Download
Share
Print this page
Braun Oral-B GENIUS 8000N Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Oral-B GENIUS 8000N
  6. Manual
Braun Oral-B GENIUS 8000N Manual

Braun Oral-B GENIUS 8000N Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Stapled booklet, 120 x 170 mm, 76 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u
Charger Type 3757
Handle Type 3765
Travel Case Type 3760
Smart Plug Type 492-5214
91317409_D701_EE_CAR_IL_V2_S1.indd 1
91317409_D701_EE_CAR_IL_V2_S1.indd 1
PROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Pag
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
8000-9000
migliori offerte di Cura della Persona
Oral-B Genius 8000N
o
19.01.17 09:30
19.01.17 09:30

Advertisement

loading

Related Manuals for Braun Oral-B GENIUS 8000N

Summary of Contents for Braun Oral-B GENIUS 8000N

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Oral-B Genius 8000N cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cura della Persona Stapled booklet, 120 x 170 mm, 76 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u...
  • Page 2 Consumer Care Line 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates) ქართული ‫עברית‬ Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Charger Type 3757 Handle Type 3765 Travel Case Type 3760 Smart Plug Type 492-5214 91317409/I-17 EN/RU/UA/KZ/UZ/KG/MNG/AZ/GE/IL...
  • Page 3 click! M IN M IN I I P a u s I I P a u s...
  • Page 5 English Welcome to Oral-B! WARNING • If the product is dropped, the brush head Before operating this toothbrush, please should be replaced before the next use read these instructions and save this manual even if no damage is visible. for future reference. •...

  • Page 6: Using Your Toothbrush

    six inches (15 centimeters) from the electrically safe and designed for use in the pacemaker while turned on. Anytime bathroom. you suspect interference is taking place, • To charge the handle (5), place it on the deactivate the radio transmission of plugged-in charging unit (9).
  • Page 7 brush, your gums may bleed slightly. timer In general, bleeding should stop after a few – 4 LED’s illuminated indicate «Professional» days. Should it persist after 2 weeks, please timer consult your dentist or dental hygienist. Note: You can also set/advance the timer If you have sensitive teeth and/or gums, functionality via Oral-B App.

  • Page 8: Brush Heads

    Brush heads «Ortho» brush head, specifically designed to clean around braces and wires. Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush heads that fit your Oral-B toothbrush handle. Connecting your Our oscillating-rotating brush heads can be toothbrush to your used for tooth-by-tooth precision cleaning.

  • Page 9: Environmental Notice

    Charging Travel Case This guarantee extends to every country • To charge your handle (5) place it on the where this appliance is supplied by Braun or pin in the charging travel case (11) and its appointed distributor. This guarantee...
  • Page 10 Braun or authorized or changes to system implementation of Braun service location; (iii) a product or part device features, interface, and menu struc- that has been modified without the written ture changes that are deemed necessary to permission of P&G, and (iv) damage arising...

  • Page 11: Troubleshooting

    ARE USED IN OR WITH THE ORAL-B Warranty replacement brush heads ACCESSORIES, OR LOSS OF USE OF THE Oral-B warranty will be voided if electric ORAL-B ACCESSORIES OR ANY THIRD rechargeable handle damage is found to be PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN attributed to the use of non-Oral-B replace- OR WITH THE ORAL-B ACCESSORIES, ment brush heads.
  • Page 12 Reset to factory Original functionality wanted. Press and hold on/off button (3) settings. for 10 seconds until all indicator lights double blink simultaneously. TOOTHBRUSH Handle is not 1. Handle has not been activated. 1. Briefly place handle on operating 2. Battery has a very low charge plugged-in charging unit.
  • Page 13 Русский Руководство по эксплуатации • Не давайте детям играть с Добро пожаловать в мир Oral-B! устройством. • Используйте продукт только Прежде чем пользоваться нашей зубной щеткой, пожалуйста, прочитайте инструк- по назначению, описанному ции и сохраните это руководство. в настоящем руководстве. ЭТО...
  • Page 14 питания безопасного сверхнизкого 10b Рычаг напряжения. Не заменяйте и не разби- 10с Отрывной язычок райте его составные части, это может 10d Присоска вызвать поражение электрическим Дорожный футляр с функцией током. Используйте только шнур пита- зарядки (в зависимости от модели) ния, поставлявшийся вместе с вашим 11а...
  • Page 15 • При низком заряде аккумулятора на дней. Если кровоточивость десен сохра- дисплее уровня заряда начинает няется в течение двух недель, обратитесь мигать красный световой индикатор и к стоматологу или специалисту по гиги- снижается скорость мотора. При пол- ене полости рта. Если у вас высокая чув- ной...
  • Page 16 Настройка таймера: применением зубной пасты или без. По умолчанию в вашей щетке активиро- Почистите всю поверхность языка мяг- ван таймер «Профессиональный». Чтобы кими систематическими движениями. изменить настройки, нажмите и удержи- Рекомендуемое время – 20 секунд, его вайте кнопку выбора режима (4) в тече- окончание...
  • Page 17 Наша динамичная насадка TriZone • Если на рукоятке щетки активирована может использоваться при любой технике технология беспроводного соединения чистки зубов. Bluetooth, загорится символ Bluetooth на дисплее радиопередачи (7). После Насадка Oral-B TriZone установки соединения SmartRing (2) чистка зубов в трех зонах для мигнет...

  • Page 18: Охрана Окружающей Среды

    подключен к сети, вы можете исполь- Настоящая гарантия распространяется зовать USB-порт (11b) для зарядки на все государства, в которые устройство любого другого электронного устрой- поставляется компанией Braun или ства. Зубная щетка может заряжаться назначенным ею дистрибьютором. только через шнур питания (12)/(11с), Гарантия не покрывает повреждений, но...
  • Page 19 дочерними компаниями («P&G») либо для совместимых с нашими системами них и отмеченные торговой маркой, Bluetooth. товарным знаком или логотипом Braun / Oral-B сохраняет за собой право без Oral-B. Ограниченная гарантия не рас- предварительного уведомления вносить пространяется на товары, не относящи- какие-либо...
  • Page 20 смартфон при использовании приложе- Гарантия на сменные насадки ния Oral-B. Перед первым использова- Устройство снимается с гарантии Oral-B, нием опробуйте различные положения если повреждение электрической пере- смартфона в держателе Oral-B и выбе- заряжаемой рукоятки устройства произо- рите наилучшее. Убедитесь, что смарт- шло...

  • Page 21: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей Проблема Возможная причина Способ устранения Приложение Щетка не 1. Приложение Oral-B 1. Включите приложение Oral-B работает выключено. 2. 2. Активируйте интерфейс Bluetooth (работает 2. На смартфоне не акти- на смартфоне (см. описание в не должным вирован интерфейс инструкции к смартфону). образом) с...
  • Page 22 Щетка не 1. Неуспешная 1. Синхронизируйте (имеющиеся) работает при синхронизация со щетки (снова) с помощью настроек наличии SmartGuide. SmartGuide в разделе «Заряд батареи» SmartGuide. 2. Отключен радиопере- в SmartGuide: удерживайте «h/min» датчик; выключен («ч/мин») в течение 3 секунд. дисплей радиопере- Включите...
  • Page 23 Следующие две цифры – номеру календарной недели. Например: код «234» означает, что продукт был произведен в 34 неделю 2012 года. Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kron- berg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия RU Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер...
  • Page 24 Українська Ласкаво просимо у світ Oral-B! описаним в цьому керівництві. Перш ніж користуватися нашою зубною Не використовуйте аксесу- щіткою, будь ласка, прочитайте інструкцію ари, не рекомендовані і збережіть це керівництво виробником. ЦЕ ВАЖЛИВО • Час від часу перевіряйте весь ОБЕРЕЖНО •...
  • Page 25 Важливі відомості 11е Внутрішній шар, що знімається. Шнур живлення (залежно від моделі) • Ваша зубна щітка Oral-B може підключатися до вашого смартфону Технічні характеристики (детальніше див. «Підключення Допустиму напругу див. на нижній частині зубної щітки до смартфону»). зарядного пристрою. • Щоб уникнути радіоперешкод і/або Рівень...
  • Page 26 ної зарядки. інший колір в налаштуваннях програми Примітка: Для кращого функціонування Oral-B зберігайте рукоятку щітки при кімнатній червоний – індикатор датчика тиску ® температурі. синій – індикатор підключення Bluetooth Увага: Не піддавайте рукоятку дії висо- ких температур вище 50 °С. Таймер...
  • Page 27 червоний світловий сигнал і швидкість Змінні насадки мотора зменшиться при роботі в режимі Oral-B пропонує вам різноманітний вибір «Daily Clean», «Pro Clean» або «Sensitive» змінних насадок, що підходять до вашої (мал. ). Періодично перевіряйте дію рукоятки Oral-B. датчика тиску, обережно натискаючи на щітку...
  • Page 28 зблід, можливо, ви занадто сильно Рекомендації по натискаєте на щітку при чищенні. догляду за щіткою Ми не рекомендуємо використовувати Після чищення зубів промийте насадку насадки Oral-B «FlossAction» і Oral-B «3D під проточною водою при увімкненій White», якщо ви носите брекети. Для очи- рукоятці.
  • Page 29 Ця гарантія поширюється на всі держави, до 12 годин (рис. B1). в які пристрій поставляється компанією • Примітка: Коли дорожний зарядний Braun або призначеним нею дистриб‘ю- футляр підключений до мережі, ви тором. Гарантія не покриває пошкоджень, можете використовувати USB-порт що виникли в результаті неправильного...
  • Page 30 ного чека в авторизований Центр обслу- (ii) пошкодження, викликані сервісним говування споживачів Oral-B Braun. обслуговуванням, здійсненим іншими особами, крім Braun і авторизованих Braun сервісних центрів; (iii) продукти і Інформація запасні частини, модифіковані без пись- Модуль радіозв‘язку Bluetooth ® мового дозволу P&G і (iv) пошкодження, Незважаючи...

  • Page 31: Усунення Несправностей

    ПОБУТОВИХ ЕЛЕКТРОННИХ ПРИСТРОЇВ • Oral-B не може контролювати якість ЧИ МАЙНА ТРЕТІХ ОСІБ, ЩО МІСТЯТЬСЯ таких насадок і, отже, гарантувати В АБО ВИКОРИСТОВУВАНИХ СПІЛЬНО З якісну чистку зубів при їх застосуванні, АКСЕСУАРАМИ ORAL-B, А ТАКОЖ ЗА про що повідомляє при первинної ВТРАТУ...
  • Page 32 ЗУБНА ЩІТКА Щітка не 1. Рукоятка не активо- 1. Ненадовго помістіть рукоятку на працює вана. зарядний пристрій. Це може зайняти (при першому 2. Низький рівень заряду до 10 хвилин - поки індикатор заряду використанні) акумулятора; немає (h) не почне блимати. світлової...
  • Page 33 5/13, корпус літ. А. Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua Гарантійний термін/термін служби: 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com Електрична зубна щітка Braun типу 3765 із...
  • Page 34 аза ша Пайдалану ж ніндегі н с аулы • Балалар а рыл ыны ойнау а берме із. Oral-B леміне ош келді із! рыл ыны н с аулы та • Бізді тіс щеткамызды пайдаланбас б рын, н с ауларды о уы ызды ж не осы сипаттал...
  • Page 35 сымымен (smart plug) жабды тал ан. 10а Т т ыш апсырмалары Оны рамдас б лшектерін 10b Иінтірек ауыстырма ыз ж не б лшектеме із, 10с зілмелі тілше б л электр то ымен за ымдану а келуі 10d Емізік м мкін. Сізді рыл...
  • Page 36 • Аккумулятор заряды т мен бол ан басылады. Егер ызыл иекті анауы екі кезде заряд де гейіні дисплейінде апта бойы са талса, стоматолог а немесе ызыл жары индикаторы жыпылы тай ауыз уысыны гигиенасы ж ніндегі бастайды ж не мотор жылдамды ы маман...
  • Page 37 Таймерді к йге келтіру: «Тіл гигиенасы» режимінде ж мыс істеу шін, біз «Sensitive» саптамасын нсіздік бойынша сізді щетка ызда пайдалануды сынамыз. Сіз тілді паста «К сіби» таймері активтендірілген. К йге олданып немесе пастасыз тазалай келтірулерді згерту шін, режимді та дау аласыз.
  • Page 38 Oral-B осымшасыны функционалы Oral-B Sensitive саптамасы шектелген болады (оны осу бойынша ылдарды аса ж мса н с аулы тарды смартфонды рылымы тістер мен ызыл пайбалану ж ніндегі н с аулы тан иектерге ыпты сер етеді. ара ыз) • осымшаны пайдалану ж ніндегі Бізді...
  • Page 39 толы бол ан кезде индикатор с неді. жою а міндеттенеміз. Толы зарядтау 12 са атты алады (B1 сур.). Осы кепілдік рыл ы Braun компания- Ескерту: Жол абы желіге осулы сымен немесе онымен та айындал ан бол ан кезде, сіз кез келген бас а дистрибьютормен жеткізілетін барлы...
  • Page 40 оны филиалдарымен ж не еншілес ндірушілерімен ндіріледі. Oral-B андай компанияларымен («P&G») немесе олар да сер к рсетпейді ж не м ндай шін ндірілген ж не Braun / Oral-B сауда рыл ыларды ндірушілеріне сыныстар маркасымен, сауда белгісімен немесе бермейді, ж не с йкесінше бізді Bluetooth логотипімен...
  • Page 41 2) Смартфон а арнал ан т т ышты Т ЛЕНГЕН ОНЫ НА ТЫ НЫНАН АСА пайдалану АЛМАЙДЫ. Жиынты а кіретін Oral-B аксессуарлары сізге Oral-B осымшасын пайдалан ан Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік кезде смартфоны ызды ы айлы орнала- Егер рыл ыны электрлік айта заряд- стыру...
  • Page 42 А аулы тарды жою М селе Ы тимал себебі Жою т сілі осымша Щетка Oral-B 1. Oral-B осымшасы 1. Oral-B осымшасын осы ыз осымшасымен с ндірулі. 2. Смартфонда ы Bluetooth интерфейсін ж мыс істемейді 2. Смартфонда іске осы ыз (сипаттамасын (тиісті...
  • Page 43 SmartGuide бол ан 1. SmartGuide-пен 1. «Батареяны уаттау» тарауында ы кезде щетка ж мыс с тсіз синхрондау. SmartGuide баптауларыны к мегімен істемейді. 2. Радио хабар (орнатыл ан) ылсаптарды ( айтадан) тарат ыш синхронда ыз: «h/min» («са /мин») с ндірілген; радио 3 секунд...
  • Page 44 келеді. Кейінгі екі сан – к нтізбелік аптаны н мірі. Мысалы, «234» коды нім 2012 жылды 34-ші аптасында ндірілгендігін білдіреді. Германияда Braun GmbH шін ндірілген, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия (KZ) Импорттаушы / Импортер: «Apple City Distributors»...
  • Page 45 O’zbekcha Монголыа Qo’l materiali: Polipropilen, Termoplastik Бариулын материал: Polypropylene, elastomer. Qilli marterial: Poliamid Thermoplastic Elastomer.. (EB18: Poliamid, Termoplastik elastomer, сний материал: Polyamide (EB18: EB25: Poliamid, Polipropilen, Termoplastik Polyamide, Thermoplastic Elastomer, EB25: elastomer). Shyotkali material: Polyamide, Polypropylene, Thermoplastic Polioksimetilen (EB50/EB18: Elastomer). Polioksimetilen, Polipropilen).
  • Page 46 Azərbaycanca Oral-B-yə xoş gəlmisiz! görülməyən əlavələrdən Bu diş fırçasını istifadə etməzdən əvvəl istifadə etməyin. təlimatları oxuyun və gələcək istifadə üçün saxlayın. DİQQƏT • Cihaz əlinizdən düşdükdə görünən zədə ƏHƏMİYYƏTLİ olmasa belə, fırça başlığını yenisi ilə əvəz • Mütəmadi olaraq edin. •...
  • Page 47 • Radio ötürücünü söndürmək üçün Doldurma və işləməsi haqqında məlumat cihazın yanıb/sönmə (3) düyməsini Diş fırçanızın suya davamlı tutacağı var, rejim (4) düyməsi ilə eyni vaxtda radio elektriklə təhlükəsizdir və hamam otağında ötürücünün ekranı (7) sönənə qədər istifadə üçün hazırlanıb. 2 saniyə...
  • Page 48 sonra daxili, daha sonra isə uclarını seçmə düyməsinin üzərinə asta-asta fırçalayın. Ağzınızın hər dörd hissəsini basaraq istədiyiniz rejimi seçmək üçün bərabər şəkildə fırçalayın. Həddən artıq yanıb/sönmə düyməsini (3) basın. Seçiminizi təzyiq göstərməyin. Sizin üçün doğru təsdiq etmək üçün rejim düyməsini basın. fırçalama texnikasını...
  • Page 49 son istifadə etdiyiniz rejimdə başlayır. Başqa rejimlərə dəyişmək üçün, istifadə zamanı Oral-B fırça başlıqları açıq mavi rəngdə ® ardıcıl olaraq rejim düyməsini basın (şəkil INDICATOR/GÖSTƏRİCİ tükcüklər ilə Sizə ). Hər hansı bir rejimdən təkrar «Gündəlik fırçanı dəyişmə ehtyacına nəzarət etməyə Təmizlik»...
  • Page 50 Oral-B program təminatının ölkənizdə Qeyd: İstifadə üçün yararlı Ağıllı Telefon istifadəsinin mümkünlüyünü öyrənmək ölçüsü: minimum 58 mm, maksimum 83 mm. üçün www.oralbappavailability.co.uk Diqqət: Kiçik hissələrə ayrıla bilər, uşaqların saytını yoxlayın. əli çatmadığı yerdə saxlayın. Təmizlənməyə dair Doldurucunun səyahət üzlüyü • Tutacağı (5) enerji ilə doldurmaq üçün tövsiyyələr doldurucunun səyahət üzlüyünün (11) üzərindəki sancaqda yerləşdirin və...
  • Page 51 Bu cihaz Bluetooth Smart radio modulu ilə Bu məhdud zəmanət Procter & Gamble təchiz olunub. Cihazın Bluetooth radio Şirkəti, onun Filialları və ya Braun / Oral-B modulu zədələnmədiyi halda, onun ağıllı əmtəə nişanları kimi Törəmələri (“P&G”), telefonla birləşməmə səbəbi bu cihazın əmtəə...
  • Page 52 telefonunuzu sizə uyğun vəziyyətdə Dəyişilən fırça başlıqlarına zəmanət yerləşdirə bilmək üçün dizayn edilib. Qeyri-Oral-B fırça başlıqları ilə istifadə Telefonunuzu Oral-B-nin ağıllı telefonlar nəticəsində yenidən doldurula bilən elektrik üçün olan tutacağına yerləşdirmədən öncə tutacaq zədələnərsə, Oral-B zəmanəti sizin üçün ən uyğun vəziyyətdə yerləşdirmək etibarsızdır.
  • Page 53 Rastlaşa biləcəyiniz problemlər Problem Mümkün səbəbi Həlli Proqram Tutacaq 1. Oral-B proqramı sönülüdür. 1. Oral-B proqramını yandırın. Oral-B 2. Bluetooth funksiyası 2. Ağıllı telefonunuzda Bluetooth proqramı ilə telefonda aktiv edilməyib. funksiyasını aktivləşdirin (istifadə (düzgün) 3. Radio ötürücü tutacaqda təlimatında təsvir olunub). işləmir.
  • Page 54 Tutacaq 1. Mövcud SmartGuide ilə 1. SmartGuide-ın batareya yerləşən mövcud sinxronlaşma müvəffəqiyyətli hissəsində olan tənzimləmələr SmartGuide keçmədi. vasitəsilə (mövcud) tutacağ(lar)ı ilə işləmir. 2. Radio ötürücü tutacaqda sinxronlaşdırın: «saat/dəqiqə» aktiv deyil; radio ötürücü düyməsini 3 saniyə basılı saxlayın. ekran (7) sönülüdür. Sinxronlaşdırmaq istədiyiniz tutacağı...
  • Page 55 ქართული • გამოიყენეთ ეს პროდუქცია კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ორალ-ბ-ში! მხოლოდ დანიშნულებისამებრ, კბილის ჯაგრისის გამოყენებამდე, გთხოვთ როგორც აღწერილია ამ წაიკითხოთ წინამდებარე ინსტრუქცია და შეინახოთ წინამდებარე სახელმძღანელო სახელმძღვანელოში. არ მისი შემდგომში გამოყენებისთვის. გამოიყენოთ დამატებითი ხელსაწყო, რომლებიც არ მნიშვნელოვანი არის რეკომენდებული • პერიოდულად შეამოწმეთ მწარმოებლის...
  • Page 56 ელექტრონულ მიმწოდებელთან.არ სახელური რადიო გადამცემი ჩვენება ® შეცვალოთ ან არ მოახდინოთ (Bluetooth wireless ტექნოლოგიით) მანიპულირება მის რომელიმე ნაწილთან, დატენვის დონის ჩვენება წინააღმდეგ შემთხვევაში არის დამტენი (ძირითადი დამტენი და ელექტრონული შოკის რისკის ალბათობა. ჯაგრისის თავების და დამცავი გამოიყენეთ მხოლოდ სპეციალური ხუფების ყუთი) კაბელი...
  • Page 57 12 დღემდე კბილების რეგულარულად სტომატოლოგს ან სტომატოლოგ- ხეხვას (დღეში ორჯერ, 2 წუთი). ჰიგიენისტს. შენიშვნა: იმ შემთხვევაში თუ დამუხტვის ელექტრო ჯაგრისის გამოყენების პირველი დონის მაჩვენებელი დაბალია შესაძლოა დღეების განმავლობაში შესაძლებელია არ გაანათოს; ამისათვის დასჭირდება 30 ღრძილებიდან მცირე სისხლდენა. როგორც წუთი. წესი, სისხლდენა წყდება რამდენიმე დღეში. •...
  • Page 58 თქვენს ჯაგრისზე გააქტიურებულია კბილის პასტის გარეშე. სისტემატურად და ‘’პროფესიონალ’’ რეჟიმის ტაიმერი. ამის სათუთი მოძრაობებით გაწმინდეთ ენის შესაცვლელად დააჭირეთ რეჟიმს (4) მთლიანი არე. რეკომენდებული დავარცხნა 2 წამის განმავლობაში.მრიცხველებს შორის დრო 20 წამი; მითითებული ფლეშ ფონზე გადასართავად დააჭირეთ ონ/ოფფ ღილაკს სმართ ბეჭედი. (3).
  • Page 59 რომელიც უზრუნველყოფს კბილების გათეთრებას. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, ჯაგრისის მიერთება რომ ორალ-ბ «3დ ვჰითე» ჯაგრისის თავი სმარტფონთან არ არის განკუთვნილი 12 წლამდე ბავშვებისთვის. ორალ-ბი აპლიკაცია ხელმისაწვდომია მობილური მოწყობილობებისათვის ორალ-ბ სენსითივე ჯაგრისის როგორიცაა იოსის ასევე ანდროიდის თავი ოპერატიულ სისტემაზე.მისი აღჭურვილია განსაკუთრებით გადმოტვირთვა შესაძლებელია უფასოდ რბილი...
  • Page 60 კბილის ჯაგრისის შენიშვნა: სმარტფონის გამოყენება დასაშვებია მინიმუმ 58მმ მაქსიმუმ 83მმ წმენდასთან სიგანეზე. დაკავშირებული გაფრთხილება: მცირე ნაწილები შესაძლოა მოძვრეს, მოარიდეთ ბავშვებს. რეკომენდაციები გამოყენების შემდეგ გაწმინდეთ თქვენი დასატენი სამოგზაურო ჩანთა ჯაგრისის თავი გამდინარე წყლით, • დასატენად საჭიროა ჩაარჭოთ გამორთეთ და მოაცილეთ ჯაგრისს თავი. მოწყობილობა...
  • Page 61 შენიშვნა გარემოს დაცვის ბლუეთოოთჰ-ის მოწყობილობის გარანტია უზრუნველყოფილია მათი შესახებ მწარმოებლების და არა ორალ-ბ-ის მიერ. ორალ-ბ არ აკონტროლებს და არ აძლევს პროდუქტში გამოიყენება რეკომენდაციებს მოწყობილობების ბატარეები და/ან განმეორებითი მწარმოებლებს და შესაბამისად ორალ-ბარ გამოყენებისთვის განკუთვნილი აგებს პასუხს ჩვენს ბლუეთოოთჰ ელექტრონული ნარჩენები. გარემოს სისტემებთან...
  • Page 62 ანაზღაურება, თუ ORAL-B -ს პროდუქციაში მიყენებული ზარალის მომსახურება გადახდილია ნამდვილ ფასზე მეტი თანხა. რომელიც შესრულებულია სხვაგან გარდა Braun-ის ან მის მიერ უფლებამოსილი გარანტია ჯაგრისის თავების შეცვლაზე მომსახურების ცენტრისა; (iii) პროდუქტის ორალ-ბ-ის გარანტია შეიძლება იყოს ან ნაწილის, რომელიც შეცვლილია P & G გამოყენებული...
  • Page 63 • ორალ-ბ არ აკონტროლებს არა-ორალ- • ორალ-ბ-ის არ შეუძლია არა-ორალ-ბ-ის ბ-ის შესაცვლელი ჯაგრისის თავების შესაცვლელი ჯაგრისის თავების ხარისხს. ამიტომ ჩვენ არ შეგვიძლია არა- სახელურის ცვეთაზე ხანგრძლივი ორალ-ბ-ის შესაცვლელი ჯაგრისის მოქმედების განსაზღვრა. თავებით წმენდის შედეგის ორალ-ბ-ის შესაცვლელი ჯაგრისის ყველა უზრუნველყოფა, როგორც იყო თავზე...
  • Page 64 ხელსაწყო არ 1. სინქრონიზაცია არსებულ 1. შეუთავსე (არსებული) ხელსაწყო მოქმედებს სმარტ გიდთან ვერ (წინააღმდეგ) სმარტ გიდის არსებული სმარტ მოხდა პუნქტების საშუალებით, რომლებიც გიდთან. 2. რადიო გადაცემა ელემენტის მონაცემებშია გაუქმებულია. რადიო მოთავსებული: დააჭირეთ «h/min» გადაცემის დისპლეი (7) 3 წამით. ჩართეთ დამჭერი რომელიც გამოთულია.
  • Page 65 ‫עברית‬ ‫אזהרות‬ !Oral-B-‫ברוכים הבאים ל‬ ‫במקרה של נפילת המכשיר, יש להחליף את ראש‬ • ‫לפני השימוש במברשת השיניים יש לקרוא את‬ ‫המברשת לפני שימוש נוסף, אפילו אם אין נזק‬ .‫ההוראות ולשמור אותם לעיון עתידי‬ .‫הנראה לעין‬ ‫אין לטבול את המטען, התקע החכם או נרתיק‬ •...
  • Page 66 ‫תיאור המוצר‬ ‫מתרוקנת, המנוע נכבה. ידרשו לפחות 03 דקות‬ .‫טעינה לשימוש אחד‬ ‫ראש מברשת‬ ‫ניתן לאחסן את ידית המברשת על יחידת הטעינה‬ • SmartRing ‫טבעת חכמה‬ ‫המחוברת לשקע חשמלי, על מנת לשמור על טעינה‬ ‫כפתור הפעלה/כיבוי‬ .‫מרבית. אין סיכון לטעינת יתר‬ ‫כפתור...
  • Page 67 ‫מברשת השיניים שלך מתחילה אוטומטית במצב‬ ‫« מאותת על ידי צפצוף קצר‬Professional» ‫טיימר‬ ‫האחרון שנבחר. כדי לעבור למצבים האחרים, יש‬ ‫ כל 03 שניות לעבור‬SmartRing-‫ואור מהבהב על ה‬ ‫ללחוץ פעם אחר פעם על כפתור מצבי צחצוח )תמונה‬ ‫(. צפצוף יחיד‬ ‫לאחד...
  • Page 68 ‫אביזרים נלווים‬ ‫להחליף את ראש המברשת. אם הסיבים מתחילים‬ ‫להתפצל לפני שהצבע מתחיל הדהות, זהו סימן לכך‬ ‫מעמד לטלפון החכם‬ .‫שמופעל לחץ רב מידי על השיניים והחניכיים‬ ‫לפני כל שימוש יש לוודא כי המראה, מדבקת‬ • Oral-B «FlossAction» ‫לא מומלץ להשתמש בראשים‬ (10a) ‫01( והתושבות...
  • Page 69 ‫ או שאינו מכוסה על‬P&G ‫המוצר, או מוצר/חלק שאינו‬ ‫אחריות זו תקפה בכל מדינה שבה המכשיר מסופק‬ .‫ידי אחריות מוגבלת זו‬ .‫ או משווק מורשה מטעמה‬Braun ‫על ידי חברת‬ ‫שחזור או התקנה מחדש של תוכניות, נתונים או מידע‬ .‫אחר אינו מכוסה במסגרת אחריות מוגבלת זו‬...
  • Page 70 ‫אחריות לראשי מברשות להחלפה‬ ,‫חוסר היכולת להשתמש באביזרים של אוראל-בי‬ ‫האחריות בטלה במידה ונמצא נזק לידית החשמלית‬ ‫כולל, ללא הגבלה, פגיעה באנשים, נזק לרכוש, אובדן‬ ‫הנטענת שמיוחס לשימוש בראשי מברשת להחלפה‬ ‫הערך של כל מוצרי צד שלישיים אשר נעשה בהם‬ ‫...
  • Page 71 ‫מברשת השיניים‬ ‫1. הנח את הידית על עמדת הטעינה. זה‬ ‫1. המברשת לא הופעלה‬ ‫מברשת השיניים‬ ‫עלול לקחת עד 01 דקות, עד לתצוגה‬ ;‫2. הסוללה עם רמת טעינה נמוכה מאוד‬ ‫אינה פועלת‬ .‫רמת טעינה )8( תהבהב‬ .‫אין אורות דולקים‬ .(‫)בשימוש ראשון‬ .‫2.

This manual is also suitable for:

Oral-b genius 9000Oral-b genius 8000