BE QUIET! SILENT BASE 801 User Manual page 60

60
To remove the side panel of the PSU shroud,
EN:
depress the centrally marked portion and detach it.
Um die seitliche Abdeckung des PSU-Covers zu
DE:
entfernen, drücken Sie die markierte Rastnase und
ziehen die Abdeckung weg.
Pour retirer le panneau latéral du cache alimen-
FR:
tation, appuyez sur la partie marquée au centre
puis détachez-la.
Aby zdjąć boczny panel osłony zasilacza,
PL:
naciśnij środkową część i odłącz ją.
Para quitar el panel lateral de la cubierta de la
ES:
fuente de alimentación, presione la parte marcada
centralmente y suéltela.
RU: Для демонтажа боковой панели кожуха
блока питания нажмите по центру указанной на
рисунке части и отсоедините панель.
TW: 若要拆卸 PSU 遮罩的側面板，請按住中央標記的部
分並將其拆下。
CN: 要卸下电源遮罩侧面板， 请先按下中央标记的部分，
然后拆卸。
JP: ロSU シュラウドのサイドパネルを取り外すには、 中央
に印のある部分を押し下げ、 取り外します。
Remove the four top panels of the PSU cover.
EN:
Entnehmen Sie die vier oberen Abdeckungen des
DE:
PSU-Covers.
Retirez les quatre panneaux supérieurs du
FR:
cache de l'alimentation.
Zdemontuj cztery górne panele pokrywy
PL:
zasilacza.
Retire los cuatro paneles superiores de la cubi-
ES:
erta de la fuente de alimentación.
RU: Снимите четыре верхних панели кожуха
блока питания.
TW: 拆下 PSU 蓋板的四個頂部面板。
CN: 卸下电源盖的四个上部面板。
JP: PSU カバーの 4 つのトッ プパネルを外します。
To dismantle the HDD tray, first remove the
EN:
HDD cage by unscrewing each of the three fixing
screws.
Zum Entfernen des HDD-Trays entnehmen Sie
DE:
zuerst den HDD-Käfig durch Lösen der drei Befes-
tigungsschrauben.
Pour démonter le plateau pour disque dur,
FR:
retirez d'abord le rack pour disque dur en dévissant
chacune des trois vis de fixation.
Aby zdemontować tackę HDD, najpierw wyjmij
PL:
klatkę dysku twardego, odkręcając każdą z trzech
śrub mocujących.
Para desmontar la bandeja del disco duro, prim-
ES:
ero retire la jaula del disco duro destornillando
cada uno de los tres tornillos de fijación.
RU: Для демонтажа лотка HDD предварительно
отсоедините слот HDD, открутив три крепежных
винта.
TW: 若要拆卸 HDD 托盤，請先旋下三支固定螺絲，拆下
HDD 盒。
要拆卸硬盘托盘 ， 请先拧松三个固定螺钉以拆下硬盘
CN:
笼。
JP: HDD トレイを取り外すには、 最初に 3 つのねじを外
し、 HDD ケージを取り外します。