
environment in mind. All plastic parts are marked for
recycling purposes.
Content
DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SAFETY REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ENERGY LABELLING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HOW TO USE THE VACUUM CLEANER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
START AND STOP THE VACUUM CLEANER . . . . . . . . . . . . . . . . 16
REGULATING SUCTION POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PARKING POSITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
REPLACING THE DUST BAG (S-BAG®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
REPLACING THE FILTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
VACUUMING WITH THE UNIVERSAL NOZZLE . . . . . . . . . . . . . 18
CLEANING THE UNIVERSAL NOZZLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CLEANING THE TURBO NOZZLE* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
* SELECTED MODELS ONLY
Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG LX7.
Para obter os melhores resultados, utilize sempre
acessórios e peças de substituição originais. Este
produto foi concebido a pensar no meio ambiente.
Todas as peças de plástico estão marcadas para
efeitos de reciclagem.
Conteúdo
DESCRIÇÃO DO ASPIRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
REQUISITOS DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
NOTAS SOBRE OS REGULAMENTOS DE ETIQUETA
DE ENERGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
COMO UTILIZAR O ASPIRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LIGAR/DESLIGAR O ASPIRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
AJUSTAR A POTÊNCIA DE SUCÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
POSIÇÕES DE ESTACIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SUBSTITUIR O SACO DO ASPIRADOR S-BAG® . . . . . . . . . . . . .33
SUBSTITUIR OS FILTROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ASPIRAR COM A ESCOVA UNIVERSALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
LIMPAR A ESCOVA UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
LIMPAR A ESCOVA TURBO* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
SUGESTÕES PARA OBTER OS MELHORES RESULTADOS . .35
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
* APENAS ALGUNS MODELOS