Delta R Series Manual

Überprüfen Sie die USV und Kabel vor der Benutzung auf Beschädigungen.
DE
Öffnen Sie niemals die USV!
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, installieren Sie
die USV in einem temperatur- und feuchtigkeitsgeregelten Innenraum.
Die Betriebstemperatur der USV beträgt 0 bis 40 °C. Wenn die USV bei
Temperaturen unter 0 °C gelagert wurde, die USV vor dem ersten
Einschalten eine halbe Stunde bei Raumtemperatur aufwärmen.
Auspacken / Rozpakowanie /
1
Rozbalenie
A
OVERLO AD
FAULT 100%
BYPASS
75%
LINE 50% TEST ON
ONLINE 25%
LOAD OFF
UNINTERRU PTIBLE BATT.
POWER SUPPLIES ON
LOW BATT. REPLAC BATT.
E BATT.
B C
D E
x 6
UPSentry MODEL: GES202R200035
PART NO: GA2000R
Smart 2000
F G S/N: A10102300516WF H
MODEL: GES202R200035
PART NO: GA2000R
S/N: A10102300516WF
A N UPS M MODEL: GES202R200035
DVANCED ETWORK ONITORING PART NO: GA2000R
AND C ONTROL S OFTWARE
S/N: A10102300516WF
Ersatzetikett mit Seriennummer Testbericht
Naklejka z numerem seryjnym Protokół z testów
Nahradný štítok so seriálovým Testovací protokol
Anschließen /
3
Podłączanie /
Pripojenie
F
UPSentry
Smart 2000
A DVANCED N ETWORK UPS M ONITORING
C S
AND ONTROL OFTWARE
SNMP
RS-232
D
www.deltapowersolutions.com
Przed użyciem, sprawdź UPS oraz okablowanie czy nie są uszkodzone
PL
Nigdy nie próbuj otwierać UPS!
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, UPS należy zainstalować wewnątrz
pomieszczenia o kontrolowanej temperaturze i wilgotności, wolnego od zanieczyszczeń
przewodzących. Temperaturowy zakres pracy urządzenia UPS to 0 - 40 °C. W
przypadku przechowywania urządzenia UPS w temperaturze poniżej 0 °C, należy przed
uruchomieniem UPS odczekać 30 min w temperaturze pokojowej.
Aufstellen / Montowanie /
2
Montáž
Montage im Rack
Montaż w pozycji Rack
Montáž do kabinetu
OVERLO
FAULT AD
100%
BYPASS 75%
LINE 50% ON
25% TEST
ONLINE
UNINTERRU LOAD OFF
PTIBLE SUPPLIES POWER BATT.
BATT. LOW BATT. ON
BATT. REPLAC E
Das Montage-Kit ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden.
Podstawki montażowe nie znajdują się w zestawie, można je zamówić opcjonalnie.
Vertikale Montage
Sada nosníkov nie je súčasťou balenia. Voliteľné, je potrebné objednať zvlášť.
Montaż w pozycji Tower
Vertikálna montáž
Keine Laserdrucker anschließen!
Nie wolno podłączać drukarek laserowych
do gniazd odbiorczych UPS!
Nepripájajte laserové tlačiarne!
C
72VDC 37A
OUTPUT
C
3
4
Pred použitým skontrolujte či UPS a káble nie su poškodené.
SK
Nikdy neotvárajte UPS!
Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom, inštalujte UPS
vo vnútorných priestoroch s riadenou teplotou a vlhkosťou bez
vodivých nečistôt. Rozsah prevádzkovej teploty je 0 - 40°C.
Ponechajte UPS pri izbovej teplote aspoň pol hodinu pred
zapnutím ak skladovacia teplota je pod 0°C .
4
OVERLOA
FAULT D 100%
BYPASS 75%
LINE 50% TEST ON
ONLINE 25%
UNINTERRUP LOAD OFF
TIBLE POWER SUPPLIES BATT.
LOW BATT. BATT. ON
BATT. REPLACE
OV
ER
LO AD
FA
UL T
100 %
BY
PA SS 75%
LIN 50% ON
E TE
ST
ON 25%
LIN
E
OF
LO AD F
UNIN
TER RUP
TIBL
E POW BA TT.
ER SUP
PLIE S ON
BA BA TT.
TT. LO
W
RE
BA PL AC
TT. E
TVSS
INPUT
BREAKER
INPUT
B
Delta UPS - Amplon Family
R Series, Single Phase 2/3 kVA
Einschalten / Włączanie / Gerät ausschalten / Wyłączanie /
Zapnutie Vypnutie
B
OVERLOAD
100%
ON
FAULT 75%
TEST
50%
BYPASS
OFF
25%
LINE
ONLINE LOAD BATT. ON BATT.
BATT. LOW REPLACE
BATT.
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES
OVERLOAD
100%
ON
FAULT
75%
TEST
50%
BYPASS
OFF
25%
LINE
ONLINE LOAD BATT. ON BATT.
BATT. LOW REPLACE
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES BATT.
3 Sekunden drücken.
Przytrzymaj przycisk 3 sekundy.
Podržte 3 sekundy.
Signalton.
Brzęczyk.
Pípnutie.
OVERLOAD
100%
ON
FAULT 75%
TEST
50%
BYPASS
OFF
25%
LINE
ONLINE LOAD BATT. ON BATT.
BATT. LOW REPLACE
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES BATT.
Sobald der Signalton ertönt, SOFORT
DE
den ON/TEST Knopf loslassen!
Kiedy usłyszysz dźwięk brzęczyka, natychmiast
PL
zwolnij przycisk ON/TEST!
Ak počujete pípnutie ihneď
SK
pustite ON/TEST tlačidlo!
OVERLOAD
100%
ON
FAULT 75%
TEST
50%
BYPASS
OFF
25%
LINE
ONLINE LOAD BATT. ON BATT.
BATT. LOW REPLACE
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES BATT.
OVERLOAD
100%
ON
FAULT 75%
TEST
50%
BYPASS
OFF
25%
LINE
ONLINE LOAD BATT. ON BATT.
BATT. LOW REPLACE
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES BATT.
OVERLOAD
100%
ON
FAULT 75%
TEST
50%
BYPASS
OFF
25%
LINE
ONLINE LOAD BATT. ON BATT.
BATT. LOW REPLACE
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES BATT.
3 Sekunden drücken.
Przytrzymaj przycisk 3 sekundy.
Podržte 3 sekundy.
Signalton.
Brzęczyk.
Pípnutie.
OVERLOAD
100%
ON
FAULT 75%
TEST
50%
BYPASS
OFF
25%
LINE
ONLINE LOAD BATT. ON BATT.
BATT. LOW REPLACE
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES BATT.
Sobald der Signalton ertönt, SOFORT
DE
den OFF Knopf loslassen!
Kiedy usłyszysz dźwięk brzęczyka, natychmiast
PL
zwolnij przycisk OFF!
Ak počujete pípnutie ihneď
SK
pustite OFF tlačidlo!
B