Download
Share
Print this page
WIKA UPT-20 Additional Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WIKA Manuals
  4. Transmitter
  5. UPT-20
  6. Additional information

WIKA UPT-20 Additional Information

Additional information for hazardous areas
Hide thumbs Also See for UPT-20:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Additional information for hazardous areas
Models UPT-20 and UPT-21
Zusatzinformation für explosionsgefährdete Bereiche
Typen UPT-20 und UPT-21
Informations complémentaires concernant les zones explosives
Types UPT-20 et UPT-21
Información adicional para zonas potencialmente explosivas
Modelos UPT-20 y UPT-21
Plastic version
Additional information
Zusatzinformation
Informations complémentaires
Información adicional
Stainless steel version
EN
DE
FR
ES

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UPT-20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WIKA UPT-20

Summary of Contents for WIKA UPT-20

  • Page 1 Additional information Zusatzinformation Informations complémentaires Información adicional Additional information for hazardous areas Models UPT-20 and UPT-21 Zusatzinformation für explosionsgefährdete Bereiche Typen UPT-20 und UPT-21 Informations complémentaires concernant les zones explosives Types UPT-20 et UPT-21 Información adicional para zonas potencialmente explosivas...
  • Page 2 Page 17 - 24 Type UPT-2x Información adicional Página 25 - 31 Modelo UPT-2x © 12/2019 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries. ®...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 1. Ex marking 2. Safety 3. Commissioning 4. Special conditions for safe use (X-conditions) 5. Dismounting 6. Specifications Appendix: EU declaration of conformity Declarations of conformity can be found online at www.wika.com WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...

  • Page 4: Ex Marking

    Installation in zone 1 (EPL Gb) and zone 2 (EPL Gc) Dusts Mounting to zone 20 (EPL Da/Db); installation in zone 21 (EPL Db) ■ For further certificates and approvals, see local website. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...

  • Page 5: Safety

    Do not commission any damaged instruments within hazardous areas. Damaged instru- ments cannot reliably guarantee any explosion protection. Obvious damage must be reported immediately. 2.6 Labelling, safety marks Product label  Approval ratings  WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...

  • Page 6: Commissioning

    (e.g. IEC 60079-14, NEC, CEC). If this is not observed, serious injuries and damage could occur. → Type examination certificate is available for download at www.wika.com. 3.2.1 Requirements regarding intrinsic voltage supply Power the process transmitter via an intrinsically safe circuit (Ex ia).

  • Page 7: Special Conditions For Safe Use (X-Conditions)

    -40 ≤ Ta ≤ +40 Restrictions to temperature ranges Medium temperature Gas hazardous application Temperature class (maximum ambient temperature) Dust hazardous application maximum output values of the current supply (EN/IEC 60079-11, section 5.6.5). WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...

  • Page 8: Appendix: Eu Declaration Of Conformity

    Appendix: EU declaration of conformity WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...
  • Page 9 Inhalt Inhalt 1. Ex-Kennzeichnung 2. Sicherheit 3. Inbetriebnahme 4. Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb 5. Demontage 6. Technische Daten Anlage 1: EG-Konformitätserklärung Typ UPT-2x Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x...

  • Page 10: Ex-Kennzeichnung

    Gase und Nebel Anbau an Zone 0 (EPL Ga/Gb) ■ Einbau in Zone 1 (EPL Gb) und Zone 2 (EPL Gc) Stäube Anbau an Zone 20 (EPL Da/Db); Einbau in Zone 21 (EPL Db) ■ Weitere Zulassungen und Zertifikate siehe lokale Internetseite. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x...

  • Page 11: Sicherheit

    IEC 60079-14, NEC, CEC). Werden diese nicht eingehalten, können schwere Körper- verletzungen und Sachschäden entstehen. Keine beschädigten Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen in Betrieb nehmen. Beschädigte Geräte gewährleisten keinen zuverlässigen Explosionsschutz. Offensichtli- che Schäden unverzüglich mitteilen. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x...

  • Page 12: Inbetriebnahme

    Die Membrane vor Kontakt mit abrasiven Messstoffen und gegen Schläge schützen. 3.2 Elektrische Installation GEFAHR! Lebensgefahr durch Explosion Bei fehlerhafter Montage und Nichtbeachten der Inhalte dieses Kapitels besteht Explosionsgefahr. ▶ Folgende Unterkapitel aufmerksam lesen und einhalten. WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x...

  • Page 13: Besondere Bedingungen Für Den Sicheren Betrieb

    Installation und Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen einhalten (z. B. IEC 60079-14, NEC, CEC). Werden diese nicht eingehalten, können schwere Körper- verletzungen und Sachschäden entstehen. → Baumusterprüfbescheinigung steht unter www.wika.de zum Download bereit. 3.2.1 Anforderungen an eigensichere Spannungsversorgung Den Prozesstransmitter aus einem eigensicheren Stromkreis (Ex ia) versorgen. Die ■...

  • Page 14: Technische Daten

    UPT-2*-*I*-**-**-*****-*4****-** (Modell mit Kühlelement): Temperaturklasse Max. Messstofftemperatur (°C) Umgebungstemperatur (°C) -40 ≤ Ta ≤ +50 -40 ≤ Ta ≤ +40 Einschränkungen der Temperaturbereiche Messstofftemperatur Gas-Ex-Anwendung Temperaturklasse (maximale Umgebungstem- peratur) Staub-Ex-Anwendung Maximale Ausgangswerte der Stromversorgung (EN/IEC 60079-11, Abschnitt 5.6.5). WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x...

  • Page 15: Anlage 1: Eg-Konformitätserklärung Typ Upt-2X

    Anlage 1: EG-Konformitätserklärung Typ UPT-2x WIKA Betriebsanleitung Prozesstransmitter, Typ UPT-2x...
  • Page 16 WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...
  • Page 17 3. Mise en service 4. Conditions spécifiques pour une utilisation sûre (conditions X) 21 5. Démontage 6. Spécifications Annexe : Déclaration de conformité UE Déclarations de conformité disponibles en ligne sur www.wika.com WIKA mode d'emploi transmetteur de process, type UPT-2x...

  • Page 18: Marquage Ex

    Installation en zone 1 (EPL Gb) et zone 2 (EPL Gc) Poussières Installation en zone 20 (EPL Da/Db) ; installation en zone 21 ■ (EPL Db) Pour plus de certificats et d'agréments, voir site web local. WIKA mode d'emploi transmetteur de process, type UPT-2x...

  • Page 19: Sécurité

    Ne pas mettre en service des instruments endommagés en zone explosive. Des instru- ments endommagés ne peuvent garantir aucune protection contre l'explosion. Commu- niquer immédiatement les dégâts constatés. 2.6 Etiquetage, marquages de sécurité Plaque signalétique  Agréments  WIKA mode d'emploi transmetteur de process, type UPT-2x...

  • Page 20: Mise En Service 20 Fr

    CEI 60079-14, NEC, CEC). Un non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles graves et des dégâts matériels. → Le certificat d'examen de type est disponible pour téléchargement sur www.wika.com. WIKA mode d'emploi transmetteur de process, type UPT-2x...

  • Page 21: Conditions Spécifiques Pour Une Utilisation Sûre (Conditions X)

    Respecter les indications du certificat d'examen de type de même que les prescriptions nationales respectives concernant le montage et l'utilisation en zone explosive (par exemple CEI 60079-14, NEC, CEC). Un non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles graves et des dégâts matériels. WIKA mode d'emploi transmetteur de process, type UPT-2x...

  • Page 22: Spécifications

    Restrictions aux plages de température Température du fluide Gaz, application en zone Ex Classe de température (température ambiante maximale) Poussière, application en zone Ex Valeurs de sortie maximales de l'alimentation de courant (EN/CEI 60079-11, section 5.6.5). WIKA mode d'emploi transmetteur de process, type UPT-2x...

  • Page 23: Annexe : Déclaration De Conformité Ue

    Annexe : Déclaration de conformité UE WIKA mode d'emploi transmetteur de process, type UPT-2x...
  • Page 24 WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...
  • Page 25 1. Marcaje Ex 2. Seguridad 3. Puesta en servicio 4. Condiciones especiales para un uso seguro (X-Conditions) 29 5. Desmontaje 6. Datos técnicos Anexo: Declaración de conformidad UE Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...

  • Page 26: Marcaje Ex

    Instalación en zona 1 (EPL Gb) y zona 2 (EPL Gc) Polvos Montaje en zona 20 (EPL Da/Db); instalación en zona 21 (EPL Db) ■ Para más certificaciones y homologaciones, consulte la web local. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...

  • Page 27: Seguridad

    No utilice ningún instrumento dañado en zonas potencialmente explosivas. Los instru- mentos dañados no pueden garantizar de forma fiable ninguna protección contra explo- siones. Notificar daños obvios de forma inmediata. 2.6 Rótulos, marcajes de seguridad Placa de identificación  Índices de homologación  WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...

  • Page 28: Puesta En Servicio

    (p. ej. IEC 60079-14, NEC, CEC). Si no se cumple, podrían producirse lesiones y daños graves. El certificado de tipo se puede descargar de www.wika.com. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...

  • Page 29: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro (X-Conditions)

    Cumplir las indicaciones del certificado de tipo, así como las normativas propias en el país de la instalación y el uso en zonas potencialmente explosivas (p. ej. IEC 60079-14, NEC, CEC). Si no se cumple, podrían producirse lesiones y daños graves. WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...

  • Page 30: Datos Técnicos

    Uso en zonas con riesgo de explosión de gas Clase de temperatura (temperatura ambiente máxima) Uso en zonas con riesgo de explosión de valores máximos de salida del consumo de polvo corriente (EN/IEC 60079-11, sección 5.6.5). WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...
  • Page 31 Anexo: Declaración de conformidad UE WIKA operating instructions process transmitter, model UPT-2x...
  • Page 32 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...

This manual is also suitable for:

Upt-21