General Remarks - Sigma SPEEDMASTER 5000 Manual

Algemene opmerkingen
Batterlj: 1 lithium type 2032.3V WIssel
de Batterijen na 3 jaar of eerder als de
batterijenzwakker wordt.Batterijdeksel
met munt openen.
Batterijen wlsselen
• Vóór het wlsselen van de batterijen
noteer WS wlelomtrek en ~ Let op
Plus en Min, bij het afnemen van de
deksel moet de Plus van de batterlj
zlchtbaar zljn. Oichtlngsring goed
plaatsen
• Na het verwlsselen van de batterijen
moeten de Totaalafst. ~ ,-Wlelomtrek
en de Klokt!]nleuw Ingesteld worden.
Oe display toont autom. KMH/MPH
voor verdere Instelllng.
o
Remarques générales
Plle: 1 lithium type 2032, 3V Changement
de la plle apres env. 3 ans ou des
que
I'afflchage falbllt. Ouvrlr le boítler de
plle avec une piece de monnale.
Changement de plle
• Avant le changement de plle, penser á
noter la dimenslon de la roue (WS) et la
dlstance totale ~
• Respecter le Plus et le Molns. Le Plus
dolt etre vlsible lorsque I'on ouvre le
boitler.
• En cas de deplacement du jolnt
detanchelte, le remettre en place.
• Apres le changement de plle il faut
reprogrammer ~(Olstance totale), la
dlmenslon de la roue (WS) et t!]
(I'heure). KMH/MPH s'afflche
automatlquement á I'ecran.
General remarks
Battery: 1 lithium type 2032, 3V Change
batterles after appr. 3 years Dr as soon
as the display fades. Open the battery
compartment cover wlth a coln.
Changlng batterles:
• Before cha~lng take note of wheel slze (WS) and ~ (total dlstance)
• Observe plus and minus. When battery
compartment Is open, you should see
the plus pole!
• Refit rubber seal If detached.
• After change of batterles ~ (total
dlstance), wheel slze (WS) andt!](clock)
must be re-entered. kmh/mph Is shown
as flrst value on the display.
Sarterlen k onnen nach Gebrauch ~ ~
/i!f:.,
lurOckgegeben werden.
a
'0<;7
Batteries can be returned after use.
les
piles
peuvent étre redonnées
apres
usage.
Batterijen na gebruik inleveren.
G
AlIgemeine Hinweise
Batterle: 1 Lithium Knopfzelle 2032, 3V
Batterlewechsel nach ca. 3 Jahren, bzw.
wenn dle Anzelge schwacher wlrd.
Batterlefach mlt elner Munze bffnen.
Batterlewechsel:
• Vor dem Wechsel RadgrbBe (WS) und~
(Gesamtkllometer) notieren
• Plus und Minus beachten, bel
gebffnetem Batterlefach mussen Sle dle
PLUS-Selteder Batterle sehenl
• Falls Olchtungsrlng lose, wleder einlegen
• Nach Batteriewechsel mussen~ (Ge-
samtkllometer), RadgrbBe (WS)
undt!]
(Uhrzelt) neu eingegeben werden. Dle
Anzelge springt automatlsch auf
Elngabe kmh/mph