FLORABEST FLV 1200 A1 Translation Of Original Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FLORABEST Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. FLV 1200 A1
  6. Translation of original operation manual

FLORABEST FLV 1200 A1 Translation Of Original Operation Manual

Electric scarifier/aerator
Hide thumbs Also See for FLV 1200 A1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
®
ELECTRIC SCARIFIER / AERATOR FLV 1200 A1
G
B
R I
E
E
E L
C
TRIC SCARIFIER / AERATOR
ELEKTRO-VERTIKUTIERER /
RASENL ÜFTER
T
a r
s n
t a l
o i
n
f o
r o
g i
n i
l a
o
p
r e
t a
o i
n
m
a
u n
l a
Originalbetriebsanleitung
IAN 270704
GB
IRE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FLV 1200 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FLORABEST FLV 1200 A1

Summary of Contents for FLORABEST FLV 1200 A1

  • Page 1 ® ELECTRIC SCARIFIER / AERATOR FLV 1200 A1 TRIC SCARIFIER / AERATOR ELEKTRO-VERTIKUTIERER / RASENL ÜFTER t a l Originalbetriebsanleitung IAN 270704...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IRE Translation of original operation manual Page DE / AT / CH...
  • Page 3 10 m...
  • Page 5 Content Introduction ........Congratulations on the purchase of your switched off.
  • Page 6 Overview familiar with these Instructions must not be allowed to use this implement. Never Danger of injury due Danger of injury due operate this implement while it is raining The illustration of the principal • Neve allow chil en, • Neve allow chil en, Keep these Ope ting Keep these Operating to flung-out material!
  • Page 7 Functional description The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard switched off. switched off. impact protection cover impact protection cover The verticuttor and lawn aerator has two testing procedure and may be used to and fi s oes wit s oes wit lever).T is ens es t at t e...
  • Page 8 Symbols used in the manual Danger of injury due • Neve allow chil en, • Neve allow chil en, Keep these Ope ting Keep these Operating to flung-out material! Warning symbols with etwee the bl etween the la es. If es.
  • Page 9 switched off. switched off. impact protection cover impact protection cover and fi s oes wit s oes wit lever).T is ens es t at t e leve .This e s es t at the Always disconnect the Always disconnect the and/or the housing to and/or the housing to nonslip soles, strong long...
  • Page 10 • Neve allow chil en, • Never allow children, ee t ese O e ting Keep these Operating etwee the bl etween the la es. If es. If law are wet. O e te e wet. O erate I str tions i a readily Instructions in a readily erso s with edu e persons with reduced...
  • Page 11 switched off. impact protection cover and firm shoes with s oes wit lever).This ensures that the leve .This e s es t at the Always disconnect the and/or the housing to nonslip soles, strong long o sli soles, stro g long equipment remains safe.
  • Page 12 • Neve allow chil en, Keep these Operating etwee the bl between the blades. If es. If law are wet. O e te lawn are wet. Operate Instructions in a readily erso s with red e the im le ent only duri g the implement only during you find no pro lems, you find no problems,...
  • Page 13 and fi d fi s oes wit shoes with lever).T is ens es t at t e leve .This e s es t at the nonslip soles, strong long nonslip soles, strong long ipme t re ip ent remains s fe. i s s fe.
  • Page 14 between the lades. If etween the la es. If lawn law are wet. O er te e wet. Ope te t e i the i leme t only le ent o ly ri g yo fin yo fin no ro lems, oblems, t e place of work.
  • Page 15 s oes wit leve .This e s es t at the o sli soles, stro g long ip ent remains s fe. Instructions. Instru tio s. body ositions body positions a he k especi lly the Check especially the t e i leme t repai ed the implement repaired •...
  • Page 16 etween the la es. If e wet. O erate the im leme t only yo fin no ro lems, Work interr tio s: the pl e of work. the pl e of work. Work i terruptio s: ge ies. agencies. cables for signs of bles for sig s of ylight ours or with...
  • Page 17 Instructions. Instru tio s. body ositions o y positio s an eck espe ially the he k especi lly the the implement re t e i leme t repai ed • Do not tilt the i • Do not tilt the i le ent le ent always keep yo...
  • Page 18 Work inte Work i terruptio s: tions: t e place of work. the l e of work. gencies. agencies. les fo signs of les for signs of • Afte the i • Afte the i hil e should be ildre shoul be le ent has le ent has •...
  • Page 19 Instru tio s. body positions a eck espe ially the he k especi lly the the implement re t e i leme t repai ed • Do not tilt the i le ent lw ys keep you diamete of t e extension diameter of the exte sio must be repla ed y the st e repl e...
  • Page 20 Work i terruptio s: the pl e of work. ge ies. agencies. bles for sig s of les for signs of • Afte the i le ent has hil re s o ld be • Treat the i • Treat the i le ent wit le ent wit ge or ageing.
  • Page 21 eck espe ially the he k especi lly the the implement re t e i leme t repai ed diamete of t e extension diameter of the exte sio must be repla ed y the st e repl e y the owe c ower le nd st rting...
  • Page 22 gencies. agencies. les fo signs of les for signs of • Treat the i • Treat the i le ent wit le ent wit mage o ageing. mage or ageing. Trouble shooting t e greatest the greatest e. Always e. Always ged m ins power i s owe kee the tool clean fo...
  • Page 23 he k especi lly the t e i leme t repai ed diamete of t e extension diameter of the exte sio must be repla ed y the st e repl e y the ower ble and starting y an thorised cable must be at least 2.5 cable must be at least 2.5...
  • Page 24 agencies. ables fo sig s of • Treat the i le ent wit ge or ageing. the greatest e. Always ged mains power keep the tool clea fo ables i re se the isk of Service-Center can be sent postage paid to the better a safer work.

  • Page 25: Table Of Contents

    Inhalt Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Einleitung........24 Gerätes. Sie haben sich für ein qualitativ Verwendungszweck......24 hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Allgemeine Beschreibung......25 Gerät wurde während der Produktion auf Lieferumfang........25 Qualität hin überprüft und durchlief eine Übersicht......25 Endkontrolle. Die Funktionsfähigkeit Ihres Funktionsbeschreibung....26 Gerätes ist somit gewährleistet.

  • Page 26: Allgemeine Beschreibung

    Das Gerät darf nur von Erwachsenen Übersicht bedient werden. Kinder und Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile ist auf der dürfen das Gerät nicht verwenden. vorderen und hinteren Bedienen Sie dieses Gerät nicht während Ausklappseite zu finden.

  • Page 27: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Der Vertikutierer und Rasenlüfter verfügt Elektrowerkzeugs mit einem anderen über zwei leicht zu wechselnde verwendet werden. Der angegebene Arbeitswalzen: Schwingungsemissionswert kann auch für eine Eine Lüfterwalze aus Hartplastik mit vertikal vorläufige Expositionsbewertung verwendet rotierenden Federzinken und eine werden.

  • Page 28: Symbole In Der Betriebsanleitung

    Symbole in der Betriebsanleitung Verletzungsgefahr durch wegfliegende Warnsymbole mit Teile! Halten Sie Angaben zur Verhütung Personen fern vom von Personen- oder Gerät. Sachschäden. Gefahr durch Gebotssymbole mit Stromschlag, wenn Angaben zur Verhütung das Netzkabel von Schäden (das beschädigt ist! Achten Gebot wird an der Sie immer darauf, Stelle des...
  • Page 29 Schneidwerkzeugen Gerät aus, wenn es gehalten werden. Die über Stufen Schneidewalze dreht getragen werden sich für einen kurzen soll. Moment weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet wurde. Ziehen Sie immer den Entfernen Sie Erdrückstände Stecker aus der von den Federn der Steckdose, vor Schlagschutzabdeckung Wartungsarbeiten...

  • Page 30: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine trotz den Sicherheitshinweise ergänzenden Schutzmaßnahmen weiterhin Dieses Gerät kann bei ein Restrisiko bei der unsachgemäßer Benutzung des Geräts Verwendung schwere verbleibt. Verletzungen Bedienung des Geräts: verursachen. Lesen Sie diese WARNUNG! Das Gerät Betriebsanleitung kann schwere sorgfältig und machen Verletzungen Sie sich mit allen verursachen.
  • Page 31 • Tragen Sie immer und Wissen oder Personen, welche mit den geeignete schützende Anweisungen nicht Arbeitskleidung und feste vertraut sind die Schuhe mit rutschfester Verwendung des Geräts. Sohle, starke lange Hosen, Gehörschutz und Lokale Vorschriften können ein Mindestalter Schutzbrille. Bedienen Sie für den Betreiber das Gerät niemals festlegen.
  • Page 32 oder fehlenden besteht die Gefahr von Schutzeinrichtungen (z.B. Verletzungen. • Wenn Ihr Gerät vibriert Starthebel, oder ungewöhnliche Entriegelungsknopf, Schlagschutz). Lösen Sie Geräusche von sich gibt, niemals wenn es eingeschaltet Schutzeinrichtungen (z.B. wird, ziehen Sie den durch Anbinden des Stecker aus der Steckdose Starthebels).
  • Page 33 oder nach der Einnahme Wenn eine umfangreichere von Alkohol oder Reparatur notwendig ist, Medikamenten. Legen Sie kontaktieren Sie ein immer rechtzeitig eine Kunden-Servicecenter. Arbeitspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Verwendung: Arbeit. Ein Moment der • VORSICHT - Sehr scharfes Unachtsamkeit beim Werkzeug.
  • Page 34 haben. Arbeiten Sie immer sei denn, es muss als quer zum Hang, niemals Anlaufhilfe angehoben auf- oder abwärts. Seien werden. Kippen Sie in Sie besonders vorsichtig, diesem Fall das Gerät nur wenn Sie die so weit, wie es unbedingt Fahrtrichtung ändern. erforderlich ist, und heben Arbeiten Sie nicht an Sie nur die von der...
  • Page 35 • Hinterlassen Sie das Arbeitsunterbrechungen: Gerät nie unbeaufsichtigt • Nach dem Ausschalten am Arbeitsplatz. Kinder des Gerätes wird sich die sollten beaufsichtigt Schneidewalze noch für werden, um einige Sekunden weiter sicherzustellen, dass sie drehen. Hände und Füße nicht mit dem Gerät fernhalten.
  • Page 36 Arbeiten auf ein Hindernis getragen werden soll. trifft oder wenn • Führen Sie vor jeder ungewohnte Benutzung eine Vibrationen auftreten. Sichtprüfung des Gerätes Stellen Sie die Ursache durch. Benutzen Sie das fest und prüfen Sie, ob Gerät nicht, wenn das Gerät beschädigt Sicherheitseinrichtungen wurde.
  • Page 37 nicht. Arbeiten Sie nur im Garantieanspruches. angegebenen • Stellen Sie sicher, dass Leistungsbereich. alle Muttern, Bolzen und Verwenden Sie keine Schrauben fest leistungsschwachen angezogen sind und dass Maschinen für schwere sich das Gerät in einem Arbeiten. Benutzen Sie sicheren Arbeitszustand das Gerät nicht für befindet.
  • Page 38 • Schließen Sie das Gerät des selbigen oder einer an eine Steckdose mit ähnlich qualifizierten Fehlerstrom-Schutzeinricht Person ersetzt werden, um ung mit einem Gefährdungen zu Ansprechstrom von nicht vermeiden. mehr als 30 mA an. • Halten Sie das • Halten Sie das Verlängerungskabel von Verlängerungskabel von den Federzinken und...

  • Page 39: Montageanleitung

    Verlängerungskabel der beschädigt ist, ziehen Sie Bauart H05RN-F mit einer zunächst das maximalen Länge von 75 Verlängerungskabel aus m und die für den der Steckdose. Sie können dann das Gebrauch im Freien bestimmt sind. Der Verbindungskabel vom Litzenquerschnitt des Gerät trennen. Verlängerungskabels muss mindestens 2,5 mm²...

  • Page 40: Auffangbehälter Montieren Und Entleeren

    so dass er den Auffangbehälter beiden Mittelholmen (15) fest. (5) in Position hält. 5. Befestigen Sie das Maschinenkabel (19) mit den Auffangbehälter entfernen und entleeren: beiden Kabelklemmen (12/16) 1. Heben Sie den Schlagschutz (6) am Holm. an und nehmen Sie den 6.

  • Page 41: Einstellen Der Arbeitspositionen

    Einstellen der Das Einstellrad dient nicht der Höheneinstellung, sondern dem Arbeitspositionen Verschleißausgleich. Die Wahl einer Justierposition ohne entsprechenden Das Gerät besitzt 4 Haupteinstellpositionen: Verschleiß kann zur Überlastung des Motors und Beschädigung der Walze führen. Ein- und Ausschalten Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass das Gerät keine Gegenstände berührt.

  • Page 42: Arbeiten Mit Dem Gerät

    Justierposition (bei Gerät nicht bei laufendem Motor und Verschleißerscheinungen der Walze), so berühren Sie nicht die laufende dass das Gerät nicht überlastet wird. Walze. Es besteht • Beginnen Sie mit dem Arbeiten in der Verletzungsgefahr! Nähe einer Steckdose und bewegen Sie Arbeiten mit dem Gerät sich von der Steckdose weg.

  • Page 43: Allgemeine Reinigungs- Und Wartungsarbeiten

    ausgeführt werden. Verwenden Sie Lagerung nur Originalteile. • Bewahren Sie das Gerät an einem Tragen Sie beim Umgang mit der trockenen Ort und außerhalb der Walze Handschuhe. Reichweite von Kindern auf. • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor switched off. impact protection cover Schalten Sie vor allen Wartungs- und Sie das Gerät in einem geschlossenen...

  • Page 44: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Mögliche Ursache Lösung Problem Danger of injury due Danger of injury due Fremdkörper auf der Walze Fremdkörper entfernen to flung-out material! to flung-out material! • Neve allow chil en, Keep these Ope ting Abnormale 20/21) Keep bystanders well Keep bystanders well Instr ctions in a eadily persons wit re Geräusche,...

  • Page 45: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. auf dieses Gerät erhalten Sie 3 Jahre switched off. switched off. impact protection cover impact protection cover Garantie ab Kaufdatum. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Always disconnect the...

  • Page 46: Reparaturservice

    Rückseite oder Unterseite. Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Geräte führen wir kostenlos durch. Mängel auftreten, kontaktieren Sie Danger of injury due Danger of injury due Service-Zentrum: zunächst die nachfolgend benannte • Neve allow chil en, •...

  • Page 47: Eg-Konformitätserklärung

    • Keep the extension cables Hiermit bestätigen wir, dass das Gerät Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter • Use the included cable w y from the s Baureihe FLV 1200 A1 design series FLV 1200 A1 suspensio w en ti es verti utor knives. Seriennummer Serial number...
  • Page 48 Ga-Po-Vertrieb GmbH Heinrich-Horten-Straße 5 47906 Kempen, Germany IAN 270704...

This manual is also suitable for:

270704

Table of Contents