Braun Oral-B GENIUS 8000 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Oral-B Genius 8000
  6. Manual

Braun Oral-B GENIUS 8000 Manual

Hide thumbs Also See for Oral-B GENIUS 8000:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Русский
  • Українська
  • Аза Ша
  • O'zbekcha
  • Kыргызча
  • Монголыа
  • Azərbaycanca
  • ქართული
  • עברית

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

8000-9000
Charger Type 3757
Handle Type 3765
Travel Case Type 3760
Smart Plug Type 492-5214

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Braun Oral-B GENIUS 8000

Summary of Contents for Braun Oral-B GENIUS 8000

  • Page 1 8000-9000 Charger Type 3757 Handle Type 3765 Travel Case Type 3760 Smart Plug Type 492-5214...

  • Page 2: Table Of Contents

    аза ша 0 800 505 000 O’zbekcha 8-800-080-50-52 Kыргызча 1-800-666-775 Монголыа Azərbaycanca ქართული ‫עברית‬ Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Charger Type 3757 Handle Type 3765 Travel Case Type 3760 Smart Plug Type 492-5214 91617752/IV-19 EN/RU/UA/KZ/UZ/KG/MNG/AZ/GE/IL...
  • Page 3 M IN I I P click! a u s M IN I I P a u s...
  • Page 4 35°C...

  • Page 5: English

    If charging stand/charging travel case is marked with the appliance in a safe way 492-5214, only use Braun/Oral-B and understand the hazards special cord set (smart plug) with this identification.
  • Page 6 • Replace brush head every 3 months or 12d Inner lid (with smartphone holder) sooner if brush head becomes worn. 12e Removable inlay • Clean brush head properly after each use Smart plug (power supply) (see «Cleaning recommendations» para- Beauty bag graph).
  • Page 7 paste. To avoid splashing, guide the brush pause or placing the handle on the plugged- head to your teeth before switching on the in charger. handle (picture ). When brushing your Note: During the use of special Oral-B™ teeth with one of the Oral-B oscillating-ro- App features, the visual timer light may be tating brush heads guide the brush head deactivated.
  • Page 8 When operating the «Tongue Clean» mode, within 3 months, indicating the need to we recommend using the «Sensitive» brush exchange your brush head. If the bristles head. You can brush your tongue either with splay before the color recedes, you may or without toothpaste.
  • Page 9 Caution: Follow your smartphone’s user pressing against one bracket with your manual to ensure your phone/charger is phone and sliding the other bracket to the designed for use in a bathroom environ- side (picture B2). Follow the same proce- ment. dure to remove your phone again.
  • Page 10 Oral-B toothbrushes. This guarantee extends to every country However, if device manufacturers fail to where this appliance is supplied by Braun or implement this standard, Bluetooth compat- its appointed distributor. This guarantee ibility and features will be further compro-...
  • Page 11 USE OF THE ORAL-B ACCESSORIES OR aries («P&G») that can be identified by the ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE Braun / Oral-B trademark, trade name, or USED IN OR WITH THE ORAL-B ACCESSO- logo affixed thereto. This limited warranty RIES, EVEN IF P&G HAS BEEN ADVISED OF...
  • Page 12 Trouble Shooting Problem Possible reason Remedy Handle does 1. Oral-B™ App is closed. 1. Launch Oral-B™ App. not operate 2. Bluetooth is not activated on 2. Activate Bluetooth on smart- (properly) with smartphone. phone (described in its user Oral-B™ App. 3.
  • Page 13 2.4 to 2.48 GHz band with a maximum power of 1mW. Hereby, Braun GmbH declares that the radio equipment types 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 and 3767 are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.oralb.com/ce.

  • Page 14: Русский

    Русский Руководство по эксплуатации ную опасность. • Очистка и эксплуатация Oral-B приветствует вас! Пожалуйста, перед началом устройства не должны осу- использования щетки внимательно ществляться детьми. прочитайте инструкцию и сохраните ее. • Играть с прибором запре- ВАЖНО щено. • Время от времени прове- •...
  • Page 15 ближе, чем на 15 сантиметров. Если зарядной станции/дорожном футляре вы заметили появление помех, с функцией зарядки стоит знак отключите технологию Bluetooth. 492-5214, используйте только шнур питания Braun/Oral-B (Smart Plug) с Описание и таким знаком. • Возможно отсоединение мелких комплектность деталей; храните в недоступном для...
  • Page 16 Технические характеристики храните зубную щетку при комнатной Допустимое напряжение см. на нижней температуре. части зарядного устройства. Внимание! Не подвергайте ручку Уровень шума: 68 дБ (А) температурному воздействию выше 50 °C. Зарядка и Использование вашей использование зубной щетки Ваша зубная щетка имеет водонепроницаемую...
  • Page 17 Таймер цветом, указывая на необходимость Вы можете выбрать режим ослабить нажим. Кроме того, головка «Профессиональный» или прекратит пульсирующие колебания, «Двухминутный» Таймер «Двухминутный» а скорость её вращения уменьшится включает длинный прерывистый звуковой (в режимах«Ежедневный», сигнал и мигающую светоиндикацию «Профессиональный» и Smart Ring (2), когда истекают две «Чувствительный») (рисунок...
  • Page 18 Примечание: вы также можете выбрать/ побледнел, возможно, вы слишком настроить режим через приложение сильно нажимаете на щетку при чистке. Oral-B™. Мы не рекомендуем использовать насадки Oral-B «FlossAction» и Oral-B Сменные насадки «3D White», если вы носите брекеты. Для очистки зубов вокруг скоб и брекет- Oral-B предлагает...
  • Page 19 Bluetooth 4.0 (или более высокой)/ чистая (нет пыли, волос, масла, пуха, Bluetooth Smart. грязи и т.д.). Список совместимых смартфонов • Аккуратно прижмите держатель для (SM) доступен в App Store или Google Play™. смартфона (11) с достаточным усилием, прикрепив его примерно на Предостережение: обратитесь...
  • Page 20 дорожный футляр, убедитесь, что все Гарантия действует во всех странах, где детали полностью сухие. устройство распространяется компанией Примечание. При появлении на Braun или ее официальным поверхности дорожного футляра пятен дистрибьютором. Данная гарантия не необходимо немедленно их удалить. распространяется на случаи...
  • Page 21 Oral-B сохраняет за собой право без и дочерними компаниями («P&G») либо предварительного уведомления вносить для них и отмеченные торговой маркой, какие-либо технологические товарным знаком или логотипом Braun / модификации или изменения в Oral-B. Ограниченная гарантия не реализацию системы отдельных распространяется на товары, не...
  • Page 22 Braun сервисных центров; (iii) продукты и РАЗРУШЕНИЕ ЛЮБЫХ БЫТОВЫХ запасные части, модифицированные ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ ИЛИ без письменного разрешения P&G и (iv) ИМУЩЕСТВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, повреждения, вызванные СОДЕРЖАЩИХСЯ В ИЛИ использованием или невозможностью ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СОВМЕСТНО С использования подставки для смартфона АКСЕССУАРАМИ ORAL-B, А ТАКЖЕ ЗА...
  • Page 23 Устранение неисправностей Проблема Возможная причина Способ устранения Приложение Щетка не 1. Приложение Oral-B™ закрыто. 1. Откройте приложение работает 2. В смартфоне отключена Oral-B™. (работает технология Bluetooth. 2. Включите технологию Bluetooth не должным 3. На ручке зубной щетки в смартфоне (см. руководство образом) с...
  • Page 24 Год и неделя выпуска указаны в имеющим максимальную мощность 1 мВт. производственном коде на маркировке/ нижней части устройства. Таким образом, Braun Gmbh заявляет, Базовое зарядное устройство или ручка что радиооборудование типа 3771, 3765, зубной щетки: Найдите 3754, 3764, 3762 и 3767 отвечает...
  • Page 25 Жилуновича, д.11. Класс защиты от поражения электрическим током: II и III. a) Электрическая зубная щетка Braun тип 3765 с зарядным устройством тип 3757. b) Электрическая зубная щетка Braun тип 3765 с зарядным устройством тип 3757, с портативным зарядным устройством тип...

  • Page 26: Українська

    Українська • Чищення й обслуговування Інструкція з використання Вітаємо у світі Oral-B! продукту не повинні Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію здійснюватися дітьми. перед тим, як почати користуватися цією щіткою. • Не давайте дітям гратися з пристроєм. ЦЕ ВАЖЛИВО • Використовуйте продукт •...
  • Page 27 зарядній станції/подорожньому помітили, що з’явилися перешкоди, футлярі з функцією заряджання є знак вимкніть технологію Bluetooth. 492-5214, використовуйте лише шнур живлення Braun/Oral-B (Smart Опис і комплектність Plug) із таким знаком. • Можливе від’єднання дрібних деталей; Голівка щітки зберігайте в недоступному для дітей...
  • Page 28 Зарядка та Використання вашої використання зубної щітки Ваша зубна щітка має водонепроникну Техніка чищення зубів рукоятку і розроблена для безпечного Намочіть насадку й нанесіть будь-яку використання у ванні. зубну пасту. Щоб уникнути • Ви можете почати користуватися розбризкування, піднесіть щітку до зубів, зубною...
  • Page 29 блимаючу світлову індикацію Smart Ring (2), Періодично перевіряйте дію датчика коли спливають дві хвилини – тиску, обережно натискаючи на щітку під рекомендована фахівцями тривалість час використання. чищення зубів. Режими роботи (залежно від моделі) Таймер «Професійний» коротким Ваша зубна щітка пропонує різні режими переривчастим...
  • Page 30 Наші насадки зі зворотно- Підключення зубної обертальними рухами щітки до смартфону використовуються для точного очищення кожного зуба. Додаток Oral-B™ доступний для смартфонів на базі операційних систем Насадка Oral-B CrossAction iOS та Android. Його можна завантажити Найпросунутіша з наших безкоштовно в магазині App Store (SM) та...
  • Page 31 Застереження: зверніться до до клацання (рисунок В2). керівництва користувача вашого Примітка: для правильного та смартфона за інформацією щодо безпечного застосування не можливості використання приладу/ прикріплюйте тримач до інших зарядного пристрою у ванній кімнаті. поверхонь, крім дзеркала. Лише для використання у ванній кімнаті. Про...
  • Page 32 моделі. Перед тим як знову зібрати подорожній Гарантія діє у всіх країнах, де пристрій футляр і помістити в нього зубну щітку / поставляється компанією Braun або її насадки, переконайтесь в тому, що всі офіційним дистриб’ютором. Ця гарантія деталі повністю сухі.
  • Page 33 обслуговуванням, здійсненим іншими Незважаючи на те, що Oral-B підтримує особами, крім Braun і авторизованих всі зазначені функції пристрою Bluetooth, Braun сервісних центрів; (iii) продукти і ми не можемо гарантувати 100% запасні частини, модифіковані без надійність підключення та роботи письмового дозволу P&G і (iv) радіозв’язку.
  • Page 34 ПОБІЧНІ, ФАКТИЧНІ, ШТРАФНІ ЗБИТКИ змінних насадок інших виробників на БУДЬ-ЯКОЇ ПРИРОДИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ступінь зносу рукоятки. В РЕЗУЛЬТАТІ ВИКОРИСТАННЯ АБО Всі змінні насадки Oral-B мають НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ відповідний логотип і відповідають АКСЕСУАРІВ ORAL-B, В ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ високим стандартам якості Oral-B. ОБМЕЖЕННЯ, ПОРАНЕННЯ...
  • Page 35 Усунення несправностей Проблема Можлива причина Спосіб усунення Додаток Щітка не пра- 1. Додаток Oral-B™ закрито. 1. Відкрийте додаток Oral-B™. цює (працює 2. У смартфоні вимкнено 2. Увімкніть технологію Bluetooth не належним технологію Bluetooth. у смартфоні (див. керівництво чином) з 3. На ручці зубної щітки з...
  • Page 36 виробничому коді на маркуванні / нижній потужність 1 мВт. частині пристрою. Базовий зарядний пристрій або ручка Таким чином, Braun Gmbh заявляє, що зубної щітки: Знайдіть виробничий код радіообладнання типу 3771,3765, 3754, (мінімум 10 символів), що починається з 3764, 3762, 3767 відповідає вимогам...
  • Page 37 Baumhofstr. 40, 97828 Marktheidenfeld, Germany а) Електрична зубна щітка Braun типу 3765 із зарядним пристроєм типу 3757. b) Електрична зубна щітка Braun типу 3765 із зарядним пристроєм типу 3757, портативним зарядним пристроєм типу 3760 та джерелом живлення типу 492-5214. Примітка. Опис залежить від...

  • Page 38: Аза Ша

    аза ша олдану бойынша н с аулы • рыл ымен ойнау а тыйым Oral-B леміне ош келді із! салын ан. Осы тіс ылша ын пайдалану алдында, • Осы ралды тек ма саты н с аулы пен м ият танысып, са тап оюы...
  • Page 39 станциясында/зарядтау функциясы бар пайдаланса ыз, о ан осылып т р ан тасымалдау абында 492-5214 тіс щеткасын 15 сантиметрден белгісі т рса, осындай белгі бар Braun/ жа ыныра келме із. Егер Oral-B (Smart Plug) уат сымын ана кедергілерді пайда бол анын...
  • Page 40 Зарядтау ж не оны тіске жа ындаты ыз (2-сурет). Тісті айтарылатын-айналмалы пайдалану технологиясы бар Oral-B щеткасымен тазала анда, р тіске бірнеше секунд Тіс щетка ыз су тпейтін т т амен б ліп, щетканы басын бір тістен бас а жабды тал ан, ауіпсіз ж не ванна тіске...
  • Page 41 за зілісті дыбысты сигнал мен тазалау режимі дисплейінде жыпылы тап т р ан жары ты индикатор к рсетілмейді): тіс д рігерлері сын ан 2 минутты «К нделікті тазалау» – к нделікті тістерді тазалау кезе іні ая тал анын тазалау а арнал ан стандартты режим білдіреді.
  • Page 42 «тазалау айма ын тану» функциясымен Oral-B FlossAction саптамасы бірге андай айма тарды ж не анша тістер арасында ы ке істікте уа ыт бойы тазалау керек екенін тіс езін тамаша кетіруді аны тау а к мектесетін датчик амтамасыз ететін кірістірілген. Осылайша сіз еш ашан микроимпульсты...
  • Page 43 фонны пайдаланушы н с аулы ынан Ескерту. ауіпсіздікті амтамасыз ету ара ыз. шін тек айна а бекіті із. Тек жуынатын б лмеде пайдалану а арнал ан. www.oralbappavailability.co.uk Автомобильдерде пайдаланба ыз. сайтында Oral-B™ олданбасы сізді • Смартфонды орнатпас б рын, елі із шін ол жетімді екенін тексере ста...
  • Page 44 кілетті емес ызметтер ж ндеу аптамасы ж мыстарын орында анда ж не Тазартыл ан ж не р атыл ан тіс т пн с алы емес Braun б лшектерін щеткасын саптамалармен бірге пайдалан анда кепілдік к шін жояды. косметика с мкесіне (14) Б л...
  • Page 45 немесе P&G компаниясына атысты емес рыл ыны німділігі ж не осылымны сенімділігі рбір жеке Bluetooth німдер тудыр ан за ымдар а; (ii) Braun компаниясынан немесе Braun кілетті рыл ысына, ба дарламалы сервистік орталы ынан бас а біреу жаса таманы н с асына, сондай-а...
  • Page 46 смартфонды ы айлы орналастыру а Ауыспалы саптамаларды кепілдігі м мкіндік береді. Oral-B ста ышында Егер аккумуляторлы электр тіс смартфонны рт рлі орналасуларын щеткасыны за ымдалуы бас а пайдаланып к рі із ж не зі із шін ндірушіні ауыспалы саптамаларын о тайлы орналасуды аны та ыз. пайдалану...
  • Page 47 М селені т зету Проблема Ы тимал себебі Шешімі олданба Т т а Oral-B™ 1. Oral-B™ олданбасы жабы . 1. Oral-B™ олданбасын олданбасымен 2. Смартфонда Bluetooth ашы ыз. (тиісті т рде) технологиясы шірілген 2. Смартфонда Bluetooth ж мыс 3. Тіс щеткасыны т т асында технологиясын...
  • Page 48 Импорттаушы/Т тынушылар ызметі: 145 61476 Kronberg, Germany/Германия «Проктер энд Гэмбл аза стан Дистрибьюшн» ЖШС, аза стан, Алматы Сонды тан, Braun GmbH компаниясы ., Медеу а., Н рс лтан Назарбаев д., 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 ж не 3767 240Г йі.
  • Page 49 Электр то ыны за ымдауынан ор ау проблема пайда бол ан жа дайда класы: II ж не III. 8 800 080 50 52 телефоны бойынша BRAUN a)3757 т ріне жататын зарядтау А паратты ызмет к рсету Сервисіне рыл ысы бар 3765 т ріне жататын...

  • Page 50: O'zbekcha

    O’zbekcha Oral-B dunyosiga xush kelibsiz! • Qurilmani tozalash va ishlatish Ushbu tish cho’tkasini ishlatishdan oldin, bolalar tomonidan amalga ushbu qo’llanmani o’qing va kelajak uchun oshirilmasligi kerak. saqlab qo’ying. • Qurilma bilan o’ynash MUHIM taqiqlanadi. • Vaqti-vaqti bilan qurilma • Ushbu qurilmadan faqat va tarmoq shnurining maqsadga muvofiq foydalaning.
  • Page 51 Bluetooth kassa 492-5214 belgisi bilan texnologiyasini o’chiring. belgilangan bo’lsa, faqat ushbu belgili Braun / Oral-B (Smart Plug) quvvat simini Ta’rif va to’liqlik ishlating. • Kichik qismlarga bo’linishi mumkin; Almashtiriladigan nasadka Bolalar ololmaydigan joyda saqlang.
  • Page 52 • Tish cho’tkasidan darrov yoki bir oz O’zingiz uchun optimal tozalash texnikasini zaryad olgandan so’ng uni elektr tanlash uchun stomatolog yoki og’iz tarmog’iga ulangan zayadlovchi bo’shlig’i gigiyenasi mutaxassisi bilan qurilmaga joylashtirib foydalanishingiz maslahatlashishingiz mumkin. mumkin (9). Elektr tish cho’tkasi ishlatilgan dastlabki Izoh.
  • Page 53 Taymerni sozlash: tozalang. Tavsiya etilgan tozalash vaqti ‒ 20 Tish cho’tkasida «Professional» rejimi soniya; miltillovchi Smart Ring bilan standart bo’yicha o’rnatilgan. Rejimni ko’rsatiladi. o’zgartirish uchun ikki soniya davomida (4) Tish cho’tkasi avtomatik ravishda tanlangan rejimi tugmasini bosib ushlab turing. Siz rejimda ishlashni boshlaydi.
  • Page 54 Ko’pchilik Oral-B nasadkalari nasadkalarni qo’llanmasiga qarang). almashtirish vaqtini kuzatib borishga yordam • Ilovadan foydalanish bo’yicha barcha ® beruvchi moviy rangli INDICATOR qilli yo’riqnomalar smartfoningizda ko’rsatiladi. qismlarni o’z ichiga oladi. Kuniga ikki marta • Agar tish cho’tkasi ustidagi Bluetooth 2 daqiqadan sifatli tozalaganda moviy rangli orqali ulanish texnologiyasi yoqilgan qilli qismlar taxminan uch oydan keyin bo’lsa, displeyda Bluetooth (7) belgisi...
  • Page 55 To’liq yig’ma Diqqat! Kichik qismlarga bo’linishi mumkin; bolalar ololmaydigan joyda saqlang. (modelga bog’liq holda) Smartfoningizni/zaryadlovchi qurilmangizni Smartfon ushlagichi vanna xonasida ishlatish mumkinligi haqida Har foydalanishdan oldin ko’zgu, so’rg’ich smartfoningizdan foydalanish yuzasi (11d) va montaj kronshteynlari (11a) yo’riqnomasiga qarang. toza va quruqligiga ishonch hosil qiling (B1-rasm).
  • Page 56 Kafolat bo’yicha servis xizmatini olish uchun topshiring. jihozni xarid cheki bilan Oral-B Braun rasmiy servis markaziga topshiring. Kafolat Axborot radio moduli Mahsulotga nisbatan xarid qilingan sanadan boshlab ikki yillik cheklangan kafolat ®...
  • Page 57 P&G bilan UCHUN JAVOBGAR BO’LMASLIGINI bog’liq bo’lmagan mahsulotlardan kelib TUSHUNGAN HISOBLANASIZ VA SHUNGA chiqqan zararlar; (ii) Braun yoki vakolatli ROZILIK BERGAN BO’LASIZ. HECH QANDAY Braun xizmat ko’rsatish markazi tashqari SHAROITDA HAM ORAL-B TOMONIDAN hech kim tomonidan amalga oshirilgan QOPLAB BERILADIGAN BADAL PULI xizmat natijasida kelib chiqqan zarar;...
  • Page 58 tozalanishiga kafolat bermaydi, bu haqda nasadkalarining tish cho’tkasi yedirilishi biz elektr tish cho’tkasini sotib olayotgan darajasiga uzoq muddatli ta’sirini paytda xabardor qilamiz. oldindan bashorat qila olmaydi. • Oral-B kompaniyasi Oral-B tutqichining Barcha Oral-B nasadkalari tegishli logotipga boshqa ishlab chiqaruvchilarning ega va Oral-B kompaniyasining yuqori nasadkalariga mos tushishiga kafolat standartlariga javob beradi.
  • Page 59 2,4 dan 2,48 gigagertsli gigabaytda polipropilen, termoplastik elastomer ishlaydigan radio modul bilan jihozlangan. Almashiladigan nasadka tarkibi: Shunday qilib Braun GmbH 3771, 3765, EB18 / EB18p / EB25: poliamid, 3754, 3764, 3762 va 3767 tipidagi termoplastik elastomer, polioksimetilen, raduoqurilmaning Yevropa Ittifoqining...
  • Page 60 Stomatologlar nasadkani har uch oyda almashtirishni tavsiya qiladi. Himoya sinfi II va III Kаfоlаt muddаti/Хizmаt muddаti 2 yil. Cho‘tkaning qattiqligi: o‘rta (EB17S/EB60 cho‘tkaning qattiqligi: yumshoq) Buyumni ishlatish yo‘riqnomasiga asosan o‘z o‘rnida ishlating. To‘liqligini bilish uchun qadoqqa va (yoki) qo‘llash bo‘yicha yo‘riqnomaga qarang.

  • Page 61: Kыргызча

    Kыргызча Oral-B д йн с н кош кели из! к з м л нд гана колдоно алышат. Бул тиш щетканы колдонуп баштоо ч н ушул нускаманы окуп чыгып, аны кийин • Т зм кт тазалоо жана колдонуу ч н сактап кою уз. колдонуу...
  • Page 62 щеткасын ага 15 сантиметрден функциясын камтыган алып ж р ч жакын алып келбе из. Эгер футлярда 492-5214 белгиси тоскоолдуктун пайда болгонун болсо, ошол белгиси бар Braun/Oral-B байкаса ыз, Bluetooth (Smart Plug) кубат шнурун гана технологиясын ч р з. колдону уз.
  • Page 63 Эскерт . Камтылышы моделге жараша иштетилиши ч н, тиш щеткасын б лм айырмаланышы м мк н. температурасында сакта ыз. К л буру уз! Кармагычын 50 °C зг ч л кт р ашык температуранын таасирине Уруксат берилен чы алуу маркировкада/ калтырба ыз. т...
  • Page 64 «2 м н т» таймеринин узун жана з лм Колдонуп жаткан убакта тиш щеткасына н сигналы чыгып жана Smart Ring (2) акырын басып, анын басым кылуу шакекчесинин к й п чк н , адистердин датчигин маал маалы менен текшерип сунуштаган 2 м н тт к тазалоо убагынын туру...
  • Page 65 алмаштырылуучу Oral-B саптарын Тиш щеткасын сунуштайт. смартфон менен Биздин кайтарылып-айландырылуучу синхронизациялоо технологилардагы саптарыбыз тишлин Oral-B™ колдонмосу iOS же Android так тазаланышын камсыздайт. операциондук системасында иштеген смартфондор ч н жеткиликт . Аны App Oral-B CrossAction сабы (SM) Store же Google Play™ д к н н н бекер Саптарыбыздын...
  • Page 66 байланышууну орнотуу ч н Соргучтун жана к зг н н ст н тазалоо смартфону уз Bluetooth 4.0 (же ч н таза ч п р кт колдону уз. Тактап жа ыраак версиясын)/Bluetooth Smart айтканда, соргуч жана к зг н н ст нд колдоого...
  • Page 67 башка т ст г же барабар моделдеги футлярга салганга чейин, бардык н мд бер г акыбыз бар. б л кч л р толугу менен кургак Кепилдик Braun компаниясы же анын болгонун текшери из. расмий дисприбьютору тарабынан Эскерт . Алып ж р ч футлярда тактар...
  • Page 68 каранды. Oral-B Bluetooth стандарттарына О доону ыйгарым укуксуз кызматтар кылдаттык менен карманат, анын жана Braun’дун т пнуска эмес артык жардамы менен Bluetooth- т зм кт р б л ч л р н колдонууда кепилдиктин Oral-B тиш щеткалары менен бирге таасири токтотулат.
  • Page 69 кырсыктарга алып келгенде же P&G ЖОГОРУДА АЙТЫЛГАНДАРДЫ н мд р н тиешеси жок н мд р менен ЧЕКТЕБЕСТЕН, СИЗ бирге колдонгон жагдайларда; (ii) Braun КОЛДОНУУЧУЛАРДЫН ЭЛЕКТРОНДУК компаниясы же Braun ыйгарым укуктуу Т ЗМ КТ Р Н Н БУЗУЛУП ЖЕ АГА ЗЫЯН...
  • Page 70 Маселени чеч К йг й М мк н болгон себеп Чечим Колдонмо Кармагыч 1. Oral-B™ колдонмосу жабык. 1. Oral-B™ колдонмосун ачы ыз. (тийишт 2. Смартфондо Bluetooth 2. Смартфондон Bluetooth ыкмада) технологиясы ч к технологиясын к йг з з Oral-B™ 3. Тиш щеткасынын (смартфонду...
  • Page 71 2,48 ГГц чейинки диапазондо иштеген алмаштырууну сунуштайт. радиомодул менен камсыздалып, анын максималдык кубаты 1 мВт т з т. Кармагычтын курамы: полипропилен, термопластикалык Ошондуктан, Braun GmbH 3771, 3765, эластомер 3754, 3764, 3762 жана 3767 типтериндеги радиожабдуу 2014/53/ЕБ Директивасына Алмаштырылуучу саптын ылайык келет. ЕБ шайкештик...
  • Page 72 EB60: полибутилентерефталат, полиоксиметилен, полипропилен Электр тогуна урунуудан II жана III коргоо классы Кылдарынын катуулугу: орточо (EB17S/EB60 кылынын катуулугу: жумшак) Комплектт л г н та гакта жана (же) колдонуу нускамасында кара ыз.

  • Page 73: Монголыа

    Монголыа • Т х р мж р тоглохыг Oral-B-н ерт нц д тавтай морилно уу! хориглоно. Ш дний сойзыг хэрэглэж эхлэхээсээ мн тус зааварчилгаатай танилцаж, • Тус т х р мжийг з вх н дахин хэрэг болоход зориулж зориулалтын дагуу хадгалаарай.
  • Page 74 Bluetooth технологийг унтраагаарай. йлдэлтэй аяны гэр 492-5214 гэсэн тэмдэг тэй байвал з вх н ийм Тайлбар болон тэмдэгтэй Braun/Oral-B (Smart Plug) дагалдах хэрэгсэл тэжээлийн холбогчийг ашиглаарай. • Жижиг хэсг д салах боломжтой; Солих хошуу х хдийн гар х рэхг й газар хадгална уу.
  • Page 75 товчлуурыг дарахад ажиллахг й бол 30 Хэдэн дрийн дараа цус гарахаа болих минутын турш цэнэглэх шаардлагатай. ёстой. Хоёр долоо хоногийн дараа • Аккумуляторын цэнэгийн т вшин буйлнаас цус гарсаар байвал ш дний эмч дэлгэцэн дээр харагдана (8). Чийдэн болон амны х ндийн ариун цэврийн анивчиж...
  • Page 76 Цагийн тэмдэглэгээний тохиргоо: «Хэлний цэвэрлэгээ» горимыг Таны ш дний сойзны цагийн ажиллуулахдаа Sensitive хошууг тэмдэглэгээний «Мэргэжлийн» горим ашиглахыг з вл ж байна. Та хэлээ автоматаар идэвхжсэн байна. Горимыг ш дний оотой эсвэл оог йгээр цэвэрлэж рчл хийн тулд горимын товчлуур (4)-г болно.
  • Page 77 хязгаарлагдана (т нийг холбох Oral-B Sensi Ultrathin зааварчилгааг ухаалаг утас ашиглах ш дний гадаргууг цэвэрлэх удирдамжаас харна уу). энгийн с, болон буйлыг • Программыг ашиглах б х зааварчилгаа з л н цэвэрлэх маш нарийн таны утсан дээр гарч ирэх болно. стэй...
  • Page 78 Гар аргаар угаах боломжтой: гоо сайхны татгалзаарай) хэрэглээрэй. Цэвэрлээд ц нх (14)-г з вх н б лээн усан (30 °C– гадаргуу хуурай, дээр нь тоос байгаа 40 °C)-д угаана. эсэхийг нягтла. Цэвэрхэн хуурай газар хадгалаарай. Ашиглааг й едээ тогтоогчоос ухаалаг утсыг гаргаж Дагалдах...
  • Page 79 ангиудыг дахин нийл лэх болон Т х р мж Braun компани болон т ний ш дний сойз/хошууг аяны гэрт хийхээс албан ёсны борлуулагчаар мн б х эд ангиудын б рэн хатсан худалдаалагдаж байгаа б х улсад эсэхийг шалга. баталгаа х чинтэй. Т х...
  • Page 80 охин компаниуд («P&G»)-нх нь Р&G НЬ ДАРААХ Т РЛИЙН ХОХИРОЛ йлдвэрлэсэн худалдааны тэмдэг, УЧИРЧ БОЛЗОШГ ЙГ МЭДЭЖ БАЙСАН Ч худалдааны нэр т р л эсвэл Braun/Oral-B Р&G КОМПАНИ, Т НИЙ БОРЛУУЛАГЧ логогоор адилтгаж болох шинэ БОЛОН НИЙЛ ЛЭГЧИД ТАНЫ БОЛОН...
  • Page 81 МЭДЭЭЛЭЛ АЛДАГДСАН ХАРИУЦЛАГЫГ Х ЛЭЭХГ ЙГ ОЙЛГОЖ, Х ЛЭЭН З ВШ РЧ БАЙГАА ЮМ. ЯМАР Ч ТОХИОЛДОЛД ORAL-B-Н З ГЭЭС ОЛГОХ ХОХИРЛЫН Н Х Н Т ЛБ Р Б ТЭЭГДЭХ НИЙГ ХУДАЛДАЖ АВСАН БОДИТ НЭЭС ИЛ Г Й БАЙНА. Солих хошууны баталгаа Аккумулятортой...
  • Page 82 Асуудлыг шийдэж Асуудал Боломжтой шалтгаан Шийдэл Программ Бариул 1. Oral-B™ программ хаагдсан 1. Oral-B ™ программыг нээнэ Oral-B™ байна. 2. Ухаалаг утсан дээрээ программтай 2. Ухаалаг утсан дээр Bluetooth Bluetooth технологийг асаана ажиллахг й технологи унтарсан байна. уу (ухаалаг утсыг ашиглах (зохих...
  • Page 83 1. 30 секунд 1. «Мэргэжлийн» эсвэл «2 минут» 1. Цагийн тэмдэглэгээг тутмын эсвэл горим идэвхжсэн байна. «2 минут» (2 минутын дараах 2 минутын 2. Цагийн тэмдэглэгээ тасалдсан дуу/анивчилт) дараах богино программаар рчл гдс н/ горим дээр тохируулах; эсвэл тасалдсан унтарсан байна. цагийн...
  • Page 84 Б тээгдэх нийг ашиглах зааварчилгааны дагуу зориулалтаар нь ашиглана уу Ш дний эмч нар хошууг гурван сар тутамд солихыг з вл ж байна. Дагалдах хэрэгслийг сав баглаа болон (эсвэл) ашиглах зааварчилгаан дээрээс харна уу.

  • Page 85: Azərbaycanca

    ştativi/enerji doldurucu daşıma • Təmizləmə və texniki qulluq qabı üzərində 492-5214 işarəsi varsa, yalnız bu identifikatoru olan Braun/ uşaqlar tərəfindən icra Oral-B xüsusi naqil dəstini (ağıllı ştepsel) istifadə edin. edilməməlidir. • Kiçik hissələr çıxa bilər, uşaqların əli •...
  • Page 86 Fırçanın başlığının sınaraq kiçik hissələrə Yanıb/sönmə düyməsi ayrılması nəticəsində boğulma təhlükəsinin Fırçalama rejimi düyməsi və ya dişlərin zədələnməsinin qarşısını Tutacaq almaq üçün: Fırçalama rejimi ekranı • Hər istifadədən əvvəl fırçanın başlığının Bluetooth ® indikatoru düzgün oturduğundan əmin olun. Enerjinin səviyyəsini göstərən ekran Fırçanın başlığı...
  • Page 87 fırçalamağa (gündə iki dəfə, 2 dəqiqə Ağıllı Halqanın xüsusiyyətləri olmaqla) imkan verir. Diş fırçanız müxtəlif rəngli işıqlarla Qeyd: Çox aşağı dolma səviyyəsində işarələnən və müxtəlif funksiyaları olan işıqlar dərhal yanmaya bilər; bu, 30 Ağıllı Halqa (2) ilə təchiz olunub: dəqiqəyədək çəkə bilər. Ağ...
  • Page 88 Fırçalama rejimləri Oral-B FlossAction fırça başlığı (modeldən asılı olaraq) Mikroimpulslu tükcüklər diş Diş fırçanız tutacaqda olan fırçalama rejimi aralarındakı ərpləri dərindən ekranında (6) göstərilən («Gündəlik Təmizlik kənarlaşdırır. rejimi fırçalama rejimi ekranında göstərilmir») müxtəlif növ fırçalama rejimləri təklif edir: Oral-B 3D White fırça başlığı «Gündəlik Təmizləmə»...
  • Page 89 (təfsilatları «Aksesuarlar – Smartfon Ştativi» qabyuyan maşında yumaq olar Enerji bölməsində tapa bilərsiniz). doldurucu cihaz (f) və səyahət qutusu (h) Bundan əlavə, Oral-B™ Tətbiqi fırçalama ancaq nəm parça ilə təmizlənməlidir (şəkil gedişatınızı diaqram şəklində göstərmək və 6). Səyahət qutusunda yalnız təmizlənmiş və diş...
  • Page 90 əmin olun. • Daşıma qabının çıxarıla bilən içliyi (şəkil Bu zəmanət Braun və ya təyin edilmiş C3) (12e) qabyuyan maşında yuyula bilər distribütor tərəfindən bu cihazın satıldığı hər (şəkil 5). bir ölkəyə şamil olunur. Bu zəmanətə daxil Xarici örtük yalnız nəm parça ilə...
  • Page 91 XÜSUSİ, NÜMUNƏVİ VƏ YA CƏZA ZƏDƏLƏRƏ, ORAL-B AKSESUARLARINDAN 1) Zəmanət – İstisnalar və İSTİFADƏ VƏ YA İSTİFADƏNİN Məhdudiyyətlər MÜMKÜNSÜZLÜYÜ NƏTİCƏSİNDƏ Bu məhdud zəmanət Procter & Gamble YARANAN İSTƏNİLƏN XARAKTERLİ, Şirkəti, onun Filialları və ya Braun / Oral-B MƏHDUDİYYƏTLƏRSİZ, İNSANLARIN...
  • Page 92 YARALANMASI, MÜLKİYYƏTƏ ZİYANA, ORAL-B AKSESUARLARI İLƏ İSTİFADƏ EDİLƏN VƏ ÜÇÜNCÜ TƏRƏFƏ MƏXSUS CİHAZLARIN NASAZLIĞINA, VƏ YA P&G TƏRƏFİNDƏN ZƏDƏLƏNMƏNİN MÜMKÜNLÜYÜ BARƏDƏ XƏBƏRDARLIQ EDİLSƏ DƏ, ORAL-B AKSESUARLARI İLƏ İSTİFADƏ EDİLƏN ÜÇÜNCÜ TƏRƏFƏ MƏXSUS MƏHSULLARA GÖRƏ MƏSULİYYƏT DAŞIMIR. YUXARIDA QEYD EDİLƏNLƏRİ MƏHDUDLAŞDIRMADAN, SİZ ANLAYIRSINIZ VƏ...
  • Page 93 Rastlaşa biləcəyiniz problemlər Problem Mümkün səbəbi Həlli Proqram Tutacaq 1. Oral-B™ Tətbiqi bağlıdır. 1. Oral-B™ proqramını yandırın. Oral-B™ 2. Bluetooth smartfonda 2. Ağıllı telefonunuzda Bluetooth proqramı ilə yandırılmayıb. funksiyasını aktivləşdirin (düzgün) 3. Bluetooth dəstəkdə söndürülüb; (istifadə təlimatında təsvir işləmir. Bluetooth indikatoru (7) olunub).
  • Page 94 Yenidən enerji dolduran bu diş fırçası 2.4-dən 2.48 GHz-ə qədər maksimum 1mW gücündə enerji ilə işləyən Bluetooth radio. Buna görə də Braun GmbH 3771, 3765, 3754, 3764, 3762 və 3767 növ radio cihazları 2014/53/AB. Direktivnə uyğundur. Avropa Birliyinə məxsus uyğunluq bəyənnaməsini www.oralb.com/ce internet səhifəsindən əldə...

  • Page 95: ქართული

    ქართული მოგესალმებათ Oral-B! • დაუშვებელია ბავშვების მიერ ამ კბილის ჯაგრისის გამოყენებამდე, მოწყობილობის გაწმენდა და გთხოვთ წაიკითხოთ მოცემული შეკეთება. ინსტრუქციები და შეინახოთ ეს • დაუშვებელია ბავშვების მიერ სახელმძღვანელო სამომავლოდ. მოწყობილობით თამაში. მნიშვნელოვანი • აღნიშნული პროდუქტი • პერიოდულად შეამოწმეთ გამოიყენეთ მხოლოდ მთლიანი პროდუქტი/კაბელი დანიშნულებისამებრ, დაზიანებაზე.
  • Page 96 გამორთვის ღილაკზე (3) და რეჟიმის სადგამი/დამტენის სამგზავრო ჩანთა ღილაკზე (4) ერთდროულად 2 წამით 492-5214-ით, მარკირებულია ხელის დაჭერით, სანამ Bluetooth-ის გამოიყენეთ მხოლოდ Braun/Oral-B-ის ინდიკატორი (7) არ ჩაქრება. სპეციალური კაბელი (სმარტ შტეკერი) გაიმეორეთ იგივე პროცედურა აღნიშნული იდენტიფიკაციით. Bluetooth-ის ხელახლა • შეიძლება მოძვრეს პატარა ნაწილები, გასააქტიურებლად.
  • Page 97 სმარტფონის დასაფიქსირებელი რეგულარული გამოხეხვის შემთხვევაში 11a დამაკავებელი ფრთები (დღეში ორჯერ, 2 წუთით). შენიშვნა: დატენვის მეტისმეტად დაბალი 11b სახელური 11c გასახსნელი ენა დონის შემთხვევაში, ნათურები შეიძლება 11d მისაკრობი მაშინვე არ აინთოს; მას შეიძლება დამტენი სამოგზაურო ყუთი დაჭირდეს 30 წუთი. • თუ ელემენტი დამჯდარია, დატენვის 12a დატენვის...
  • Page 98 ნებისმიერი ელექტრო კბილის ჯაგრისის შენიშვნა: ორალ ბი ეფფ-ის გამოყენებისას გამოყენების პირველ დღეებში, ტაიმერის ვიზუალური განათება შესაძლოა ღრძილებიდან შეიძლება ოდნავ სისხლდენა გამოირთოს. დაგეწყოთ. დროის პარამეტრები: ზოგადად, სისხლდენა უნდა შეწყდეს თქვენს ჯაგრისზე გააქტიურებულია რამდენიმე დღეში. ’’პროფესიონალ’’ რეჟიმის ტაიმერი. ამის თუ სისხლდენა 2 კვირის მერეც შესაცვლელად...
  • Page 99 «ენის წმენდა» – ენის წმენდა ორალ-ბ 3დ ვჰითე ჯაგრისის ყოვედღიურად ან პერიოდულად თავი გამოყენებისას; აღჭურვილია სპეციალური გაპრიალების თავით, «ენის წმენდის» რეჟიმის გამოყენებისას, რომელიც უზრუნველყოფს რეკომენდირებულია «მგრძნობიარე» კბილების გათეთრებას. გთხოვთ ჯაგრისის თავის გამოყენება. ენა გაითვალისწინოთ, რომ ორალ-ბ «3დ შეგიძლიათ გაწმინდოთ კბილის პასტით ან ვჰითე»...
  • Page 100 თქვენი ჯაგრისის სახელურზე სახელმძღვანელო. დამონტაჟებულია სენსორი, რომელიც აპში იხილე: www.oralbappavailability.co.uk «პოზიციის გამოვლენის» ფუნქციასთან რომ გაიგო, რომელ ქვეყანაშია ერთად, დაგეხმარებათ განსაზღვროთ, ხელმისაწვდომი ორალ-ბი აპლიკაცია. რომელი ზონები უნდა გაიხეხოთ და რამდენ ხანს ისე, რომ თქვენ არ გამოგრჩებათ კბილის ჯაგრისის რომელიმე ზონა. გამოიყენეთ ის თქვენი სმარტფონის წმენდასთან...
  • Page 101 • დააჭირეთ სმარტფონის ღილაკს (11) ბოლომდე დატენვის შემდეგ, ნათურა ნაზად, მიიტანეთ ცხვირთან სარკის ქრება. ბოლომდე დატენვას შეიძლება დაჭირდეს 12 საათი (სურათი C1). წინ,ამოძრავეთ ხელი ზემოთ- ქვემოთ ნაზად (11ბ) ვიდრე არ დაიწკაპუნებს შენიშვნა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ USB პორტი (12b) ელექტრო ხელსაწყოს (ნახატი...
  • Page 102 მოდელი. აღნიშნული გარანტია ვრცელდება ყველა ინფორმაცია ქვეყანაზე, სადაც ხდება ამ მოწყობილობის ® Bluetooth რადიო მოდული მიწოდება Braun-ის ან მისი დანიშნული ბლუეთოოთჰ-ის მოწყობილობის ყველა დისტრიბუტორის მიერ. მითითებული ფუნქციის მხარდაჭერის ეს გარანტია არ ეხება: დაზიანებას მიუხედავად, ორალ-ბ არ იძლევა არაჯეროვანი გამოყენების გამო, ბლუეთოოთჰ-ის...
  • Page 103 მონაცემების დაკარგვაზე, რომელსაც P&G პროდუქტის სემთხვევაში; (ii) შეიცავს ზემოთ აღნიშნული მიყენებული ზარალის მომსახურება მოწყობილობები. არ მოხდება არავიტარი რომელიც შესრულებულია სხვაგან გარდა ანაზღაურება, თუ Oral-B -ს პროდუქციაში Braun-ის ან მის მიერ უფლებამოსილი გადახდილია ნამდვილ ფასზე მეტი თანხა. მომსახურების ცენტრისა; (iii) პროდუქტის...
  • Page 104 ჯაგრისის თავების შეცვლა გარანტიის ფარგლებში Oral-B-ის გარანტია გაუქმდება, თუ აღმოჩნდება, რომ ელექტრო მრავალჯერადი დამუხტვის მოწყობილობის სახელურის დაზიანება გამოწვეულია არა- Oral-B-ის შემცვლელი ჯაგრისის თავების გამოყენებით. Oral-B-ი არ გირჩევთ არა-Oral-B-ის შემცვლელი ჯაგრისის თავების გამოყენებას. • Oral-B-ი ვერ აკონტროლებს არა-Oral-B-ის შემცვლელი ჯაგრისის თავების ხარისხს. შესაბამისად, ჩვენ ვერ ვიძლევით...
  • Page 105 დეფექტების გამოვლენა და აღმოფხვრა პრობლემა შესაძლებელი მიზეზი გასწორება აფფ ხელსაწყო არ 1. Oral-B აპი დახურულია. 1 გაუშვით Oral-B -ის აპი. 2. Bluetooth არ არის 2. გაააქტიურეთ Bluetooth-ი მუშაობს გამართულად გააქტიურებული სმარტფონზე (აღწერილია მისი Oral-B სმარტფონზე. მომხმარებლის აპლიკაციით. 3. Bluetooth დეაქტივირებულია სახელმძღვანელოში).
  • Page 106 1. მოკლე 1. «პრეფესიონალური 1. დააყენეთ თქვენი წამზომი ჩართვის ხმა/ ტაიმერი» ან «2-წუთიანი 2 წუთზე ( გაითიშოს ხმები/შუქი შუქი ირთვება ტაიმერი» აქტივირებულია. 2 წუთის შემდეგ); ან დააყენე ყოველ 30 წამში 2. ტაიმერი განახლდა/გაუქმდა წამზომი პროფესიონალურ ან 2 წუთის პროგრამის საშუალებით. ტაიმერზე...

  • Page 107: עברית

    ‫4125-294, יש‬ ‫לנסיעות מסומנים ב‬ ‫להשתמש אך ורק בערכת הכבלים המיוחדת )תקע‬ ‫חושיים או בעלי יכולות מנטאליות‬ .‫ הנושאת מספר זיהוי זה‬Braun/Oral-B ‫חכם( של‬ ‫לקויות או אנשים עם חוסר ניסיון‬ ‫חלקים קטנים עשויים להתנתק, יש לשמור הרחק‬ • .‫מהישג ידם של ילדים‬...
  • Page 108 ‫בלחיצה על כפתור הכיבוי והדלקה )3((, הטען‬ ‫יש לנטרל את הבלוטות‘ על ידי לחיצה בו זמנית על‬ • .‫למשך 03 דקות לפחות‬ (4) ‫כפתור ההפעלה/כיבוי )3( וכפתור ההגדרות‬ .(8) ‫רמת הטעינה מוצגת על תצוגת מצב הטעינה‬ • ‫למשך 2 שניות עד שתצוגת הבלוטות‘ )7( נכבית.יש‬ ‫נוריות...
  • Page 109 .‫« – עיסוי עדין לחניכיים‬Gum Care» ‫« )מקצועי( או‬Professional» ‫ניתן לבחור בין טיימר‬ ‫« – ניקוי לשון,לשימוש יומיומי או‬Tongue Clean» .(‫-2« )שתי דקות‬Minute» .‫לפי הצורך‬ ‫-2« מאותת באמצעות צפצוף ארוך‬Minute» ‫טיימר‬ ‫ על סיום זמן‬SmartRing (2) -‫ואור מהבהב על ה‬ ‫«, מומלץ‬Tongue Clean»...
  • Page 110 www.oralbappavailability.co.uk -‫חפשו ב‬ ‫אורך הסיבים תוך 3 חודשים ויסמן שהגיע הזמן‬ .Oral-B ‫את זמינות המדינה שלכם לאפליקצית‬ ‫להחליף את ראש המברשת. אם הסיבים מתחילים‬ ‫להתפצל לפני שהצבע מתחיל הדהות, זהו סימן לכך‬ .‫שמופעל לחץ רב מידי על השיניים והחניכיים‬ ‫המלצות ניקוי‬ ‫לא...
  • Page 111 .(D1/2 ‫ולהניח אותם בתיק כלי הרחצה )41( )תמונה‬ ‫בצירוף חשבונית הקנייה למרכז השירות של‬ .(F ‫את המטען יש לאחסן בנרתיק למטען )81( )תמונה‬ .Oral-B Braun ‫יש לנקות מיד כתמים על גבי משטחים. תיק כלי‬ ‫הרחצה מיועד לכביסה ביד בלבד, במים פושרים‬...
  • Page 112 ‫אוראל-בי או מוצרי צד שלישיים אשר נעשה בהם‬ Bluetooth ‫גרסה, מערכות ההפעלה של מכשירי ה‬ ‫ על‬P&G -‫שימוש עם אביזרי אוראל-בי, גם אם נודע ל‬ .‫השונים ותקנות הבטיחות המיושמות במכשיר‬ ‫אפשרות של נזקים אלה. מבלי להגביל את האמור‬ ‫ על‬Bluetooth ‫ שומרת ומיישמת את התקני‬Oral-B ‫...
  • Page 113 ‫פתרונות לבעיות אפשריות‬ ‫פתרון‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫בעיה‬ ‫אפליקציה‬ .Oral-B ‫.1 הדלק את אפליקציית‬ .‫ כבויה‬Oral-B ‫.1 אפליקצית‬ ‫מברשת השיניים‬ ‫ בטלפון‬Bluetooth -‫.2 הדלק את ה‬ ‫ לא דלוק בטלפון החכם‬Bluetooth 2. (‫לא פועלת )כראוי‬ ‫החכם שלך )כפי שמתואר בעלון הצרכן‬ .‫שלך‬...
  • Page 114 ‫אביזרים‬ ‫השתמש במקור כוח המקורי של יצרן‬ USB ‫ייתכן שהתקן המחובר באמצעות‬ ‫ביצועי טעינה‬ ‫ כדי להשיג‬USB ‫התקן המחובר באמצעות‬ ‫יצטרך מקור מתח של אותו יצרן בכדי‬ ‫המכשירים‬ .‫את ביצועי הטעינה הרצויים‬ .‫למלא את ביצועי הטעינה שלו‬ ‫המחוברים‬ USB ‫באמצעות‬ ‫בעמדת...

This manual is also suitable for:

Oral-b genius 9000

Table of Contents