BE QUIET! SILENT BASE 801 User Manual page 61

Remove the five screws of the HDD tray.
EN:
Entfernen Sie die fünf Schrauben des HDD-Trays.
DE:
Retirez les cinq vis du plateau pour disque dur.
FR:
Wykręć pięć śrub tacki dysku twardego.
PL:
Retire los cinco tornillos de la bandeja de
ES:
discos duros.
RU: Выкрутите пять винта лотка HDD.
TW: 拆下 HDD 托盤的五支螺絲。
CN: 拆下硬盘托盘的五个螺钉 。
JP: HDD トレイの 5 つのねじを外します。
Remove the HDD tray from the case.
EN:
Entnehmen Sie das HDD-Tray aus dem Gehäuse.
DE:
Retirez le plateau pour disque dur du boîtier.
FR:
Wyjmij tackę HDD z obudowy.
PL:
Saque la bandeja de discos duros de la carcasa.
ES:
RU: Извлеките лоток HDD из корпуса.
TW: 將 HDD 托盤從機殼上拆下。
CN: 从机箱中卸下硬盘托盘。
JP: HDD トレイをケースから取り外します。
Now put the HDD tray back on the opposite side
EN:
and mount it as described in the previous steps.
Setzen Sie nun das HDD-Tray auf der gegenüber-
DE:
liegenden Seite wieder ein und montieren es wie in
den vorherigen Schritten beschrieben.
Remettez le plateau pour disque dur sur le côté
FR:
opposé et montez-le comme décrit dans les étapes
précédentes.
Teraz włóż tackę HDD z powrotem na przeciwną
PL:
stronę i zamontuj ją zgodnie z opisem w poprzed-
nich krokach.
Ahora vuelva a colocar la bandeja de discos
ES:
duros en el lado opuesto y móntela como se de-
scribe en los pasos anteriores.
RU: Закрепите лоток HDD с противоположной
стороны, следуя предыдущим пунктам ин-
струкции в обратном порядке.
TW: 接著將 HDD 托盤放回另一側，依照前面的步驟所述
進行安裝。
现在将硬盘托盘放回到对面 ， 然后如上面步骤所述安
CN:
装。
JP: HDD トレイを反対側に戻し、 前の手順で説明したよ
うに取り付けます。
Put back the four panels of the PSU cover.
EN:
Setzen Sie nun die oberen vier Abdeckungen des
DE:
PSU-Covers wieder ein.
Remettez en place les quatre panneaux du
FR:
cache alimentation.
Umieść z powrotem cztery panele pokrywy zas-
PL:
ilacza.
Vuelva a colocar los cuatro paneles de la cubi-
ES:
erta de la fuente de alimentación.
RU: Закрепите четыре панели кожуха блока
питания.
TW: 裝回 PSU 遮罩的四個面板。
CN: 装回四个电源遮罩。
JP: PSU シュラウドの 4 つのパネルを戻します。
61