Related Manuals for ELEKTRA VCDR
Summary of Contents for ELEKTRA VCDR
- Page 1 ELEKTRA VCDR Heating Cables Installation manual Instrukcja montażu Инструкция по монтажу...
- Page 3 Applications ELEKTRA VCDR heating cables with controller are intended for prevention of snow and ice deposition on: • gutters, • downpipes, • roofs, • roof troughs. Anti-snow and anti-ice protection system will prevent: • water freezing in gutters and downpipes along with the resulting damages, •...
- Page 4 • The cables are terminated at one end with a 4 m-long power supply conductor, and a connecting joint at the other, • Specific heat output for VCDR cables: 20 W/m, • Power supply voltage: 230 VAC, 50/60 Hz, • External dimensions: ≈ 5 x 7 mm, •...
- Page 5 Note: VCDR heating cables are designed for the rated voltage 230 VAC, 50 Hz. Heating cables’ heat output may vary with +5% and -10% from the label values. Self-adhesive label The label features the following pictograph: Single-side powered heating cables Note: Never cut the heating cable.
-
Page 6: General Information
ELEKTRA VCDR Heating Cables Note: Heating cables must be installed in accordance with the instructions. The mains connections of the heating cable should be carried out by an authorised electrician. General information Required heat output selection will depend on the regional climate conditions. - Page 7 Examples of VCDR heating cable installation in gutters and downpipes Gutter 40 W/m (double-led heating cable) Downpipe 20 W/m (single-led heating cable) Gutter 40 W/m (double-led heating cable) Downpipe 40 W/m (double-led heating cable) Gutter 60 W/m (triple-led heating cable)
- Page 8 • ambient temperature will reach the previously programmed value (e.g. +1°C), • moisture sensor will detect snowfall. ELEKTRA ETR2R controller – max. load up to 16 A (total output of installed heating cables must not exceed 3600 W) ELEKTRA ETOR2 controller – max. load up to...
- Page 9 suitable for controlling two different roof zones (for applications in extended heating systems). Controllers are equipped with: • ETF-744 air temperature sensor, • ETOR-55 moisture sensor.
- Page 10 ELEKTRA VCDR Heating Cables Stage 1 Installation in gutters and downpipes Preliminary proceedings: • measure the length of gutters and down- pipes, • assess the required heat output resulting from the climate conditions in which the installation is to be made, •...
- Page 11 Gutter holder Gutter spacing wire with clips Cable fixing in the gutter with a wire with clips...
- Page 12 ELEKTRA VCDR Heating Cables Downpipes Single-led heating cables – do not require fixing if the length of the heated downpipe does not exceed 6 m. Double-led heating cables – to be fixed with holders (holder spacing should not exceed 40 cm) or a wire with clips.
- Page 13 Protect the joining spot of the gutter and downpipe with a flexible cable support to prevent possible damage to the cable. When using the wire with clips in the downpipe, suspend it on the support bar. • support bar • flexible cable support...
- Page 14 ELEKTRA VCDR Heating Cables Installation on roofs and in roof troughs In regions of intense snowfall, gutter or down- pipe heating will not ensure complete removal of snow and ice. It is necessary to warm up the roof edge adjoining the gutter, at the width of approx.
- Page 15 If the roof covering is tiles, the holders can be: • fixed to the battens, • fixed both to the battens and the structural wire. Copper or titanium zinc installation holders...
- Page 16 ELEKTRA VCDR Heating Cables Roof troughs Heating cables need to be fixed in roof troughs with aluminium installation tape underlaid with self-adhesive tape (modified acrylic glue) used for permanent fixing with metal or plastic surfaces. Minimal temperature for cable installation is -5°C.
- Page 17 For roof troughs of small gradient (when tape fix- ing to the surface is not necessary), it is possible to apply plastic installation band. Plastic installation band - band’s length 100 cm Note: Spacing between bands should not drop below 30 cm.
- Page 18 ELEKTRA VCDR Heating Cables Stage 2 After the heating cable has been laid: • stick into the Warranty Card the self-adhesive label, on the power supply conductor of the heating cable, • feed the power supply conductor (“cold tail”) of the heating cable into the enclosure, •...
- Page 19 (brown or black) (blue) Heating core’s resistance measurement (brown or black) (yellow-green) Insulation’s resistance measurement Power supply conductors Ohmmeter Megaohmmeter...
- Page 20 ELEKTRA VCDR Heating Cables Stage 3 Installation of temperature and moisture sensors The moisture sensor should be placed at the bottom of the gutter, on the south facing wall. The external temperature sensor should be installed on the north facing wall, not directly exposed to sunlight.
- Page 21 Stage 4 Temperature controller’s installation Note: The heating cable connection to the domestic electric circuit should be performed by an au- thorised electrician. The controller is to be installed in an enclosure. The power supply should be equipped with the following protective devices: •...
- Page 22 ELEKTRA VCDR Heating Cables Single-phase electric circuit Connection diagram of the heating cable Connection diagram for the ETR2R temperature controller and temperature and moisture sensor and ELEKTRA ETR2R controller...
-
Page 23: Maintenance
The protection system is maintenance-free. The User should, though, clean the gutters and down- pipes from leafs and other waste before each heating season. Warranty ELEKTRA company grants a 10 year-long warranty (from the date of purchase) for the ELEKTRA VCDR heating cables. -
Page 24: Warranty Conditions
Buyer’s rights resulting from the incom- patibility of the goods purchased with the agreement of purchase. Note: The Warranty claims must be registered with the Warranty Card and proof of purchase, in the place of purchase or the offices of ELEKTRA company. - Page 27 www.elektra.eu...
- Page 28 www.elektra.eu...
- Page 29 Przewody Grzejne ELEKTRA VCDR Installation manual Instrukcja montażu Инструкция по монтажу...
- Page 31 Zastosowanie Przewody grzejne ELEKTRA VCDR wraz z regulatorem przeznaczone są do ochrony przed śniegiem i lodem: • rynien • rur spustowych • dachów • koryt dachowych System ochrony przed śniegiem i lodem zapobiega: • zamarzaniu wody w rynnach, rurach spusto- wych i uszkodzeniom tych instalacji •...
- Page 32 9,5 do 175 m • zakończone są z jednej strony przewodem zasilającym o długości 4 m, z drugiej mufą • moc jednostkowa VCDR: 20 W/m • napięcie zasilania: 230V 50/60Hz • wymiary zewnętrzne: ≈ 5 x 7 mm • minimalna temperatura instalowania: - 5°C •...
- Page 33 Uwaga: Przewody grzejne VCDR wykonane są na napięcie znamionowe 230 V/50 Hz. Wartość mocy przewodów grzejnych może się różnić +5%, -10% od parametrów podanych na tabliczce znamionowej. Samoprzylepna tabliczka znamionowa Na tabliczce znamionowej znajduje się piktogram: Przewód grzejny zasilany jednostronnie Uwaga: Nigdy nie można przeciąć...
-
Page 34: Informacje Ogólne
Przewody Grzejne ELEKTRA VCDR Uwaga: Przewody grzejne zawsze należy instalować zgodnie z instrukcją. Podłączenie przewodu do sieci elektrycznej za- wsze należy powierzyć instalatorowi z upraw- nieniami elektrycznymi. Informacje ogólne Dobór mocy, jaką należy zainstalować, zależy od lokalnych warunków klimatycznych. Zastosowanie odpowiedniej mocy grzejnej... - Page 35 Przykłady układania przewodu grzejnego VCDR w rynnie i rurze spustowej Rynna 40W/m ( przewód grzejny ułożony podwójnie) Rura spustowa 20W/m (przewód grzejny ułożony pojedynczo) Rynna 40W/m (przewód grzejny ułożony podwójnie) Rura spustowa 40W/m (przewód grzejny ułożony podwójnie) Rynna 60W/m (przewód grzejny ułożony potrójnie) Rura spustowa 40W/m (przewód grzejny ułożony...
- Page 36 • temperatura otoczenia osiągnie zaprogramowaną temperaturę ( np.+1°C) • czujnik wilgoci zasygnalizuje opady śniegu Regulator ELEKTRA ETR2R – obciążalność 16A (łączna moc zainstalowanych przewodów grzej- nych nie może przekraczać 3600W) Regulator ELEKTRA ETOR2 – obciążalność...
- Page 37 co pozwala na sterowanie dwoma różnymi fragmentami dachu (stosowany do dużych instalacji) Regulatory wyposażone są w: • czujnik temperatury powietrza ETF-744 • czujnik wilgoci ETOR-55...
- Page 38 Przewody Grzejne ELEKTRA VCDR ETAP I Montaż w rynnach i rurach spustowych Czynności wstępne • wykonać pomiar długości rynien i rur spusto- wych, • określić moc grzejną wynikającą z warunków klimatycznych w jakich położony jest obiekt, • dobrać odpowiednią długość przewodu grzejnego uwzględniając ilość odcinków prze- wodu w rynnie i rurze spustowej.
- Page 39 Uchwyt do rynien Linka z uchwytami Mocowanie przewodów w rynnie za pomocą linki z uchwytami...
- Page 40 Przewody Grzejne ELEKTRA VCDR Rury spustowe Przewód grzejny ułożony pojedynczo – nie wymaga mocowania, jeżeli długość ogrzewanej rury spustowej nie przekracza 6 m. Przewód grzejny ułożony podwójnie – przewód mocuje się za pomocą uchwytów (odstępy między uchwytami nie powinny przekraczać 40 cm) lub linki z uchwytami.
- Page 41 Miejsce połączenia rynny i rury spustowej należy zabezpieczyć płaskownikiem montażowo-ochron- nym by zapobiec ewentualnym uszkodzeniom przewodu. Stosując linkę z uchwytami w rurze spustowej należy zawiesić ją na wieszaku. • wieszak • płaskownik montażowo-ochronny...
- Page 42 Przewody Grzejne ELEKTRA VCDR Mocowanie na dachach i w korytach dachowych W rejonach o dużych opadach śniegu ogrzewanie tylko rynien i rur spustowych nie zapewnia usu- nięcia śniegu i lodu. Konieczne jest ogrzewanie krawędzi dachu przyległego do rynny na szero- kości ok.
- Page 43 Jeżeli dach pokryty jest dachówką uchwyty można: • przymocować do łat, • przymocować do łat i linki nośnej. Uchwyty z blachy miedzianej lub cynkowo-tytanowej...
- Page 44 Przewody Grzejne ELEKTRA VCDR Koryta dachowe Przewód grzejny w korytach dachowych mocujemy za pomocą aluminiowej listwy montażowej podklejonej taśmą samoprzylepną (modyfikowany klej akrylowy) stosowaną do trwałego łączenia z powierzchniami z metalu lub tworzyw sztucznych. Minimalna temperatura montażu przewodu -5°C. Przed przyklejeniem listwy montażowej, powierzchnię...
- Page 45 Do koryt dachowych o małym spadku (gdy nie istnieje konieczność mocowana taśmy do podłoża) można zastosować taśmę dystansową z tworzywa sztucznego. Taśma dystansowa z tworzywa sztucznego – długość taśmy – 100 cm Uwaga: Odległość pomiędzy taśmami powinna wynosić 30 cm.
- Page 46 Przewody Grzejne ELEKTRA VCDR ETAP II Po rozłożeniu przewodu grzejnego należy: • wkleić w Karcie Gwarancyjnej samoprzylepną tabliczkę znamionową, która jest umiesz- czona na przewodzie zasilającym przewodu grzejnego • wprowadzić do tablicy rozdzielczej przewód zasilający („zimny”) przewodu grzejnego • w przypadku planowego opóźnienia pod- łączenia przewodu grzejnego do instalacji...
- Page 47 Pomiar rezystancji żyły grzejnej Pomiar rezystancji izolacji Przewody zasilające Omomierz Megaomomierz...
- Page 48 Przewody Grzejne ELEKTRA VCDR ETAP III Instalacja czujników temperatury i wilgoci Czujnik wilgoci umieszcza się na dnie rynny od strony południowej budynku, natomiast czujnik temperatury na zewnątrz budynku od strony północnej w miejscu nie narażonym na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych.
- Page 49 czujnika wilgoci 4x1,5mm²) za pomocą mufy termokurczliwej. ETAP IV Uwaga: Podłączenie przewodów grzejnych do instalacji elektrycznej powinno być wykonane przez insta- latora posiadającego uprawnienia elektryczne. Regulator instalujemy na tablicy rozdzielczej. Montaż regulatora Tablica rozdzielcza powinna być wyposażona w zabezpieczenia: • wyłącznik różnicowo-prądowy, •...
- Page 50 Przewody Grzejne ELEKTRA VCDR Instalacja elektryczna jednofazowa Schemat podłączenia w regulatorze ETR2R Schemat podłączenia w regulatorze ETR2R przewodu grzejnego oraz czujników temp. powietrza i wilgoci...
- Page 51 ∆ ≤ 30 mA. Eksploatacja System ochrony jest bezobsługowy. Użytkownik jedynie przed każdym sezonem grzewczym powi- nien oczyścić rynny i rury spustowe z liści i innych zanieczyszczeń. Gwarancja ELEKTRA udziela 10-letniej gwarancji (licząc od daty zakupu) na przewody grzejne ELEKTRA VCDR.
-
Page 52: Warunki Gwarancji
4. ELEKTRA w ramach gwarancji zobowiązuje się do poniesienia kosztów związanych wyłącz- nie z naprawą wadliwego przewodu grzejnego lub jego wymianą. 5. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza... - Page 55 www.elektra.pl...
- Page 56 www.elektra.pl...
- Page 57 Нагревательные кабели ELEKTRA VCDR Installation manual Instrukcja montażu Инструкция по монтажу...
- Page 59 • скопление снега и льда на крышах • появление подтёков на фасадах зданий • образование сосулек внешняя оболочка из УФ-устойчивого термоустойчивого ПВХ экран – оплётка из луженой медной проволоки Экран - фольга AL/PET изоляция из сшитого полиэтилена нагревательный многожильный провод Конструкция нагревательного кабеля ELEKTRA VCDR...
- Page 60 с длиной от 9,5 до 175 м • заканчиваются с одной стороны проводом питания длиной 4 м, а с другой - муфтой • погонная мощность VCDR: 20 Вт/м • напряжение питания: 230V 50/60 Гц • наружные размеры: ≈ 5 x 7 мм...
- Page 61 Внимание: Нагревательные кабели VCDR изготовлены для сетей с номинальным напряжением 230 V/50 Гц. Мощность нагревательного кабеля может отличаться на +5%, -10% от параметров, при- ведённых в заводской таблице. Заводская наклейка На заводской наклейке находится пиктограмма: На а а а Внимание: Никогда...
-
Page 62: Общая Информация
Нагревательные кабели ELEKTRA VCDR Внимание: Нагревательные кабели всегда должны уста- навливаться в соответствии с инструкцией. Подключение кабеля к электрической сети всегда должно осуществляться квалифици- рованным специалистом. Общая информация Выбор мощности, которая должна быть уста- новлена, зависит от местных климатических условий. - Page 63 Примеры укладки нагревательного кабеля VCDR в желобе и водосточной трубе Желоб 40 Вт/м (нагревательный кабель уложен в две нити) Водосточная труба 20 Вт/м (нагревательный кабель уложен в одну нить) Желоб 40 Вт/м (нагревательный кабель уложен в две нити) Водосточная труба 40 Вт/м (нагревательный кабель...
- Page 64 и льда рекомендуется использовать терморе- гуляторы для монтажа в шкаф управления на DIN-рейку с датчиком температуры и влажно- сти – ELEKTRA ETR2R или ELEKTRA ETOR2. Регулятор поддерживает нагревательную систему в готовности, включая её тогда, когда это необходи- мо, т.е. когда будут выполнены два условия: •...
- Page 65 который позволяет управлять двумя разными зонами системы защиты от замерзания кровли (используется для больших установок). Терморегуляторы требуется комплектовать: • датчиком температуры воздуха ETF-744 • датчиком влажности ETOR-55...
- Page 66 Нагревательные кабели ELEKTRA VCDR ЭТАП I Mонтаж в желобах и водосточных трубах Подготовительные действия • выполнить измерение длины желобов и водосточных труб • определить нагревательную мощность, исходя из климатических условий, в которых расположен объект • подобрать соответствующую длину нагрева- тельного кабеля, учитывая количество нитей...
- Page 67 Крепеж для желобов Трос с клипсами Крепление кабелей в желобе при помощи троса с клипсами...
- Page 68 Нагревательные кабели ELEKTRA VCDR Водосточные трубы Нагревательный кабель, уложенный одинарно - не требует крепления, если длина обогревае- мой водосточной трубы не превышает 6 м. Нагревательный кабель, уложенный вдвойне - кабель крепится при помощи специальных креплений или троса с клипсами для водосточ- ных...
- Page 69 Для предотвращения механического повре- ждения кабеля в зоне перехода из желоба в водосточную трубу требуется использовать специальную монтажную пластину. Трос в водосточной трубе подвешивается с помощью специального аксессуара. • подвес для троса • защитная пластина...
- Page 70 Нагревательные кабели ELEKTRA VCDR Крепление на кромках кровель и в ендовах В районах с обильными снегопадами обогрев только желобов и водосточных труб не обеспе- чивает устранения снега и льда. Необходим обогрев смежного с желобом края крыши шириной около 50 см. Снег скапливает- ся...
- Page 71 Если крыша покрыта черепицей скобы можно: • прикрепить к обрешетке под черепицей, • зафиксировать на тросе. Скобы из медной или цинково-титановый жести...
- Page 72 Нагревательные кабели ELEKTRA VCDR Кровельные лотки Установка кабеля в кровельных лотках или ендовах может быть осуществлена с помо- щью металлической (например, алюмини- евой) монтажной ленты. Сама монтажная лента может быть приклеена к поверхности с помощью клея, предназначенного для проч- ного соединения металла и пластика. Мини- мальная...
- Page 73 В плоских кровельных лотках, или в случаях, когда монтажную ленту не требуется фикси- ровать на поверхности, можно использовать пластиковую ленту. Пластиковая лента, длина - 1 м. Внимание: Расстояние между отрезками ленты должно составлять 30 см.
- Page 74 Нагревательные кабели ELEKTRA VCDR ЭТАП II После укладки нагревательного кабеля следует: • В гарантийный талон приклеить самоклею- щуюся заводскую наклейку, которая разме- щена на проводе питания нагревательного кабеля • В распределительную коробку ввести «хо- лодный» провод питания нагревательного кабеля • Если электрическое подключение нагре- вательного...
- Page 75 Измерение сопротивления нагревательной жилы Измерение сопротивления изоляции Провода питания Омметр Мегомметр...
- Page 76 Нагревательные кабели ELEKTRA VCDR ЭТАП III Монтаж датчика температуры и влажности Датчик влажности устанавливается на дне желоба с южной стороны здания, а датчик температуры - снаружи здания, на северной стороне, в месте, неподверженном непосредственному воздействию солнечных лучей. Размещение датчика влажности в желобе...
- Page 77 ЭТАП IV Монтаж терморегулятора Внимание: Электроподключение кабелей должно осу- ществляться специалистом с соответству- ющей группой допуска и пр. Терморегулятор монтируется внутри шкафа управления. Шкаф управления должен быть укомплекто- ван следующим оборудованием: • дифавтоматы, УЗО, автоматические выклю- чатели • контактор (если требуется) •...
- Page 78 Нагревательные кабели ELEKTRA VCDR Электрическая система однофазная Схема подключения регулятора ETR2R Схема подключения в регуляторе ELEKTRA ETR2R нагревательного кабеля и датчика температуры и влажности...
-
Page 79: Защита От Поражения Электрическим Током
Эксплуатация Система антиобледенения не требует специ- ального обслуживания. Однако, перед нача- лом сезона обогрева необходимо очистить же- лоба, водостоки и кровлю от листьев и других загрязнений. Гарантия ELEKTRA дает 10-летнюю гарантию (считая с даты покупки) на нагревательные кабели ELEKTRA VCDR. - Page 80 в. Отсутствием дифференциально-токового выключателя и защиты от перегрузки г. Если электрическая система установлена вопреки обязывающим правилам. 4. ELEKTRA по гарантии берет на себя обяза- тельство нести расходы, связанные исклю- чительно с ремонтом дефектного нагрева- тельного кабеля или с его заменой.
- Page 83 www.elektra.eu...
- Page 84 www.elektra.eu...
Need help?
Do you have a question about the VCDR and is the answer not in the manual?
Questions and answers