Table of Contents
Advertisement
VIDEOPORTERO DIGITAL - DIGITAL VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER NUMÈRIQUE
CONCENTRADOR DE LLAMADAS - CONCENTRATOR OF CALLS - CONCENTRATEUR D'APPELS
Elemento que sirve de enlace entre los pulsadores y el grupo fónico. Es el módulo
encargado de detectar el pulsador de la placa de calle que se ha presionado
y de transmitir la información al grupo fónico. De dimensiones adecuadas para
fijación en la caja de empotrar.
Element which serves as a link between the pushbuttons and the digital audio
unit. It is the module which detects which pushbutton has been pressed and sends
this information to the audio unit. Of suitable dimensions for fixing inside a flush-
mounted box.
Elément que sert de liaison entre les boutons poussoirs et le groupe phonique
numérique. C'est l'elément chargé de détecter quel est le bouton poussoir qui a
été actionné et de transmettre cette information au groupe phonique. De dimensions
adaptées pour sa fixation dans le boîtier encastrable.
CONEXION PULSADORES - HOW TO CONNECT THE PUSH-BUTTONS - CONNEXION DES BOUTONS POUSOIRS
El código asignado al teléfono depende del cable del concentrador al que esté conectado el pulsador de la placa de
calle (1,2,...,). En instalaciones de varios accesos, mantenga el orden de conexión en cada una de las placas.
The code assigned to the telephone depends on the wire of the concentrator to which the entrance panel pushbutton is
connected (1,2...,). Maintain the order of the connections on each of the entrance panels in installations with several
access points.
Le code assigné au téléphone dépend du fil du concentrateur qui est connecté au bouton poussoir de la plaque de rue
(1,2,...,). Dans une installation à plusieurs accés, conserver l'ordre de connexion de chacune des plaques.
IN
COL-000
Made in Spain
1
2 4
3 5
6
7
8
9
1 0 1 2
1 1 1 3
1 4
1 5
1 6
cod. 9730030
Pulsadores del 1 al 16
Push-buttons 1 to 16
Poussoirs de 1 à 16
1
2
. 16
.
1
IN
Made in Spain
COL-000
1
2 4
3 5
6
7
8
9
10 12
11 13
14
15
16
cod. 9730030
V~ 910 11 12 2216 18
I N
7
D1 D2D3
2
1
5
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
