Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
If you have any questions, please contact
Scientific Service:
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur
DENTSPLY D
T
GmbH
E
REY
Verfügung
Phone:
+
49 (0)7531 583-333
hotline@dentsply.de
Pour plus de renseignements, veuillez contacter
Per qualsiasi ulteriore informazione, contattare
Distributor in the United Kingdom,
Central & Eastern Europe:
Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con
DENTSPLY Limited
Если у Вас есть вопросы, пожалуйста,
(UK) International Division
обращайтесь
Building 3
The Heights, Brooklands
Se desejar mais informação, é favor contactar
Weybridge, Surrey KT13 ONY
Om du har några frågor, vänligen kontakta
Phone:
44 (0)19 32 85 34 22
+
Gelieve voor al uw vragen contact op te nemen
Distributeur en France:
met
DENTSPLY France
W razie pytań prosimy o bezpośredni kontakt
Z.A. du Pas du Lac
Hvis De har spørgsmål, kontakt da venligst
4, rue M. Faraday
78180 Montigny-le-Bretonneux
Για οποιεσδήποτε ερωτήσει παρακαλού ε
Tél.:
+
33 (0)1 30 14 77 77
απευθυνθείτε
Máte-li jakékoli dotazy, prosím kontaktujte
Distributore in Italia:
Ak máte akékolvek otázky, prosím kontaktujte
DENTSPLY Italia S.r.l.
Piazza dell'Indipendenza, n° 11/B
Kérdésével kérjük forduljon az alábbi cimekhez
00185 Roma
Sorunuz varsa, lütfen bizim ile temasa geçiniz
Tel.:
39 06 72 64 03-1
+
Ved spørsmål, ta kontakt med
Manufactured by
DENTSPLY D
T
GmbH
E
REY
De-Trey-Str. 1
78467 Konstanz
GERMANY
www.dentsply.eu
Cover-Layout-3.indd 1
SIZE: 380 mm x 152 mm • COLOR: HKS 92
AutoMatrix
Snippers
+
®
For Removal of AutoMatrix
®
Bands
Zur Entfernung von AutoMatrix
®
Matritzenbändern
Pour le retrait des bandes AutoMatrix
®
Per la rimozione delle matrici AutoMatrix
®
Para retirar las bandas AutoMatrix
®
See webpage to view or print the instructions for use or to get a
free print version.
www.dentsply.eu/IFU
Siehe Internetseite, um die Gebrauchsanweisung einzusehen oder auszudrucken
oder ein kostenfreies gedrucktes Exemplar zu erhalten.
Se connecter à la page Web pour afficher ou imprimer les instructions d'utilisation
ou pour obtenir gratuitement une version imprimée.
Consultare il sito web per vedere o stampare le istruzioni per l'uso o per richiede-
re una stampa in omaggio.
Por favor, visite nuestra página web para ver y/o imprimir las instrucciones de
uso, ó para obtener una copia de impresión gratuita.
Пройдите на веб-сайт для просмотра и печати инструкции по применению
или получения бесплатной версии для печати.
Consulte a página web para ver ou imprimir as instruçoes de uso, ou para obter
uma versao de impressao gratuita.
För att ta del av bruksanvisningen, för att skriva ut den eller för att erhålla ett tryckt
exemplar utan kostnad, se hemsidan.
Raadpleeg de website om de gebruiksaanwijzing te bekijken of te printen of voor
een gratis printversie.
Zobacz stronę internetową, aby wyświetlić lub wydrukować instrukcje użytkowa-
nia lub uzyskać bezpłatną wersję do druku.
Se hjemmesiden for at se eller printe brugsanvisninger eller for at få en gratis print-
version.
Παρακαλούµε απευθυνθείτε στην ιστοσελίδα για να διαβάσετε ή τυπώσετε τις οδηγί-
ες χρήσης ή για να λάβετε ένα δωρεάν αντίτυπο.
Navštivte webovou stránku ke čtení nebo vytištění návodu k použití nebo k získá-
ní volné tiskové verze.
Navštívte webovú stránku k prečítaniu alebo vytlačeniu návodu na použitie alebo
k získaniu voľnej tlačovej verzie.
A használati utasítás megtekintéséhez vagy nyomtatásához, illetve egy nyomtatott
példány igényléséhez keresse fel a honlapot.
Kullanım kılavuzunu incelemek veya ücretsiz indirmek veya ücretsiz yazıcıdan çıktı
almak için websitesini ziyaret ediniz.
Se nettsiden for å se eller printe ut bruksanvisningen eller laste ned en gratis ut-
skriftsversjon.
13.08.14 14:51

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AutoMatrix Snippers+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for DENTSPLY AutoMatrix Snippers+

  • Page 1 Distributore in Italia: Por favor, visite nuestra página web para ver y/o imprimir las instrucciones de uso, ó para obtener una copia de impresión gratuita. Ak máte akékolvek otázky, prosím kontaktujte DENTSPLY Italia S.r.l. For Removal of AutoMatrix ® Bands Piazza dell’Indipendenza, n°...
  • Page 2 AutoMatrix Manufactured by: ® DENTSPLY DT GmbH, De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz Catch Tray GERMANY © DENTSPLY DT 2014-08-12 www.dentsply.eu Illustrated Technique Guide Illustrated Technique Guide www.dentsply.com Attach Catch-Tray from the left Make sure that the Catch-Tray Important: Turn instrument and Gap leads to malfunction of the side then turn 90°...
  • Page 3: Table Of Contents

    SIZE: 98 mm x 152 mm • COLOR: HKS 92 Instructions for Use ______________________________________________ Gebrauchsanweisung ___________________________________________ Mode d’emploi _________________________________________________ Istruzioni per l’uso ______________________________________________ Instrucciones de uso ____________________________________________ K100404-00 AutoMatrix Snippers+.indd 1 14.08.14 09:08...
  • Page 4: Product Description

    Instructions for Use English AutoMatrix Snippers ® For Removal of AutoMatrix Bands ® Caution: For dental use only. USA: Rx only. Content Page Product description ....................2 Safety notes ......................3 Step-by-step instructions ..................3 Hygiene ........................4 Lot number ........................ 5 Product description AutoMatrix Snippers...
  • Page 5: Instructions For Use

    Safety notes Be aware of the following general safety notes and the special safety notes in other chapters of these Instructions for Use. Safety alert symbol. • This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
  • Page 6: Hygiene

    3.2 Removing the matrix 1. Clip any part of the projecting end of the AUTO-LOCK LOOP (Figure 5). 2. After clipping, immediately retrieve any loose part and remove from mouth. 3. Keep Snippers closed containing the cut piece during withdrawal from the mouth. 4.
  • Page 7: Lot Number

    For example Miele Washer-Disinfector G7835 CD using program vario TD with neodisher MediClean ® (alkaline detergent) and neodisher Z (acid neutralization and cleaning detergent); both detergents from ® Dr. Weigert, Hamburg, Germany (no products or registered trademarks of DENTSPLY International, Inc.). K100404-00 AutoMatrix Snippers+.indd 5 14.08.14 09:08...
  • Page 8: Produktbeschreibung

    Gebrauchsanweisung Deutsch AutoMatrix Snippers ® Zur Entfernung von AutoMatrix Matritzenbändern ® Warnhinweis: Nur für den zahnmedizinischen Gebrauch. Inhaltsverzeichnis Seite Produktbeschreibung ....................6 Sicherheitshinweise ....................7 Arbeitsanleitung Schritt für Schritt ................7 Hygiene ........................8 Chargennummer ......................9 Produktbeschreibung AutoMatrix Snippers ist ein Instrument zur Entfernung von AutoMatrix Matritzen- ®...
  • Page 9: Gebrauchsanweisung

    Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise und die speziellen Sicherheitshinweise in anderen Abschnitten dieser Gebrauchsanweisung. Sicherheitssymbol. • Dies ist das Sicherheitssymbol. Es weist auf die Gefahr von Personen- schäden hin. • Um Verletzungen zu vermeiden, alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, unbedingt beachten.
  • Page 10: Hygiene

    Lücke zwischen Auffangkörbchen und Kneifzange besteht (Abbildungen 2, 3 und 4). Stellen Sie sicher, dass das Auffangkörbchen leer ist. 3.2 Entfernen der Matritze 1. Entfernen Sie das herausstehende Ende der AUTO-LOCK SCHLAUFE (Abbildung 5). 2. Entfernen Sie sofort nach dem Abtrennen eventuell gelöste Teile des Matritzenban- des aus der Mundhöhle.
  • Page 11: Chargennummer

    Beispielsweise Miele Thermodesinfektor G7835 CD und dem Programm Vario TD in Verbindung mit neodisher MediClean (alkalisches Reinigungsmittel) und neodisher Z (Säureneutralisator und Reini- ® ® gungsmittel); beide Reinigungsmittel von Dr. Weigert, Hamburg, Deutschland (keine Produkte bzw. eingetragenen Warenzeichen von DENTSPLY International, Inc.). K100404-00 AutoMatrix Snippers+.indd 9 14.08.14 09:08...
  • Page 12: Description Du Produit

    Mode d’emploi Français AutoMatrix Snippers ® Pour le retrait des bandes AutoMatrix ® Avertissement : Réservé à l’usage dentaire Table des matières Page Description du produit .................... 10 Consignes de sécurité .................... 11 Instructions étape-par-étape ................. 11 Hygiène ........................12 Numéro de lot ......................
  • Page 13: Mode D'emploi

    Consignes de sécurité Veuillez prendre connaissance des consignes générales de sécurité ainsi que des consignes particulières de sécurité qui figurent dans d’autres chapitres du présent mode d’emploi. Symbole de sécurité. • Il s’agit du symbole de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter sur les risques potentiels de blessure.
  • Page 14: Hygiène

    3.2 Retrait de la matrice 1. Placer l’instrument sur n’importe quelle partie de l’extrémité de la BOUCLE AUTO- BLOQUANTE (fig. 5). 2. Après avoir coupé la boucle, récupérer immédiatement tous les morceaux et les retirer de la bouche. 3. Garder la pince fermée contenant la pièce coupée durant son retrait de la bouche. 4.
  • Page 15: Numéro De Lot

    MediClean (détergent alkalin) et le neodisher Z (acide neutralisant et détergent nettoyant), ces deux ® produits sont des marques du Dr. Weigert, Hamburg, Allemagne (ce ne sont pas des produits ou des marques déposées de DENTSPLY International, Inc.). K100404-00 AutoMatrix Snippers+.indd 13 14.08.14 09:08...
  • Page 16 Istruzioni per l‘uso Italiano AutoMatrix Snippers ® Per la rimozione delle matrici AutoMatrix ® Attenzione: Esclusivamente per uso odontoiatrico. Contenuti Pagina Descrizione del prodotto ..................14 Note di sicurezza ..................... 15 Istruzioni d’uso step-by-step.................. 15 Igiene ........................16 Numero di lotto ......................17 Descrizione del prodotto AutoMatrix Snippers...
  • Page 17: Istruzioni Per L'uso

    Note di sicurezza Leggere attentamente le seguenti note di sicurezza generali e le altre note di sicurezza specifica contenute in queste istruzioni d’uso. Allarme per la sicurezza. • Questo è il simbolo che allerta sulla sicurezza. E’utilizzato per indica- re all’utilizzatore potenziali pericoli per l’incolumità fisica. •...
  • Page 18 3.2 Rimozione della matrice 1. Agganciare qualsiasi parte dell'estremità sporgente dell'ANELLO AUTO-LOCK (Fig. 5). 2. Dopo aver tagliato, recuperare immediatamente ogni parte staccata e rimuovere dalla bocca. 3. Tenere lo Snippers contenente il pezzo tagliato chiuso durante la rimozione dalla bocca.
  • Page 19 Ad esempio il termodisinfettore Miele G7835 CD utilizzando il programma Vario TD con neodisher ® MediClean (detergente alcalino) e neodisher Z (neutralizzazione dell’acido e detergente); entrambi ® detergenti della Dr. Weigert, Amburgo, Germania (non sono prodotti o marchi registrati DENTSPLY International, Inc.). K100404-00 AutoMatrix Snippers+.indd 17 14.08.14 09:08...
  • Page 20: Descripción Del Producto

    Instrucciones de uso Español AutoMatrix Snippers ® Para retirar las bandas AutoMatrix ® Advertencia: Solo para uso dental. Contenido Página Descripción del producto ..................18 Notas de seguridad ....................19 Instrucciones paso a paso ..................19 Higiene ........................20 Número de lote ......................21 Descripción del producto El Snippers de Automatrix...
  • Page 21: Instrucciones De Uso

    Notas de seguridad Preste atención a las siguientes normas de seguridad y las que encontrará en otro capítulo de estas Indicaciones de Uso. Símbolo de Alerta de Seguridad. • Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para avisarle de potenciales riesgos de daño personal.
  • Page 22: Higiene

    3.2 Como quitar la matriz 1. Corte en cualquier parte de la punta de proteccion del LOOP AUTO-LOCK (Fig. 5). 2. Inmediatamente después de girarlo, recoja cualquier pieza suelta de la boca. 3. Mantenga los Snippers sujetos mientras se retira de boca. 4.
  • Page 23: Número De Lote

    MediClean (detergente alcalino) y neodisher Z (neutraliza con ácido y limpia con un deter- ® ® gente); ambos detergentes son del Dr. Weigert, Hamburgo, Alemania (no son productos registrados por DENTSPLY Internacional, Inc.). K100404-00 AutoMatrix Snippers+.indd 21 14.08.14 09:08...

Table of Contents