Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VGE Manuals
  4. Water System
  5. XCLEAR FLOW-MATIC
  6. Manual

VGE XCLEAR FLOW-MATIC Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FLOW-MATIC
MANUAL

Advertisement

loading

Summary of Contents for VGE XCLEAR FLOW-MATIC

  • Page 1 FLOW-MATIC MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    Manuel du XClear Flow-Matic à reflux automatique 23 - 30 Handleiding XClear Flow-Matic automatische backwash 31 - 39 Manual de Instrucciones del retrolavado automático XClear Flow-Matic 40 - 48 Manual de instruções XClear Flow-Matic retrolavagem automática 49 - 57 58-66 Руководство...

  • Page 4: Manual Xclear Flow-Matic Automatic Backwash System

    MANUAL XCLEAR FLOW-MATIC AUTOMATIC BACK WASH SYSTEM | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 5 XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 6 Important read this manual carefully before proceeding to installation and commissioning. Congratulations on the purchase of your new XClear Flow-Matic automatic backwash system! The XClear Flow-Matic is designed and manufactured with demanding requirements for quality, performance and reliability of the system. Every single component has been extensively tested to ensure compliance with these stringent requirements.
  • Page 7 11. The device must not be switched on if it has been damaged during or as a result of transport, a fall, a production defect or other cause. 12. Always connect the device to an undamaged, earthed mains outlet with hinged cover. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 8 1. Connect the Flow-Matic’s 63mm eccentric fittings (1) to the side connections of the beadfilter. Most beadfilters have 1½” or 2” threaded connections when you remove the standard multiport valve and its fittings from the tank. Use standard PVC fittings to adapt | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 9 Always switch off the supply voltage before replacing the fuse. Replace the fuse with the same type: 12A slow blow. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 10 Backwash 2/5 Valves set 08:00 0. W TIME Valves set 0000.RPM 00.0A Blower on Backwash 2/5 Backwash 2/5 Clean with air 08:00 0. W TIME Clean with Default 2 min. 0000.RPM 00.0A Adjustable 0,5 – 5 min. | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 11 0000.RPM 00.0A Positioning valves Backwash 5/5 Backwash 5/5 Set valves 08:00 0. W TIME Set valves ... 0000.RPM 00.0A Positioning valves Backwash 5/5 Backwash 5/5 Valves set 08:00 0. W TIME Valves set 0000.RPM 00.0A XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 12 ‘wash program’ in 1 days and ‘settings’. WASH PROGRAM Touching this screen Wash program starts the Backwash procedure. Nextbead wash SETTINGS MENU Touching the left or right Settings menu arrow gives access to various settings. Nextbead wash | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 13 1. Disconnect the unions (2+3) and drain the water from the system. 2. Open the pipe clip of the stand and remove the stand from the system. 3. Maintenance of the automatic valves must be performed at least once a year. This can be done XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 14 Claims related to transport damage will only be accepted if the damage was established or confirmed upon delivery by the carrier or postal service. Only then is it possible to submit a claim to the carrier or postal service. | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...

  • Page 15: Gebrauchsanweisung Xclear Flow-Matic Mit Automatischer Rückspülung

    WICHTIG Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation und Inbetriebnahme beginnen. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der neuen XClear Flow-Matic mit automatischem Backwash (Rückspül-) System! Die XClear Flow-Matic ist entworfen und hergestellt mit höchsten Anforderungen an Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit des Systems. Jede einzelne Komponente wurde ausgiebig getestet, um den strengen Anforderungen zu genügen.
  • Page 16 7. Installieren Sie das Gerät niemals an einem Ort mit voller Sonneneinstrahlung. 8. Halten Sie Kinder vom Gerät und dem Stromanschluss fern. 9. Während, und nach der Inbetriebnahme ist das Gerät mit Wasser gefüllt. Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, muss mit allen Komponenten während Reparaturen | XCLEAR FLOW-MATIC GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 17 21. Lesen Sie bei der Verwendung des Gerätes in Kombination mit (Teich-)Chemikalien immer die Bedienungsanleitung des entsprechenden Produktes. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. INSTALLATION (ZEICHNUNG 1) (SEITE 4+5) • Die Installation muss immer an einem trockenen und gut belüfteten Raum stattfinden. Direkte Sonneneinstrahlung soll vermieden werden. XCLEAR FLOW-MATIC GEBRAUCHSANWEISUNG |...
  • Page 18 1. Der Stromanschluss der Zirkulationspumpe sollte in den Kontakt 1 (7) der Steuerung gesteckt werden. Sollen Sie eine Blue Eco Pumpe nutzen, kann das RJ45 Netzwerkkabel an dem RJ45 Anschluss (9) an der Steuerung angeschlossen werden. | XCLEAR FLOW-MATIC GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 19 00.0A Hähne Backwash 1/5 Backwash 1/5 positionieren sich Valves set 08:00 0. W ZEIT Valves set 0000.RPM 00.0A Pumpe läuft Backwash 1/5 Backwash 1/5 Backwash 08:00 95. W ZEIT Backwash 30 Sek. (feste Zeit) 2040.RPM 00.0A XCLEAR FLOW-MATIC GEBRAUCHSANWEISUNG |...
  • Page 20 00.0A Hähne Backwash 3/5 Backwash 3/5 Set valves 08:00 positionieren sich 0. W ZEIT Set valves ... 0000.RPM 00.0A Hähne Backwash 3/5 Backwash 3/5 Valves set 08:00 positionieren sich 0. W ZEIT Valves set 0000.RPM 00.0A | XCLEAR FLOW-MATIC GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 21 0000.RPM 00.0A Hähne Filter mode Filter mode Valves set 08:00 positionieren sich 0. W ZEIT Valves set 0000.RPM 00.0A Pumpe an Status menu Status Menu 08:00 9. W ZEIT Nextbead wash in 1 days 0800.RPM 00.0A XCLEAR FLOW-MATIC GEBRAUCHSANWEISUNG |...
  • Page 22 Mit Hilfe der Pfeile kann Settings Settings die Prozentuale Leistung der Blue Eco Pumpe Blue Eco - continu Blue Eco - continu während des Filterns in 10% power 100% power Schritten von 5% einge- stellt werden. | XCLEAR FLOW-MATIC GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 23 63mm (reduzierbar auf 50mm) Spannung 230V AC 50Hz/60Hz Max. Spannung Zirkulationspumpe 2.000VA Max. Leistung Blower 900 VA Sicherung Langsam Automatische Hähne Schutzklasse IP 54 Wassersäule über dem Ventil max. 3,0 m Maximaler Durchfluss 25.000 l/h Maximaler Arbeitsdruck 1,5 Bar XCLEAR FLOW-MATIC GEBRAUCHSANWEISUNG |...
  • Page 24 Transportschäden können nur anerkannt werden, wenn dieser durch den Spediteur oder Paketdienst festgestellt, bestätigt und dokumentiert wurde. Der Schaden muss beim Handel zeitnah gemeldet werden. Ein Anspruch gegen den Auslieferer kann nur dann geltend gemacht werden. | XCLEAR FLOW-MATIC GEBRAUCHSANWEISUNG...

  • Page 25: Manuel Du Xclear Flow-Maticà Reflux Automatique

    Important Avant d’installer et de mettre en service cet appareil, lisez attentivement ce manuel. Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouveau système XClear Flow-Matic à reflux automatique (rinçage) ! Le XClear Flow-Matic a été conçu et fabriqué conformément aux exigences les plus élevées dans les domaines de la qualité, des performances et de la fiabilité.
  • Page 26 Si les connaissances et l’expérience font défaut, faites toujours réaliser les travaux de réparation et/ou de service par des techniciens qualifiés/agréés. 10. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans l’eau ! Débranchez d’abord le câble de tension | XCLEAR FLOW-MATIC MANUEL...
  • Page 27 à granulés. Lorsque la situation l’impose, les eaux usées doivent être évacuées dans un réservoir d’eaux usées, qui est ensuite vidé par une pompe à eaux usées dotée d’une jauge/un contacteur de niveau. XCLEAR FLOW-MATIC MANUEL |...
  • Page 28 à un court-circuit ou à une surcharge, c-à-d. si la pompe ne fonctionne pas et si l’écran tactile ne s’allume pas, il convient de remplacer le fusible. Pour remplacer le fusible, coupez toujours l’alimentation de courant. Remplacez le fusible par un modèle identique, 12A à action retardée. | XCLEAR FLOW-MATIC MANUEL...
  • Page 29 Vannes positionnées 08:00 0. W DURÉE Valves set 0000.RPM 00.0A Souffleur activé Backwash 2/5 Backwash 2/5 Clean with air 08:00 0. W DURÉE Clean with Par défaut 2 min. 0000.RPM 00.0A Réglable 0,5 – 5 min. XCLEAR FLOW-MATIC MANUEL |...
  • Page 30 Vannes positionnées 08:00 0. W DURÉE Valves set 0000.RPM 00.0A Pompe activée Reflux 5/5 Rinçage à Backwash 5/5 l’eau 08:00 95. W DURÉE Rinse with water Par défaut 2 min. 2040.RPM 00.0A Réglable 0,5 – 5 min. | XCLEAR FLOW-MATIC MANUEL...
  • Page 31 1x tous les 30 jours. MENU REGLAGES Les flèches permettent Settings Settings d’opérer une sélection Rinse with water: Rinse with water: : rincer avec de l’eau jusqu’à 30 sec. 90 sec. pendant 30 ou 90 sec. XCLEAR FLOW-MATIC MANUEL |...
  • Page 32 6. Veillez au positionnement correct des bagues d’étanchéité lors du montage des pièces. 7. La pompe peut être activée lorsque toutes les pièces ont repris leur position d’origine. Contrôlez soigneusement la circulation dans le système et son étanchéité. | XCLEAR FLOW-MATIC MANUEL...
  • Page 33 été constaté ou confirmé à la réception de la livraison par le transporteur ou les postes. Dans ce seul cas, il est possible d’invoquer la responsabilité du transporteur ou des postes. XCLEAR FLOW-MATIC MANUEL |...

  • Page 34: Handleiding Xclear Flow-Matic Automatische Backwash

    Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw XClear Flow-Matic automatisch backwash (terugspoel) systeem! De XClear Flow-Matic is ontworpen en vervaardigd waarbij hoge eisen zijn gesteld aan kwaliteit, prestaties en bedrijfszekerheid van het systeem. Elk afzonderlijk onderdeel is uitgebreid getest, om aan deze strenge eisen te kunnen voldoen.
  • Page 35 Reparaties of serviceactiviteiten dienen bij gebrek aan ervaring en kennis te allen tijde worden uitgevoerd door XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 36 De installatie moet altijd plaatsvinden in een droge en goed geventileerde ruimte, op een locatie waar het apparaat niet kan worden blootgesteld aan direct zonlicht. • Het apparaat moet altijd worden gemonteerd in horizontale positie, daarnaast er moet | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 37 RJ45- aansluiting (9) aanwezig op de besturing). 2. De stekker van de blower kan in stopcontact 2 (8) van de besturing worden geplaatst. 3. Sluit de stekker van de Flow-Matic aan op een stopcontact, wat is aangesloten XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 38 00.0A Kranen positioneren Backwash 1/5 Backwash 1/5 Valves set 08:00 0. W TIJD Valves set 0000.RPM 00.0A Pomp aan Backwash 1/5 Backwash 1/5 Backwash 08:00 95. W TIJD Backwash Default 30 sec. 2040.RPM 00.0A (vaste tijd) | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 39 Rinse with water 0000.RPM 00.0A Kranen positioneren Backwash 3/5 Backwash 3/5 Set valves 08:00 0. W TIJD Set valves ... 0000.RPM 00.0A Kranen positioneren Backwash 3/5 Backwash 3/5 Valves set 08:00 0. W TIJD Valves set 0000.RPM 00.0A XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 40 Set valves 0000.RPM 00.0A Kranen positioneren Filter mode Filter mode Valves set 08:00 0. W TIJD Valves set 0000.RPM 00.0A Pomp aan Status menu Status Menu 08:00 9. W TIJD Nextbead wash in 1 days 0800.RPM 00.0A | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 41 D.m.v. de pijlen kan wor- Settings Settings den gekozen voor het procentuele vermogen Blue Eco - continu Blue Eco - continu van de Blue Eco pomp 10% power 100% power bij filteren, instelbaar met stappen van 5% XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 42 Maximaal vermogen circulatiepomp 2.000VA Maximaal vermogen blower 900 VA Zekering 12A Traag Automatische kraan Systeem van bescherming IP 54 Waterkolom boven de afsluiter max . 3,0 m Maximale flow: 25.000 l/h Maximale systeem werkdruk 1,5 Bar | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 43 Een vordering kan slechts worden ingesteld tegen de vervoerder of post autoriteiten wanneer dit is gebeurd. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 44 ¡Lea y siga todas las instrucciones! ¡Enhorabuena! ¡Acaba usted de adquirir un sistema de retrolavado automático XClear Flow- Matic! El XClear Flow-Matic ha sido diseñado y fabricado respondiendo a unas exigencias extremadamente estrictas en cuanto a la calidad, prestaciones y fiabilidad del sistema. Cada pieza se ha comprobado exhaustivamente para satisfacer estas estrictas exigencias.
  • Page 45 Siempre que el usuario no cuente con los conocimientos y la experiencia necesarios, las labores de mantenimiento y/o reparación deberán ser realizadas por un técnico debidamente certificado y autorizado. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 46 El sistema se ha diseñado para un tiempo de funcionamiento de 24 horas, todos los días de la semana. Si se prefiere un tiempo de funcionamiento menor, deberá utilizarse un sistema temporizador automático. • Para una limpieza correcta y adecuada del sistema, la conexión al desagüe debe estar libre | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 47 3. Conectar el enchufe del Flow-Matic a un enchufe de pared instalado de acuerdo con la normativa y legislación locales, y equipado con una conexión a tierra adecuada con un interruptor de fuga a tierra (véase también: «Instrucciones de seguridad importantes»). XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 48 Valves set 0000.RPM 00.0A Bomba activada Retrolavado 1/5 Backwash 1/5 Retrolavado 08:00 95. W TIEMPO Backwash Estándar 30 seg. 2040.RPM 00.0A (tiempo fijo) Bomba desconectada Retrolavado 1/5 Backwash 1/5 Retrolavado 08:00 0. W TIEMPO Backwash 0000.RPM 00.0A | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 49 Retrolavado 3/5 Backwash 3/5 Grifos ajustados 08:00 0. W TIEMPO Valves set 0000.RPM 00.0A Bomba activada Retrolavado 4/5 Backwash 4/5 Retrolavado 08:00 95. W TIEMPO backwash Estándar 2 min. 2040.RPM 00.0A Ajustable 0,5 – 5 min. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 50 TIEMPO Nextbead wash in 1 days 0800.RPM 00.0A MANTENIMIENTO / DESMONTAJE Desconectar siempre la corriente de alimentación antes de proceder al mantenimiento / desmontaje del aparato. Consultar el Manual de instrucciones para el mantenimiento / desmontaje. | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 51 Tocar las flechas para Settings Settings seleccionar el porcentaje CONFIGURACIONES de potencia de la bomba Blue Eco - continu Blue Eco - continu hasta Blue Eco en el filtrado, 10% power 100% power ajustable en fases de 5%. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 52 2.000VA Potencia máxima Soplador 900 VA Fusible retardado Grifo automático Sistema de protección IP 54 Columna de agua sobre el desagüe: máx. 3,0 m Flujo máximo 25.000 l/h Presión de trabajo máxima del sistema 1,5 Bar | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 53 éstos han sido comprobados o confirmados por el transportista, o por el servicio de correos, en el momento de la entrega. Sólo en tal caso se podrán formular reclamaciones al transportista o al servicio de correos. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...

  • Page 54: Manual De Instruções Xclear Flow-Matic Retrolavagem Automática

    Parabéns pela aquisição do seu novo sistema XClear Flow-Matic retrolavagem automática! O XClear Flow-Matic foi concebido e fabricado de modo a que o sistema responda às altas necessidades de qualidade, prestação e funcionamento. Cada componente foi extensivamente testado para satisfazer a estas exigências rigorosas.
  • Page 55 8. Mantenha as crianças fora do alcance do aparelho e cabo de alimentação. 9. Durante e após o acionamento do aparelho, este encontra-se em estado de funcionamento e está cheio de água. Para diminuir o risco de choque elétrico, deve-se XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 56 O aparelho deve ser sempre instalado numa posição horizontal. Além disso também deve haver espaço suficiente à volta do aparelho para se poder efetuar atividades de manutenção. O dispositivo de comando deve ser instalado de modo a que esteja protegido contra a humidade. | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 57 RJ45 (9) situada no dispositivo de comando. 2. Ponha a ficha de alimentação do ventilador na tomada 2 (8) situada no dispositivo de comando. 3. Ponha a ficha de alimentação Flow-Matic numa tomada, ligada de acordo com as normas XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 58 00.0A Posicionamento Retrolavagem 1/5 Backwash 1/5 torneiras Válvulas definidas 08:00 0. W TEMPO Valves set 0000.RPM 00.0A Bomba liga-se Retrolavagem 1/5 Backwash 1/5 Retrolavagem 08:00 95. W TEMPO Backwash Padrão 30 seg. 2040.RPM 00.0A (tempo fixo) | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 59 Rinse with water 0000.RPM 00.0A Posicionamento Retrolavagem 3/5 Backwash 3/5 Definir válvulas 08:00 torneiras 0. W TEMPO Set valves ... 0000.RPM 00.0A Posicionamento Retrolavagem 3/5 Backwash 3/5 Válvulas definidas 08:00 torneiras 0. W TEMPO Valves set 0000.RPM 00.0A XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 60 00.0A Posicionamento Modo de filtro Filter mode Válvulas definidas 08:00 torneiras 0. W TEMPO Valves set 0000.RPM 00.0A Bomba liga-se Menu de estado Status Menu 08:00 9. W TEMPO Nextbead wash in 1 days 0800.RPM 00.0A | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 61 Com a ajuda das setas Settings Settings poderá optar pela ca- CONFIGURAÇÕES pacidade percentual da Blue Eco - continu Blue Eco - continu atév bomba Blue Eco durante 10% power 100% power a filtração, ajustável com etapas de 5%. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 62 Potência máxima ventilador: 900 VA Fusível: 12A lento Válvula automática: Sistema de proteção: IP 54 Coluna de água por cima da válvula: máx. 3,0 m Fluxo máximo: 25.000 l/h Pressão de funcionamento máxima do sistema: 1,5 bar | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 63 As queixas de danos por consequência do transporte só são avaliadas se os danos forem determinados ou confirmados pelo transportador ou pelos correios após a entrega. Só quando o acima descrito acontecer é que se pode apresentar uma reclamação contra o transportador ou os correios. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...

  • Page 64: Руководство По Автоматической

    системы, тщательно изучите это руководство. Поздравляем вас с приобретением новой автоматической системы промывки обратным потоком XClear Flow-Matic! Система XClear Flow-Matic спроектирована и изготовлена с учетом высочайших требований к качеству, производительности и надежности. Все части системы прошли тщательные испытания на соответствие этим строгим требованиям.
  • Page 65 использовать удлинители. Подключайте устройство к легко доступной электрической розетке. 5. Не прокладывайте соединительный кабель скрыто. Запрещается использовать общее подключение и/или соединитель с газонокосилкой, машиной для подрезки живой изгороди и другим оборудованием. 6. Устройство должно быть установлено горизонтально (см. рис. стр. 4+5). XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 66 приведенными в настоящем руководстве. Также строго соблюдайте все инструкции, приведенные на устройстве. 21. Если устройство планируется использовать в сочетании с химическими средствами для бассейнов, обязательно изучите руководства к этим продуктам. Обратите особое внимание на инструкции по безопасности. | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 67 шестигранной головкой. Наденьте трубный хомут с гайкой на болт и затяните. Прикрепите трубный хомут к системе Flow-Matic. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 1. Подключите вилку циркуляционного насоса к клемме 1 (7) блока управления. Если у вас насос Blue Eco, можно подключить кабель RJ45 к гнездам RJ45 (9) обоих блоков управления. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 68 0000.RPM 00.0A Переключение вентилей Backwash 1/5 Backwash 1/5 08:00 Valves set 0. W ВРЕМЯ Valves set 0000.RPM 00.0A Насос включен Backwash 1/5 Backwash 1/5 08:00 Backwash 95. W ВРЕМЯ Backwash 30 секунд 2040.RPM 00.0A (фиксированное время) | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 69 Rinse with water 0000.RPM 00.0A Переключение вентилей Backwash 3/5 Backwash 3/5 08:00 Set valves 0. W ВРЕМЯ Set valves ... 0000.RPM 00.0A Переключение вентилей Backwash 3/5 Backwash 3/5 08:00 Valves set 0. W ВРЕМЯ Valves set 0000.RPM 00.0A XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 70 Set valves 0000.RPM 00.0A Переключение вентилей Filter mode Filter mode 08:00 Valves set 0. W ВРЕМЯ Valves set 0000.RPM 00.0A Включение насоса Status menu Status Menu 08:00 9. W ВРЕМЯ Nextbead wash in 1 days 0800.RPM 00.0A | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 71 10% power 100% power (регулируется с шагом МЕНЮ НАСТРОЕК Нажимая на стрелки, Settings Settings выберите обороты насоса Blue Eco Blue Eco - continu до Blue Eco - continu при фильтрации 10% power 100% power (регулируется с шагом XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 72 Макс. мощность нагнетательного вентилятора 900 ВА Плавкий предохранитель 12A, замедленного действия. втоматические вентили 24 В Класс защиты IP IP 54 Макс. напор после сливного клапана не более 3,0 м Максимальный поток 25000 л/ч Максимальное давление в системе 1,5 бар | XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL...
  • Page 73 косвенный ущерб, обусловленный неисправностью устройства. Претензии по повреждениям при транспортировке принимаются только в случае, если повреждения обнаружены или подтверждены при доставке перевозчиком или почтовой службой. Только при этих условиях возможно предъявление претензий перевозчику или почтовой службе. XCLEAR FLOW-MATIC MANUAL |...
  • Page 76 VGE B.V. Ekkersrijt 7408 5692 HK Son The Netherlands Tel. +31(0) 499 461 099 Fax +31(0) 499 494 229 Made in the info@vgebv.nl Netherlands www.vgebv.com www.xclear.nl 9603502...